บทที่ 11

เอ็มมานูเอล: (ประหลาดใจ แตะริมฝีปากของเขา)

อามีนา: (ยืนอย่างหงุดหงิด) ทำไงได้.. โธ่! พระเจ้าผู้หญิงจะทำเรื่องอนาจารต่อหน้าทุกคนได้อย่างไร Ah!

Lydie: ป้า ฉันไปดีกว่า (มองไปที่ Flora) คุณไม่สมควรได้รับมัน ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่อยู่ด้วยกัน

Flora: นั่นขึ้นอยู่กับฉันและไม่มีใครอื่น

ลิดยา: (ใบไม้)

Flora จับมือ Emmanuel และยิ้มให้ Amina

ฟลอร่า: ไม่ต้องห่วงค่ะคุณผู้หญิง ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือเธออีก ถ้าทำเพื่อที่เขาจะได้จีบสาวคนอื่น (ยิ้ม)

อามีนา: (โกรธ ใบไม้)

ฟลอร่าปล่อยมือของเอ็มมานูเอล..

เอ็มมานูเอล: (จับมือเธอ) เดี๋ยวนะ อะไรนะ...อะไรนะ?

ฟลอร่า: อะไรนะ!

เอ็มมานูเอล: อย่าพยายามเล่นให้ฉลาดที่สุด คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

ฟลอร่า: (ทำหน้าประหลาดใจ) อ๋อ ฉันมาช่วยเธอแล้ว.. สุดท้ายนี้ ฉันคิดว่าเงินสำคัญมาก แล้วก็อย่าทำเหมือนว่าเราไม่เคยจูบเธอ

เอ็มมานูเอล: ไม่มีใครจูบฉัน ฉันต่างหากที่จูบ

Flora: ราวกับว่าคุณมีพรสวรรค์

เอ็มมานูเอล: จูบธรรมดาๆ ของคุณนั่นน่ะเหรอ? ฮ่าฮ่าฮ่า คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าการจูบเป็นอย่างไร?

Flora: (หน้าแดง) เอ่อ.. (กระแอม) ฉันช่วยเธอ เธอควรจะขอบคุณแทนที่จะท้าทายฉัน! ฉันกำลังจะจากไป

Flora ออกจากร้านอาหาร เธอกำลังเดินอยู่บนถนนเมื่อ Emmanuel หยุดอยู่ตรงหน้าเธอ

เอ็มมานูเอล: ฉันจะขอบคุณด้วยการไปส่งคุณ คุณพูดว่าอย่างไร

Flora: ไม่ต้องการเงินของคุณก็เพียงพอแล้ว

เอ็มมานูเอล: แต่...

Flora ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

เอ็มมานูเอลขวางทางเธอโดยเอาแขนพิงกำแพงและกันไม่ให้ฟลอรารุกคืบเข้ามา

ฟลอร่า: (ประหลาดใจ) คุณกำลังทำอะไร? (ถอนหายใจ) ย่ากำลังเล่นอะไรอยู่...

ทันใดนั้นเอ็มมานูเอลก็เข้ามาหาเธอและมองตาเธอ

ฟลอร่า: (ประหม่า) เอิ่ม...

เอ็มมานูเอล คุณก็เกินไป...

เอ็มมานูเอล: (ยิ้มให้เขา)...

ฟลอร่า: (มองเขา)

เอ็มมานูเอล: คุณดูใจเย็นนะ มันได้ผลตลอดเวลา (จับมือเธอ) ไปเถอะ ฉันจะขอบคุณอย่างที่ควรจะเป็นที่ช่วยฉันจากผู้หญิงคนนี้

ฟลอร่า: แต่ว่า..

เอ็มมานูเอล: ไปกันเถอะ

ฟลอร่า: เธอเป็นเด็กจริงๆ (ผลักเขาออก) โอเค แต่อย่าเข้ามาใกล้ฉันอีก

เอ็มมานูเอล: ไม่อย่างนั้นคุณจะเสี่ยงรักฉันไหม ฉันหล่อเกินไปใช่ไหม

Flora: แนวคิดเรื่องความงามขึ้นอยู่กับแต่ละคนซึ่งคุณและฉันไม่มีความคิดเหมือนกัน มาเริ่มกันเลย!

เอ็มมานูเอล: โอเค

ที่มหาวิทยาลัย Audrey และ Patricia กำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องสมุด:

Audrey: อา บทนี้ยากจริงๆ เราจะหาสมการทั้งหมดนี้ได้อย่างไร อา ฉันไม่ไหวแล้ว

แพทริเซีย: (โฟกัส)

ออเดรย์: (เกาหัว) เธอเข้าใจไหม?

Patricia: อืม... คำถามแรกที่เราเห็นในกลุ่มผู้ฟังกับคุณ Mr.

ออเดรย์: และ?

แพทริเซีย : (ยิ้ม) แต่ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

ออเดรย์: (ตบหัวเขา) คุณโง่เหมือนฉัน (แพทริเซียหัวเราะ) ไม่มีใครตามทันหรอก

กลุ่มเพื่อนนักศึกษาแพทย์มาถึงและนั่งห่างจากพวกเขาไปสองโต๊ะคือ

แพทริเซีย: (จำอาเบลได้) โอ้ออเดรย์

ออเดรย์: หืม? (แทะที่ปากกาของเขา)

Patricia: ครั้งก่อน Abel ช่วยฉันทำการบ้าน

ออเดรย์: หือ?

Patricia: อย่าตะโกน ทุกคนจะได้ยินคุณ

ออเดรย์: (ลดเสียงลง) เขาช่วยคุณทำการบ้านได้อย่างไร?

แพทริเซียอธิบายสถานการณ์ให้เธอฟัง และออเดรย์รู้สึกประหลาดใจและมีความสุขในเวลาเดียวกัน:

Audrey: ฮ่าฮ่าฮ่า เขาทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

แพทริเซีย : ใช่ ก็เลยคิดว่าทำไมไม่ไปถามเธอล่ะ?

ออเดรย์: (พยักหน้า) ใช่ ใช่ เป็นความคิดที่ดี ไปกันเถอะ

แพทริเซีย: แต่ครั้งก่อนเขาอยู่คนเดียวและมีมากกว่า 6 คน คิดว่า...

ออเดรย์จับมือแพทริเซียเข้ามาหาพวกเขา ทุกคนมองมาที่พวกเขา

เพื่อนของ Abel: (ขยับ Abel คุณรู้จักพวกเขาไหม?

อาเบล: (มองพวกเขา)

จัสติน: โอ้ คุณคือสาวนักเศรษฐศาสตร์พวกนั้นเหรอ? คุณต้องการอะไร?

แพทริเซีย: โอ้ อับ..

ออเดรย์: แต่เอาเลย!

Patricia: เอ่อ จริงๆ แล้ว Abel เรามีงานต้องทำเกี่ยวกับวิชาคณิตศาสตร์และมันค่อนข้างยาก ฉันเลยสงสัยว่าคุณจะช่วยฉันได้ไหม (ยิ้ม) ฉันยินดี

จัสติน: ช่วยคุณ? เขาจะช่วยคุณทำไม

Patricia: ครั้งก่อนเขาช่วยฉัน ฉันเลยคิดว่าเขาจะช่วยฉันด้วย

จัสติน: คุณช่วยเขาไหม

เพื่อน: ว้าว ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นเพื่อนกับนักศึกษาเศรษฐศาสตร์

ออเดรย์: การเป็นนักเรียนเศรษฐศาสตร์แย่แค่ไหน? เราทุกคนเป็นนักเรียน

อาเบล: ฉันไม่รู้จักคุณ

แพทริเซีย: (แปลกใจ) ห๊ะ?

อาเบล: ฉันไม่รู้จักคุณ! แล้วฉันไม่ใช่ครูที่จะช่วยคุณ ไปพบครู! (ถึงเพื่อนของเขา) ไปต่อกันเถอะ

แพทริเซีย : (เจ็บ) ขอโทษ! (จากไป)

Audrey: ไม่... โอ้ ไอ้พวกบัดซบ! (เธอตามเธอมา)

ในร้านอาหาร ฟลอร่าและเอ็มมานูเอลนั่งอยู่

เอ็มมานูเอล: คุณดูเครียดมาก เกิดอะไรขึ้น?

Flora: สั่งแล้วหุบปาก!

เอ็มมานูเอล: โอเค.. ดูเหมือนนายจะไม่ชอบพูดมาก แต่ที่เห็นคือฉันชอบพูดมาก

ฟลอร่า: โอ้

Emmanuel: โอเค ฉันเงียบ เขาเรียกบริกรและสั่ง...

เอ็มมานูเอล: พวกเขาเสิร์ฟอาหารดีๆ ที่คุณจะชอบ

ฟลอร่า: ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

เอ็มมานูเอล: จริงเหรอ? ใครคิดว่าคุณจะต้องประหลาดใจกับสถานที่นี้?

Flora: (ยิ้ม) น่าเสียดายที่เธอไม่ได้รับสายจาก Hortense

Hortense: ฟลอร่า คุณอยู่ไหน? อยากให้มาช่วยนุ่งโจงกระเบนเดิน ลื่น เจ็บเท้า แบกไม่ไหว

Flora: (กลอกตา) ฉันกำลังมา เธอเลือกเวลาที่เหมาะสมจริงๆ Emmanuel: มันคืออะไร?

Flora: ฉันแค่อยู่นิ่ง ๆ เพื่อไม่ให้เท้าของคุณแย่ลง สิ่งที่ฉันสงสัยมาก

Hortense: ตกลงหัวใจของฉัน Flora: (วางสาย) ขอโทษ แต่ฉันต้องไป

เอ็มมานูเอล: เกิดอะไรขึ้น เจ้าดูเหมือนเล็กน้อย... กังวลเล็กน้อยจริงๆ

ฟลอร่า: (ยิ้ม) ยังไม่ถึงเวลาที่จะเดาว่าฉันกังวลหรือไม่แม่ของฉันประสบอุบัติเหตุนิดหน่อย ฉันจะไปช่วยเขา

เอ็มมานูเอล: อุบัติเหตุ? (น่าประหลาดใจ)

ฟลอร่า: ทำไมคุณดูตกใจจัง? เธอเป็นแม่ของฉันและฉันปกติ .. ฉันจะไป

เอ็มมานูเอล: ฉันจะไปส่งคุณ เอ่อ ไปกันเถอะ

ฟลอร่า: โอเค

พวกเขาออกไปในภายหลังเมื่อมาถึงตลาดและพบ Hortense นั่งอยู่บนที่ขายของเธอ

ฟลอร่า: คุณทำแบบนี้กับตัวเองได้ยังไง?

Hortense: คุณอยู่ที่นั่น.... โอ้ Emmanuel? เป็นอย่างไรบ้าง?

เอ็มมานูเอล: (ยิ้ม) ฉันสบายดี เอ่อ ฉันเห็นไหม

Hortense: เท้าของฉัน? ไม่มีอะไรร้ายแรงแค่รอยขีดข่วน

เอ็มมานูเอล: รอยขีดข่วนไม่เจ็บ (ก้มลง) หืม คุณไม่ได้ทาอะไรเลยเหรอ?

ฮอร์เตนเซ่: ทำไมล่ะ? ฉันต้องทำมัน ?

เอ็มมานูเอล: แน่นอน

เอ็มมานูเอลจับเท้าม้าที่กระโดด

ฟลอร่า: อะไรนะ?

Hortense: เจ็บนะ ฮ่าๆ เอ่อ… ลูกชายไม่ต้องทำนะ เดี๋ยวไปหาหมอ

ฟลอร่า: เขาเป็นหมอและเขาจะทำสิ่งนี้ให้เราฟรีๆ ใช่ไหม ที่รักของฉัน เอ็มมานูเอลยิ้ม) คุณเห็นไหม แค่อยู่นิ่งๆ

ฮอร์เตนเซ่: โอเค

Flora: (จับมือ Hortense พยายามคิดแต่เรื่องดีๆ ในขณะที่เขามองที่เท้าของคุณ?

Hortense: ฉันจะนึกถึงอะไร Emmanuel นวดเท้าของ Hortense และตรวจสอบสภาพของกระดูก

เอ็มมานูเอล: (ลุกขึ้นยืน) ไม่มีอะไรร้ายแรงเกินไป แต่คุณควรพักผ่อนและฟลอร่า คุณสามารถนวดเท้าของเธอด้วยผลิตภัณฑ์ที่ฉันจะสั่งให้คุณ มันจะดีขึ้นภายในหนึ่งสัปดาห์

ฮอร์เตนเซ่: จริงเหรอ? ยินดีที่ได้รู้จักครับหมอ

เอ็มมานูเอล: (ยิ้ม) ฉันจะไปส่งเธอ ระวังให้ดี เขาช่วยเธอเข้าไปในรถ แล้วฟลอร่าก็เข้าไปด้วย....

ที่ Villa Amina มาที่บ้าน:

อามีนา: มิคาเอล แม่อยู่ไหน?

Mical: เธอกำลังเล่นไพ่กับเพื่อน ๆ และ Madame Bénédicte ไปช้อปปิ้ง

อามีนา: (ถอนหายใจ) ถ้ามีใครตามหาฉันอยู่ ฉันอยู่ในห้อง อ่า วันนี้

เธอมาถึงห้องของเธอและจำพฤติกรรมของ Flora:

Amina: ผู้หญิงจะไร้ยางอายได้อย่างไร? น่าขยะแขยง! และคิดว่านั่นคือสิ่งที่ลูกขอแต่งงาน... . ฉันต้องทำบางอย่างที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ Ah!

ในห้องโถงของมหาวิทยาลัย Patricia กำลังเดินถือสมุดบันทึกของเธออยู่ในมือ เมื่อเธอพบกับ Abel ซึ่งดูเหมือนจะไม่สนใจเธอด้วยซ้ำ:

แพทริเซีย: เดี๋ยวก่อน!

อาเบล: (หยุด หันไป) คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ?

Patricia: (ก้าวไปข้างหน้า) ทำไมคุณถึงบอกทุกคนว่าคุณไม่รู้จักฉัน คราวก่อนคุณช่วยฉันมากและฉันแค่อยากให้คุณช่วยเราแต่คุณทำให้ฉันอับอายต่อหน้าเพื่อน ๆ ของคุณ คุณจะทำอย่างไร.... ถ้าคุณไม่ต้องการช่วยเรา คุณก็แค่บอกเราและ ตอนนี้เพื่อนของคุณคงคิดว่าฉันคงอยากเรียกร้องความสนใจจากคุณ และฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทนั้น

อาเบล: คุณควรหายใจ! (ยิ้ม) พูดมากก็น่ารัก

แพทริเซีย: (ประหลาดใจ) อะ...อะ...อะไรนะ?

อาเบล: (ใบไม้)

แพทริเซีย : เขาพูดว่าอะไรนะ?..น่ารัก? ที่... เขากำลังเล่นอะไรอยู่? (เกาหัว) อ่า ฉันไม่เข้าใจอะไรอีกแล้ว ปกติแล้วเป็นผู้หญิงที่แปลก

มาถึงหน้าบ้าน Hortense และ Flora ลงจากรถ:

Hortense: ขอบคุณมาก Flora คุณไม่พูดว่าขอบคุณเหรอ?

ฟลอร่า: ทำไม? ฉันขอให้เขาไปส่งเราไหม

ฮอร์เตนเซ่: ฟลอร่า!

ฟลอร่า: ถ้าขอบคุณเขาเสร็จแล้วก็เข้ามาข้างในสิ (หยิบผ้าขาวม้ามา) ไม่มีอุบัติเหตุ ตกลงไหม? (จากไป)

เอ็มมานูเอล: (ยิ้ม) ถ้านั่นเป็นวิธีที่คุณจะบอกว่าขอบคุณโดยเปล่าประโยชน์!

Hortense: อย่าโทษเธอเลย เธอแปลกจริงๆ

เอ็มมานูเอล: ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเดินได้

Hortense: ใช่ แน่นอน ไม่ต้องห่วงฉัน สบายดี

Emmanuel: โอเค (ใบไม้) Hortense: ช่างเป็นเด็กดี

ยังมีต่อ..