บทที่ 2 ลูกสาวคนที่สารม ซูว่านอิง

พริบตาเดียว ซูว่านอิงก็มาอยู่ที่นี่มาได้เจ็ดวันแล้ว ในฐานะลูกสาวคนที่สามของตระกูลซู ชีวิตของซูว่านอิงค่อนข้างดี ในยุคโบราณที่มี

ความยากจนข้นแค้น ยังสามารถกินไข่ได้ทุกวัน ซึ่งหมายความว่าย่อมมี

เนื้อกินบ้าง สมาชิกตระกูลซูคนอื่น ๆ ก็แวะมาพูดคุยกันทุกวัน

อย่างไรก็ตาม เจ้าของร่างเดิมได้รับบาดเจ็บสาหัส มีข่าวลือว่าเธอกลิ้งลงมาจากภูเขา นอกจากบาดแผลที่ศีรษะแล้ว ยังมีอาการบาดเจ็บอื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้น ซูว่านอิงจึงต้องนอนติดเตียงมาโดยได้รับการดูแลจาก

ซูเถียนเถียน

เด็กหญิงตัวน้อยคนแรกที่พบเมื่อข้ามเวลามา หลังจากทำความรู้จักกับซูเถียนเถียนได้ไม่กี่วัน ซูว่านอิงก็พบว่าซูเถียนเถียนเป็นเด็กหญิงตัวน้อย

ที่น่ารักและมีความสามารถ ซูว่านอิงรู้สึกเขินอายเล็กน้อยที่ต้องให้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มาดูแลตัวเอง

ต้องขอบคุณซูเถียนเถียนผู้ช่างพูดที่คอยพูดคุยอยู่ข้างหูตลอดเวลา ทำให้ซูว่านอิงเข้าใจยุคสมัยและครอบครัวนี้เป็นอย่างดี

คนที่ซูว่านอิงเดินทางข้ามเวลามาอยู่ในร่างนี้ก็คือซูว่านอิง ลูกสาวคนที่สามของตระกูลซู

สถานที่แห่งนี้คือราชวงศ์ที่ไม่มีบันทึกในประวัติศาสตร์ ซูเถียนเถียนยังเด็กและไม่ค่อยรู้เรื่องราวเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของท้องถิ่นมากนัก สิ่งที่เด็กหญิงตัวน้อยรู้มีเพียงว่าที่นี่คือหมู่บ้านซูเจียโกว อำเภออันผิง

เมืองหย่งโจว ทางตอนใต้ของอาณาจักรต้าฉิน

ปู่ย่าตายายของเจ้าของร่างคนเดิมเสียชีวิตไปเมื่อสองปีก่อน

ซูต้าเฉียง ก็คือพ่อของซูว่านอิงนั้นเป็นบัณฑิตและสามารถสอบผ่านในระดับซิ่วไฉ ซึ่งเขาเป็นเพียงคนเดียวในหมู่บ้านซูเจียโกวที่ได้เรียนหนังสือ

อย่างไรก็ตาม ด้วยสาเหตุที่ไม่ทราบแน่ชัด ต่อมาเขาได้รับบาดเจ็บแต่ได้รับการรักษาช้าทำให้ขาของเขาเป๋ กลายเป็น “โปจื่อ” (ขาเป๋) ซึ่งขัดขวางเส้นทางในการสอบเป็นขุนนางของเขา และทำให้ซูต้าเฉียงหมดหวังใน

การสอบเข้าราชสำนัก

เขาละทิ้งการเรียนและกลับไปเป็นอาจารย์ที่โรงเรียนส่วนตัวในหมู่บ้านซูเจียโกว สอนเด็ก ๆ ในหมู่บ้านและหมู่บ้านใกล้เคียงที่ไม่มีโรงเรียน เขามีรายได้ไม่มากนัก

แต่ในฐานะนักวิชาการ เขาได้รับความเคารพนับถือจากคนในหมู่บ้าน เขาห่วงใยซูว่านอิงอย่างสุดซึ้ง เขาจะมาเยี่ยมนางทุกวันเพื่อสอบถาม

ความเป็นอยู่ แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอันใดมากมายก็ตามที

จากการได้พบปะพูดคุยกัน ซูว่านอิงรู้สึกว่าแม้เขาจะเป็นคนเงียบขรึม มีความรู้และเก็บตัว แต่เขาก็เป็นคนใจกว้างและเอาใจใส่ลูกสาวเช่นกัน

ส่วนหลี่เหนียง มารดาของเจ้าของเดิม มาจากหมู่บ้านเซี่ยเหอ

ว่ากันว่าครั้งหนึ่งนางเคยเป็นหญิงงามอันดับหนึ่งของหมู่บ้านและช่างปักผ้าฝีมือเยี่ยม ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ตระกูลซูเจริญรุ่งเรืองในปัจจุบัน

เพียงเพราะนางชื่นชมความรู้ของซูต้าเฉียง หลี่เหนียงจึงเพิกเฉยต่อคำคัดค้านของครอบครัวและยืนกรานที่จะแต่งงานกับนักวิชาการผู้พิการขาเป๋ ต่อมาหลี่เหนียงได้ให้กำเนิดบุตรสาวสามคนติดต่อกัน ทำให้แม่สามีไม่พอใจอย่างมาก

นอกจากนี้ เธอยังมีภาวะแทรกซ้อนระหว่างการคลอดบุตร ซึ่งยิ่งทำให้แม่สามีไม่พอใจมากขึ้นไปอีก เพราะเชื่อว่าหญิงคนนี้จะทำลายตระกูลซู

ย่าของซูว่านอิงจึงยุยงให้ซูต้าเฉียงหย่ากับนางและแต่งภรรยาใหม่ โชคดีที่ซูต้าเฉียงยังคงซื่อสัตย์ต่อหลี่เหนียงและไม่ยอมแพ้ หลังจากใช้วิธีการพื้นบ้านมานับครั้งไม่ถ้วน ในที่สุดหลี่เหนียงก็ให้กำเนิดลูกแฝด ซึ่งก็คือซูเถียนเถียนกับซูเฉิงอัน และในที่สุดบ้านตระกูลซูก็พบกับความสงบสุข อย่างไรก็ตาม ความพยายามอย่างหนักหลายปีและแรงกดดันจากแม่สามี

ได้เปลี่ยนภรรยาสาวผู้เคยงดงามให้กลายเป็นหญิงชาวนาผู้แข็งกร้าวและ

ร้ายกาจ

ซูว่านอิงมีพี่สาวสองคนคือซูว่านโหรวและซูหรูอี้ พี่สาวคนโต

ซูว่านโหรวอายุสิบเจ็ดปี สง่างามและงดงาม และมีบุคลิกอ่อนโยน ในฐานะลูกสาวคนโตของตระกูลซู เธอจึงได้รับความโปรดปรานอย่างกว้างขวาง แม้แต่ปู่ย่าตายายก็ยังรักหลานสาวผู้ประพฤติดีคนนี้

ปีที่แล้ว ซูว่านโหรวแต่งงานกับลูกชายของร้านตัดเสื้อตระกูลหลิ่ว

ในเมืองหย่งโจว ตระกูลหลิ่วถือเป็นตระกูลที่มีฐานะดี และซูว่านโหรวก็กำลังตั้งครรภ์ในตอนนี้ ซึ่งสร้างความดีใจเป็นอย่างมากสำหรับตระกูลหลิ่วที่มี

ลูกชายเพียงคนเดียว

ซูว่านโหรวกังวลอย่างมากเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของซูว่านอิงและต้องการกลับบ้านไปเพื่อเยี่ยมน้องสาว แต่ตระกูลหลิ่วห้ามเอาไว้เสียก่อน

โดยบอกว่าเธอจะกลับไปได้ก็ต่อเมื่อทารกในครรภ์คงที่อย่างน้อยสามเดือน เพราะเหตุนี้ ซูว่านอิงจึงไม่ได้พบพี่สาวคนโตอีกเลยนับจากนั้น

ซูหรูอี้พี่สาวคนที่สอง เป็นหญิงสาวที่สวยมาก สวยจนน่าตกตะลึง สวยในแบบที่ซูว่านอิงเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก ตอนนี้พี่สาวคนที่สองเพิ่งอายุครบสิบห้าปีในปีนี้

ตั้งแต่ยังเด็ก นางเป็นหญิงสาวที่บอบบางและสง่างาม ราวกับเป็นเทพธิดาทันทีที่มองในแวบแรก มารดาของซูหรูอี้เชื่อมั่นว่าลูกสาวคนนี้

ของนางจะแต่งงานเข้าตระกูลเศรษฐีและได้เป็นภรรยาของเศรษฐีในเมืองจึงตั้งความหวังเอาไว้สูงมาก ซูหรูอี้ได้รับการเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอมมาตั้งแต่เด็ก ไม่เคยทำงานไร่นาหรืองานใด ๆ มีเพียงงานบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น

นอกจากนี้หลี่เหนียงยังส่งซูหรูอี้ไปเรียนหนังสือที่โรงเรียนและ

เขียนพู่กันกับบิดา ด้วยความไร้เดียงสาและกิริยามารยาทที่น่ารักของซูหรูอี้ถึงแม้จะเป็นการเสแสร้งก็ตามที ทำให้มารดาหลงใหลและเอ็นดูนาง

อย่างถอนตัวไม่ขึ้น เรียกได้ว่าใครก็ตามที่ได้พูดคุยกับนางต่างอดไม่ได้ที่จะรู้สึกยินดีอย่างล้นหลาม ในตอนแรกซูว่านอิงสงสัยว่าพี่สาวคนที่สองของนางจะเหมือนกับเด็กสาวผู้บริสุทธิ์ไร้เดียงสาที่ปรากฏในนิยายออนไลน์หรือไม่

แต่หลังจากปรับตัวได้ไม่กี่วัน ซูว่านอิงก็พบว่าถึงแม้จะดูเย่อหยิ่งเล็กน้อย แต่นางก็มีบุคลิกภาพที่ดีและเข้าถึงได้ง่าย ครอบครัวซูมีฝาแฝด

อีกสองคนคือ เถียนเถียนและเฉิงอัน ซึ่งมีอายุครบสิบขวบในปีนี้

ในฐานะลูกชายคนเดียวในครอบครัว ซูเฉิงอันจึงได้รับความโปรดปรานจากพ่อ เขาเริ่มเรียนตั้งแต่อายุสี่ขวบ โดยเข้าเรียนที่โรงเรียนส่วนตัวกับพ่อ แม้ว่าครอบครัวจะตามใจเขา แต่วินัยที่เข้มงวดของพ่อทำให้เขาไม่ดื้อรั้นเกินไป เขาอยู่เคียงข้างพ่อเสมอ จึงมีผลการเรียนที่ดี ซูเฉิงอันเข้าเรียนที่โรงเรียนทุกวัน และเมื่อกลับถึงบ้าน เขาถูกจำกัดให้อยู่ในห้องเพื่ออ่านหนังสือ ทำให้ซูว่านอิงแทบไม่ได้ติดต่อกับพ่อเลย แม้ว่าฝาแฝดจะเป็นสัญญาณที่ดี แต่ครอบครัวก็มีลูกสาวมากพออยู่แล้ว ทำให้หลินเถียนเถียนดูไม่โดดเด่นนัก เนื่องจากครอบครัวซูให้ความสำคัญกับน้องชายของนางมาก นางจึงถูกละเลย ดูเหมือนว่าซูว่านอิงจะดูแลน้องสาวมาตั้งแต่อายุสี่หรือห้าขวบ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมน้องสาวถึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเจ้าของร่างเดิมมากที่สุด

ซูว่านอิงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับน้องสาวในช่วงนี้ นางสังเกตเห็นว่าเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้ค่อนข้างจะซุกซนและพูดมากในบางครั้ง แต่นางก็เอาใจใส่และขยันขันแข็งเช่นกัน หลังจากใช้เวลาอยู่ด้วยกันไม่กี่วัน ซูว่านอิงก็เริ่มหลงรักเด็กหญิงตัวน้อยน่ารักคนนี้ขึ้นมา

เมื่อพูดถึง “ซูว่านอิง” คนนี้ ซูว่านอิงก็อดรู้สึกเศร้าใจไม่ได้ ลูก ๆ ของตระกูลซูล้วนน่าประทับใจ ยกเว้นเจ้าของร่างเดิมแน่นอน ซูว่านอิงคลอดก่อนกำหนด ดูเหมือนนางจะได้รับสารอาหารไม่เพียงพอ ทำให้ผอมลงเมื่อเทียบกับเด็กอายุสิบสามหรือสิบสี่ปีคนอื่น ๆ

นางยังต้องทำงานในทุ่งนาตลอดเวลา ทำให้มีผิวคล้ำ ปกติแล้วเป็นคนเงียบขรึมและเก็บตัว ทำให้นางกลายเป็นบุคคลที่แทบไม่มีใครมองเห็น

ในตระกูลซู ทั้งพี่สาวและน้อง ๆ ในฐานะลูกสาวคนที่สามของตระกูลซู

เธอถูกปู่ย่าตายายรังเกียจตั้งแต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

แม่ของนางซึ่งสุขภาพทรุดโทรมจากการคลอดลูกที่ยากลำบาก

มักเก็บงำความแค้นไว้ลึก ๆ ไม่เคยพูดจาดี ๆ กับซูว่านอิง และบางครั้ง

ก็ระบายอารมณ์ใส่เมื่ออารมณ์ไม่ดี ซูว่านอิงไม่ได้รับการดูแลเอาใจใส่ใด ๆ จากครอบครัว

เสื้อผ้าของนางเต็มไปด้วยรอยปะและสวมเสื้อผ้าที่เหลือจากพี่สาว ก่อนพี่สาวคนโตจะแต่งงาน ซูว่านโหรวต้องแบ่งงานบ้านกันทำกับซูว่านอิง แต่เนื่องจากพี่สาวคนโตของเขากำลังเตรียมตัวแต่งงานเมื่อสองปีก่อน และซูเถียนเถียนยังเด็กมาก ซูว่านอิงจึงต้องทำงานในไร่นากับแม่ของนาง รับผิดชอบงานในไร่นาทั้งหมด เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ซูว่านอิงก็รู้สึกเศร้าใจมาก

นางกลายเป็นลูกสาวที่ไม่เป็นที่โปรดปรานที่สุดมาโดยตลอด และนางก็เข้าใจถึงสาเหตุของการบาดเจ็บของนาง เมื่อไม่นานมานี้ ขณะที่กำลังทำอาหาร ซูว่านอิงหิวมาก นางได้ขโมยเนื้อสองชิ้นที่เหลือไว้ให้พ่อกับน้องชายมากิน แม่ของนางที่บังเอิญเข้ามาเห็นพอดี จึงคว้าไม้กวาดในครัวมาฟาดและตีซูว่านอิงสุดแรง บางทีการถูกตีอาจจะรุนแรงเกินไป และการดุด่ามากเกินไป ซูว่านอิงรู้สึกเสียใจน้อยใจนางจึงวิ่งออกไปจากบ้าน นางร้องไห้ด้วยความเสียใจ และสุดท้ายก็ตกลงไปบนเนินเขา

ซูว่านอิงได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะกลิ้งลงมาจากเนินเขา หมอบอกว่าไม่สามารถรักษาได้แล้วทำได้เพียงเตรียมงานศพได้เท่านั้น แต่แล้ววิญญาณของซูว่านอิงหญิงสาวจากยุคปัจจุบันก็เดินทางข้ามกาลเวลาและกลายเป็น

ซูว่านอิงในตอนนี้

ซูว่านอิงรู้สึกสงสารเจ้าของร่างเดิมมาก การคลอดบุตรที่ยากลำบากของหลี่เหนียงไม่ควรโทษเด็กเล็ก ๆ ที่ไร้เดียงสาเพียงคนเดียว ซูว่านอิงทำงานหนักมาตั้งแต่เด็ก แต่นางก็จากไปโดยไม่เคยได้รับความรักจากแม่เลย ทิ้งไว้เพียงร่างกาย

ซูว่านอิงยังคงปรับตัวจากตัวตนของนางในศตวรรษที่ 21 มาเป็นหญิงสาวชาวนาในยุคสมัยที่ไม่มีใครรู้จักได้ยาก ข้อดีเพียงอย่างเดียวคือสถานะของผู้หญิงในยุคนี้ไม่เข้มงวดเท่าในสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง และยังคงมีครอบครัวที่ชื่นชอบผู้หญิงอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น ผู้หญิงที่นี่มักจะแต่งงานเมื่ออายุสิบหกปี ซูว่านอิงคิดว่ายังมีเวลาสองถึงสามปีในการวางแผน

การแต่งงาน

นอกจากนี้ พี่สาวคนที่สองของนางก็ยังหาสามีไม่ได้และยังไม่ได้พูดคุยถึงเรื่องแต่งงาน นางจึงไม่จำเป็นต้องเร่งรีบร้อนในเรื่องนี้

ชีวิตของนางต่อไปนี้ในตระกูลซูคงไม่ยากลำบากเกินไปนัก นับตั้งแต่

ซูว่านอิงตกลงจากภูเขา ชีวิตของนางแขวนอยู่บนเส้นด้าย พ่อของนางและ

หลี่เหนียงก็ทะเลาะกันอย่างรุนแรง เมื่อเห็นลูกสาวคนที่สามซึ่งถูกนางละเลยและดุด่านอนอยู่บนเตียง ทั้งตัวเต็มไปด้วยบาดแผลเพราะนาง หลี่เหนียงรู้สึกผิดอย่างที่สุด ความรักและความรู้สึกผิดที่ถูกเก็บเอาไว้ของแม่ก็ถูกปลดปล่อยออกมา

หลี่เหนียงยังถามไถ่ถึงความเป็นอยู่ของลูกสาวทุกวัน แม้จะยังเทียบไม่ได้กับซูหรูอี้และซูเฉิงอัน แต่ความแตกต่างนั้นชัดเจน ยิ่งหลี่เหนียงห่วงใยนางมากเท่าไหร่ นางก็ยิ่งตระหนักว่านางติดหนี้ลูกสาวมากเพียงใด

ซูว่านอิงเป็นเด็กคลอดก่อนกำหนด แต่หลี่เหนียงก็ไม่ได้เลี้ยงดูลูกสาวคนนี้อย่างเหมาะสม ในบรรดาลูก ๆ ทั้งหมด ซูว่านอิงคือคนทำงานหนักที่สุด แต่มีอาหารและเสื้อผ้าน้อยที่สุด และมักจะถูกตีและดุด่าอยู่เสมอ

เมื่อเห็นรูปร่างผอมแห้งของซูว่านอิงทำให้หลี่เหนียงรู้สึกทั้งเศร้าและกังวล จนอดสงสัยว่าในอนาคตจะสามารถหาสามีที่ดีได้หรือไม่

หลี่เหนียงคิดถึงตอนที่ซูต้าเฉียงพยายามสอนซูว่านอิงให้อ่านเขียน แต่นางผู้เป็นแม่กลับขัดขวางไปเสียทุกครั้ง ทำให้นางกลายเป็นคนไร้การศึกษา และตอนนี้นางกลายเป็นคนที่สูญเสียความทรงจำและจำอะไรไม่ได้เลย

หลี่เหนียงรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง นางได้แต่สาบานว่าจะชดเชยให้ลูกสาว

ในภายหลัง

หลี่เหนียงต้องการต้มโจ๊กเนื้อให้ลูกสาว เดิมทีพวกเขาสามารถกินเนื้อได้เฉพาะช่วงเทศกาลเท่านั้น สองสามวันมานี้ซูว่านอิงไม่กล้าถามคำถามมากนัก เพราะกลัวว่าการแสดงออกของนางจะทำให้คนอื่น ๆ เกิดความสงสัย นางจึงแสร้งทำเป็นเงียบขรึม โชคดีที่ก่อนหน้านี้ร่างเดิมเองก็ไม่ใช่คนช่างพูด

วันเวลาผ่านไป หลังจากนอนอยู่บนเตียงมาเจ็ดวัน ในที่สุดซูว่านอิง

ก็สามารถลุกจากเตียงและเดินไปไหนมาไหนได้ ตอนนี้สิ่งที่เธอต้องการคือ

การอาบน้ำชำระร่างกาย ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเป็นเดือนสี่และอากาศยังไม่ร้อน แต่นางก็รู้สึกขยะแขยงตัวเองเล็กน้อยที่ไม่ได้อาบน้ำตั้งแต่วันที่วิญญาณ

เข้าสวมร่างนี้

“พี่สาม ข้าต้มน้ำให้ท่านแล้ว ท่านจะให้ข้าเอามาให้ตอนนี้เลยหรือไม่ ข้าจะได้เอาเสื้อผ้ามาให้ท่านด้วย ตอนนี้ท่านสามารถอาบน้ำได้แล้ว”

ซูเถียนเถียนตื่นแต่เช้าเพื่อต้มน้ำให้ซูว่านอิงได้อาบ ในบรรดาพี่น้องทั้งสามคน คนที่ซูเถียนเถียนรักที่สุดคือพี่สาม ถึงแม้พี่สามจะเป็นคนที่พูดน้อยที่สุด แต่นางก็รักพี่สามมากที่สุดเช่นกัน

นางใช้เวลากับพี่สามมากที่สุด พี่สาวคนโตและคนที่สองของนาง

มีเพื่อนมากมายในหมู่บ้านและพวกเขาไม่ค่อยชอบซูเถียนเถียนสักเท่าไหร่ แต่พี่สาวคนที่สามมีเพื่อนน้อย เถียนเถียนจึงชอบเดินตามพี่สาวคนที่สาม

ไปทุกที่ ทุกครั้งที่พี่สาวคนที่สามกินของอร่อย ๆ ก็จะแบ่งให้กับนางทุกครั้ง

ซูเถียนเถียนรู้สึกว่าพี่สาวคนที่สามรักนางมากที่สุด

“ขอบคุณนะเถียนเถียน” ซูว่านอิงลูบหัวน้องสาวด้วยความเอ็นดู

ในห้องอาบน้ำ ซูว่านอิงถอดเสื้อผ้าออก ด้วยรูปร่างผอมแห้งและดำคล้ำของนาง เมื่อมองดูรูปร่างของตัวเองแล้วก็รู้สึกเสียใจอย่างมาก

ถึงแม้รูปร่างของนางจะไม่ได้น่าประทับใจนัก แต่ก็ยังคงดูดีอยู่ ตอนนี้นางสวมชุดยาวแล้วดูเหมือนเด็กผู้ชาย โชคดีที่ร่างกายเดิมของนาง

ยังไม่เริ่มมีรอบเดือน นางยังสามารถเติบโตขึ้นได้อีก

ซูว่านอิงตั้งใจทำงานหนักเพื่อหาเงินเลี้ยงตัวเอง นางไม่แน่ใจว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ในชาติที่แล้วนางเรียนการเงินมา การบริหารธนาคาร แต่พอได้เกิดใหม่กลับมาเป็นสาวชาวนา การเกษตรไม่ใช่สิ่งที่นางรู้จักและ

ไม่สามารถทำได้ดีในอนาคต แต่ลืมมันไปเถอะเอาไว้ค่อยคิดอีกที ตอนนี้

สิ่งสำคัญที่สุดคือการอาบน้ำ

ซูว่านอิงเพิ่งอาบน้ำเสร็จในตอนที่เดินออกมาจากห้องอาบน้ำ

ก็บังเอิญเจอหลี่เหนียงที่เพิ่งกลับมาจากทุ่งนา เมื่อนางเห็นซูว่านอิงถือเสื้อผ้าที่ใส่แล้ว นางจึงพูดว่า

“เสี่ยวอิง ข้าจะเอาเสื้อผ้าของเจ้าส่งให้น้องสาวของเจ้าซัก ตอนนี้เจ้าไปพักผ่อนได้แล้ว เดี๋ยวข้าจะไปเรียกเจ้าเมื่ออาหารเย็นเสร็จ”

ก่อนหน้านี้ซูว่านอิงเป็นคนซักผ้าของครอบครัวทั้งหมด แต่พอ

นางป่วย ซูเถียนเถียนก็รับหน้าที่ซักผ้าต่อ ซูว่านอิงไม่คุ้นเคยกับการให้คนอื่นซักชุดชั้นในของนาง ตอนนี้อาการของนางก็ดีขึ้นมากแล้วการซักผ้าเองจึงเป็นสิ่งที่ควรทำ ยิ่งไปกว่านั้น การขอให้เด็กอายุสิบขวบมาซักผ้าให้คงน่าอาย

“ท่านแม่เจ้าคะ ตอนนี้ข้าหายดีแล้ว อีกอย่างน้ำก็ไม่เย็นมากนัก

การที่ข้าจะซักผ้าเองก็คงจะไม่เป็นอันใด ตอนนี้ข้าอยากให้เสี่ยวเถียนพาข้าเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านมากกว่า” ซูว่านอิงปฏิเสธข้อเสนอของหลี่เหนียง

หลี่เหนียงรู้สึกอยู่เสมอว่าลูกสาวคนที่สามของนางมีบางอย่างที่เปลี่ยนไป แต่นางกลับไม่รู้ว่าเปลี่ยนไปเยี่ยงไร ลืมมันไปเถอะ เป็นเพราะ

พรของพระเจ้าที่ทำให้เสี่ยวอิงมีชีวิตอยู่และอาการบาดเจ็บของนางก็หายดีแล้ว

“เยี่ยงนั้นเจ้าก็ควรระวังตัวไว้ ถ้าไม่เข้าใจอะไรก็ถามน้องสาวของเจ้าได้เลย ซักผ้าเสร็จก็รีบกลับมา อย่าเดินเพ่นพ่านไปมา ระวังจะกลับมาป่วยอีก”

หลังจากได้รับอนุญาต ซูว่านอิงก็ไปหาเสี่ยวเถียน ในชาติที่แล้ว

นางไม่เคยอยู่ชนบทมาก่อนและอยากออกไปข้างนอกมานานแล้ว ตลอดเวลาที่นอนอยู่บนเตียงรู้สึกว่าน่าเบื่อมาก