ตอนที่ 10 แต่งงานเข้าบ้านตระกูลฮั่ว

สิบวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว และวันนี้เป็นวันแต่งงานของซูว่านอิง

สิบวันนั้นสั้นมาก และหลี่เหนียงไม่มีเวลาเตรียมการใด ๆ ดังนั้นทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานแต่งงานจึงเรียบง่าย ยิ่งไปกว่านั้น การแต่งงานของซูว่านอิง

ก็ไม่ได้ดีนัก พวกเขาจึงรู้สึกอายที่จะจัดพิธีอันยิ่งใหญ่

โชคดีที่หลี่เหนียงได้เตรียมการไว้สำหรับซูหรูอี้มาก่อน ดังนั้น

ของต่าง ๆ เช่น ชุดและสินสอดจึงทำจากของซูหรูอี้เท่านั้น และนางจะซื้อให้ซูหรูอี้ให้ใหม่ในภายหลัง

สำหรับฮั่วเหลียนเฉิง แม้ว่าหลี่เหนียงจะไม่พอใจอย่างมากกับเงื่อนไขที่ให้ซูว่านอิงให้แต่งงานภายในสิบวัน แต่ของขวัญหมั้นของเขานั้นค่อนข้างมาก ประกอบด้วยเงินสิบตำลึงและสร้อยข้อมือทองคำหนึ่งคู่

ในหมู่บ้านซูเจียโกว ของขวัญหมั้นเงินสิบตำลึงโดยทั่วไปถือว่ามาก และข้อเท็จจริงนี้ช่วยบรรเทาความไม่พอใจของหลี่เหนียงได้อย่างมาก

ในสายตาของคนนอก ซูว่านอิงไม่คู่ควรกับฮั่วเหลียนเฉิง ดังนั้น

ลูกสาวของนางจึงโชคดี

สิ่งที่หลี่เหนียงไม่รู้ก็คือ ฮั่วเหลียนเฉิงไม่อยากเตรียมของขวัญหมั้นเช่นนี้ แต่เป็นคำพูดของท่านแม่ของเขาที่ทำให้เขาเปลี่ยนใจ

คืนก่อนที่เขาจะไปมอบของขวัญหมั้นให้ตระกูลซู แม่ของเขาเรียกเขาเข้ามาและมอบสร้อยข้อมือทองคำคู่หนึ่งให้เขา พร้อมกับบอกว่าเป็นของขวัญหมั้นของเขา

ฮั่วเหลียนเฉิงไม่พอใจ นั่นเป็นของขวัญที่ท่านย่าของเขามอบให้

ท่านแม่ ผู้หญิงคนนั้นไม่คู่ควรกับของขวัญเหล่านั้น แม่ฮั่วรู้จักลูกชายดีที่สุด แม้จะตาบอด แต่หัวใจของเธอก็เข้มแข็ง เธอเข้าใจความขุ่นเคืองของลูกชาย จึงแนะนำเขาว่า

“เหลียนเฉิง ไม่ว่าซูว่านอิงจะทำอะไรในอดีต นางก็คือคนที่เจ้าจะใช้ชีวิตด้วย ไม่ว่าจะร่ำรวยหรือยากจน เมื่อนางแต่งงานเข้ามาในครอบครัว

ของเรา นางก็จะเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวเรา หากไม่นับการกระทำในอดีตของนาง เจ้าย่อมรู้ถึงสภาพการณ์ของครอบครัวเรา นางจะต้องทุกข์ทรมานอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับเจ้า นางถูกเลี้ยงดูโดยพ่อแม่ ดังนั้นเจ้าต้องไม่เข้มงวดกับนางมากเกินไป จำไว้ นางคือภรรยาของเจ้า และเจ้าก็คือ

หนึ่งเดียว”

ฮั่วเหลียนเฉิงฟังคำพูดของท่านแม่ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง และเข้าใจความหมายของนาง ซูว่านอิงกำลังจะได้เป็นภรรยาของเขา เป็นสมาชิกของตระกูลฮั่ว ไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ นี่คือความจริงที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้

ฮั่วเหลียนเฉิงรับกล่องจากท่านแม่แล้วพยักหน้า “ลูกชายรู้ว่าต้องทำเยี่ยงไร”

คืนก่อนงานแต่งงานของซูว่านอิง นางนอนไม่หลับจ้องมองกำแพง

ที่ปกคลุมด้วยกระดาษสีแดง จิตใจของนางสับสนวุ่นวาย นึกถึงเหตุการณ์

ที่ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง

ทุกอย่างดูแปลกและไม่คุ้นเคย นางทำได้เพียงยอมรับทุกสิ่งที่ถูกบอกเล่าอย่างแข็งขัน แล้วนำมาปรับใช้กับตัวเอง ทำไมนางถึงจำอะไรไม่ได้เลย?

หรือว่าเป็นการลงโทษที่ขโมยคู่หมั้นของพี่สาวหรือ? นางจำไม่ได้ และก็หาคำตอบไม่ได้ ตั้งแต่เธอตื่นขึ้นมา ครอบครัวของนางก็ยุ่งอยู่กับ

การเตรียมงานแต่งงานของนาง และไม่มีใครมีเวลาสนใจนางเลย บางทีพวกเขาอาจจะไม่ชอบนางจริง ๆ จึงไม่อยากคุยกับนาง

วันรุ่งขึ้นนางจะแต่งงานแล้ว พี่สาวของนางบอกนางว่านางกำลังจะแต่งงานกับชายที่นางหลงรักมานาน เขาหล่อเหลามาก และสาว ๆ หลายคนในหมู่บ้านก็ชื่นชมเขา

เขายังเป็นนักวิชาการผู้ปราดเปรื่อง เขาตั้งเป้าที่จะสอบผ่าน

ราชสำนักและได้เป็นขุนนาง เขาเป็นผู้มีความสามารถขนาดนี้ คงจะต้องเสียใจมากหากต้องแต่งงานกับผู้หญิงไร้ค่า ซูว่านอิงคิดพี่สาวนางสวยมากเลย นางเหมาะกับเขาที่สุด

แต่ทำไมนางถึงไม่มีความสุขที่ได้แต่งงานกับชายที่นางหลงรักล่ะ? กลับกันซูว่านอิงกลับรู้สึกสับสนอย่างเหลือเชื่อ ก่อนรุ่งสางของวันรุ่งขึ้น

หลี่เหนียง ซูหรูอี้ ซูเถียนเถียน และคนอื่น ๆ มาถึงห้องของนาง

นับตั้งแต่เสี่ยวเถียนรู้ว่าพี่สาวของนางจะแต่งงานกับฮั่วเหลียนเฉิง ความรู้สึกผิดของนางก็ลดลง ไม่ว่าอย่างไร พี่สาวของนางคงดีใจที่ได้แต่งงานกับชายที่นางรัก

ซูว่านอิงปล่อยให้พวกเขาควบคุมเธอราวกับหุ่นเชิด พวกเขาล้างหน้า หวีผมแต่งหน้า และแต่งตัวให้นาง สวมชุดแต่งงาน

สักพักซูว่านอิงก็ตกใจกับเงาสะท้อนของนางในกระจกทองเหลือง คน ๆ นั้นที่ใบหน้าแดงก่ำนั้น เป็นตัวนางจริง ๆ หรือ?

นางสวมชุดแต่งงานที่ตัดเอาไว้ให้ซูหรูอี้ ซึ่งดูเหมือนเด็กที่สวมชุดผู้ใหญ่ ซูหรูอี้สูงกว่านางครึ่งศีรษะแล้ว และมีรูปร่างที่อ้วนกว่า เมื่อเทียบกับ

ซูหรูอี้แล้ว รูปร่างของซูว่านอิงกลับดูเหมือนเด็กที่ยังไม่โตไม่เลย ชุดหลวม ๆ ถูกรัดกับตัวนางเอาไว้แน่น

หลังจากซูว่านอิงแต่งตัวเสร็จ หลี่เหนียงก็ขอให้คนอื่น ๆ ออกไป นางอยากคุยกับซูว่านอิงตามลำพังสักครู่ หลังจากที่คนอื่น ๆ ออกไปแล้ว

หลี่เหนียงก็จับมือลูกสาวแล้วพูดอย่างจริงจังว่า

“เสี่ยวอิง วันนี้เจ้าจะแต่งงานแล้ว เจ้าจะเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลฮั่วตั้งแต่นี้เป็นต้นไป จงเป็นภรรยาที่ดี ขณะที่เจ้าอยู่ที่นี่ จงกตัญญูต่อแม่ฮั่วและดูแลน้องสาวของเขาให้ดี อย่าจมอยู่กับอดีตมากเกินไป แต่จงจำไว้ว่าเจ้าเป็นหนี้บุญคุณพี่สาวรองของเจ้า เจ้าต้องใจดีกับนางตั้งแต่นี้เป็นต้นไป”

หลี่เหนียงหยุดพูด แล้วพูดต่อ “เจ้ายังไม่มีรอบเดือน ดังนั้นเจ้าจะ

ไม่สามารถเข้าหอกับฮั่วเหลียนเฉิงได้ เจ้าเข้าใจหรือไม่”

ซูว่านอิงครุ่นคิดถึงคำพูดของท่านแม่ ราวกับเข้าใจความหมาย และพยักหน้าเห็นด้วย เมื่อเห็นว่าลูกสาวพยักหน้า หลี่เหนียงก็พูดอย่างเขินอายเล็กน้อยว่า

“แม่วางหนังสือไว้ใต้กล่องสินสอดของลูก เก็บไว้ให้ปลอดภัย

แล้วค่อยอ่านหลังมีรอบเดือน”

ซูว่านอิงอยากรู้ว่าในหนังสือเหล่านั้นมีอันใด เหตุใดท่านแม่ของนางถึงได้พูดอย่างลึกลับ เอาไว้นางจะเปิดดูทุกครั้งที่มีเวลา เพราะหนังสือเหล่านั้นมอบให้นางแล้ว ไม่ว่าจะอ่านเร็วหรือช้าก็ไม่สำคัญ

หลังจากสวมผ้าคลุมหน้าสายตาของนางก็พร่ามัว ซูว่านอิงทำได้เพียงปล่อยให้คนรอบข้างนำทาง หลังจากนั้นไม่นานเพื่อนเจ้าสาวก็ส่งนางให้คนอื่น นางมองเห็นโครงร่างของชายคนนั้นผ่านผ้าคลุมหน้าได้เพียงเลือนราง

เขาสูงใหญ่จนนางที่สูงแค่หน้าอก เขาคงเป็นสามีของนางใช่หรือไม่ ซูว่านอิงสัมผัสได้ถึงความไม่พอใจของเขา ท่ามกลางเสียงฆ้องและกลอง

ซูว่านอิงก็ขึ้นเกี้ยวเจ้าสาวและไม่นานก็มาถึงบ้านของตระกูลฮั่ว

ซูว่านอิงและฮั่วเหลียนเฉิงได้แต่งงานกันในที่สุด และได้เป็นสามีภรรยากันอย่างเป็นทางการ ก่อนที่ซูว่านอิงจะสูญเสียความทรงจำ นางคงนึกไม่ถึงว่าชีวิตของตัวเองจะพลิกผันอย่างน่าตกใจเช่นนี้ หลุดออกจากเส้นทางที่วางแผนไว้ และต้องพัวพันกับคนแปลกหน้าอย่างแยกไม่ออก

ในห้องหอ ซูว่านอิงรู้สึกประหม่าและหวาดกลัวเล็กน้อย นางนั่งนิ่งอยู่เงียบ ๆ ครุ่นคิดว่าสามีของนางจะเป็นอย่างไร เขาจะไม่ชอบนางหรือไม่ ความคิดแล่นพล่านไปทั่ว

ท้องฟ้าค่อย ๆ มืดลง ความเงียบค่อย ๆ แผ่ซ่านออกไป ชายคนหนึ่งเปิดประตูเดินเข้ามา หัวใจของซูว่านอิงเต้นระรัวในลำคอ

เพื่อนเจ้าสาวเห็นเจ้าบ่าวเดินเข้ามา จึงยื่นคันชั่งให้เขา

ขณะที่เพื่อนเจ้าสาวกำลังจะพูดอะไรที่เป็นมงคล ฮั่วเหลียนเฉิงก็ขัดขึ้นมาว่า “พวกเจ้าออกไปก่อน ไม่มีความจำเป็นต้องอยู่ที่นี่”

เพื่อนเจ้าสาวตกตะลึง นางไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้มาก่อน และชั่วขณะหนึ่งนางก็ไม่รู้จะพูดอันใด

เมื่อเห็นว่าเพื่อนเจ้าสาวไม่ขยับเขยื้อน ฮั่วเหลียนเฉิงจึงพูดขึ้นด้วยความไม่พอใจว่า “ข้าบอกออกไป!”

ตลอดหลายปีที่เป็นเพื่อนเจ้าสาว นางไม่เคยเห็นใครที่ไม่เคารพผู้อื่นมากเท่านี้มาก่อนนางวางของลงอย่างหัวเสีย แล้วบ่นพึมพำว่า

“ออกไปก็ออกไปสิ จะเสียงดังทำไมกัน ข้ายังไม่เคยเจอคนแบบนี้มาก่อนเลยให้ตายเถอะ...”

ซูว่านอิงตกใจกับน้ำเสียงของเขา ยิ่งงุนงงหนักเข้าไปอีก ไม่รู้จะวางมือไว้ตรงไหนดี หลังจากเพื่อนเจ้าสาวออกไป ฮั่วเหลียนเฉิงก็ปิดประตู เดินตรงไปหาซูว่านอิง แล้วยกผ้าคลุมหน้าขึ้น

ความรังเกียจของเขายิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเห็นใบหน้าที่คุ้นตาและร่างผอมบางของซูว่านอิง เมื่อผ้าคลุมหน้าถูกยกขึ้น นางก็มองเห็นคนตรงหน้า

นางตกตะลึง เขาสูงสง่าสง่างามในชุดสีแดงสด เกล้าผมสีเข้มเป็นมงกุฎ ผิวขาว หน้าตาหล่อเหลา จมูกโด่ง และริมฝีปากบาง แต่นัยน์ตาที่เชิดขึ้นกลับแฝงไปด้วยความรังเกียจและเหยียดหยามนางสุดหัวใจ

ซูว่านอิงสามารถเข้าใจสายตาของเขาได้ จึงก้มหน้าลง ไม่กล้าพูดอันใดแม้แต่ครึ่งคำ ฮั่วเหลียนเฉิงพูดอย่างเย็นชาว่า “ไปอาบน้ำแล้วเข้านอนซะ”

“แต่เรายังไม่ได้ดื่มสุรามงคลเลย” ซูว่านอิงนึกถึงขั้นตอนที่ท่านแม่สอนไว้ก่อนจะจากไป

ฮั่วเหลียนเฉิงเกลียดชังสายตาของซูว่านอิง เขาหมดความอดทน

ไปแล้วที่จะได้เข้าพิธีแต่งงานกับนางวันนี้ แล้วทำไมเขาถึงต้องดื่มสุรามงคลกับนางด้วย

เขาพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา “ไปอาบน้ำตอนนี้ทำตามที่ข้าสั่งก็พอ เลิกเรื่องมากได้แล้ว”

เมื่อเห็นท่าทางไม่พอใจของเขา ซูว่านอิงก็หยุดพูดและลุกขึ้นไป

ล้างหน้าและเปลี่ยนเสื้อผ้า หลังจากล้างหน้าและถอดชุดแต่งงานออก

นางกลับมาพบฮั่วเหลียนเฉิงนอนอยู่บนเตียงพร้อมเสื้อผ้าที่สวมอยู่ ถั่ว ลำไย และสิ่งของอื่น ๆ กระจายเกลื่อนพื้น

ซูว่านอิงคิดว่าเขาอารมณ์ไม่ดี จึงไม่ได้พูดอะไร หยิบของบนพื้นขึ้นมาทำความสะอาดห้องอย่างเงียบ ๆ หลังจากทำทุกอย่างเสร็จ นางมองไปที่เตียงเพียงเตียงเดียวในห้อง ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วตัดสินใจนอนบนเตียงนั้น

ทันทีที่ซูว่านอิงแตะเตียง ฮั่วเหลียนเฉิงก็หันกลับมามองนาง

อย่างเย็นชา แล้วพูดว่า “เจ้ากำลังจะทำอันใด”

“นอน” ซูว่านอิงไม่คาดคิดว่าเขาจะถามแบบนั้น คู่รักไม่ควรนอนด้วยกันหรือไง

“ที่นอนของเจ้าอยู่ตรงนั้น” ฮั่วเหลียนเฉิงชี้ไปทางซ้าย

นางมองไปทางที่เขาชี้ นี่มันใช่เตียงที่ไหน มันเป็นเพียงแคร่ไม้ไผ่

ที่ไม่มีแม้กระทั่งผ้าห่ม ใครจะไปนอนบนนั้นได้ล่ะ ซูว่านอิงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธเล็กน้อย ผู้ชายคนนี้ไม่มีมารยาทเอาเสียเลย

นางอยากจะหยิบจานบนโต๊ะขึ้นมาปาใส่เขาจริง ๆ แต่พอนึกถึงสิ่งที่ นางทำลงไป หัวใจของนางก็รู้สึกผิดขึ้นมาเล็กน้อย

ลืมไปเถอะ นางไม่ได้สนใจเขาอีก

นางค้นตู้และพบผ้าห่มเก่า ๆ อยู่ข้างใน ซูว่านอิงหยิบมันออกมาปู นางตัวเล็กนิดเดียว แคร่ไม้ไผ่ก็เหมาะกับนางพอดี

ซูว่านอิงยุ่งมาทั้งวัน นางนอนไม่หลับเมื่อคืน ตอนนี้นางเหนื่อยมากและหลับไปทันทีที่หลับตา ฮั่วเหลียนเฉิงลืมตาขึ้นมองคนที่นอนอย่างสงบ

อยู่ที่มุมห้อง นางหลับสนิท

เขาคิดถึงความโกรธที่ตัวเองมีมาตลอดทั้งวันและรู้สึกหดหู่เล็กน้อย เขาพลิกตัวและไม่อยากเห็นหน้านางอีก