บทที่ 12

พวกเขาเข้าไปในบ้าน

Hortense: เขาเป็นชายหนุ่มที่ดี คุณโชคดีมาก

ฟลอร่า: ไม่ต้องชมเธอหรอก เธอพักผ่อนดีกว่า ฉันจะไปนอนแล้ว

Hortense: คุณจะไม่ซื้ออาหารให้ฉันเหรอ?

Flora: ฉันกำลังสั่งอะไรอยู่ ฉันไม่รู้... ฉันไม่ใช่คนรับใช้ของคุณเหมือนกัน (เธอจากไป)

Hortense: ผู้หญิงอะไร!

ต่อมาแพทริเซียกลับมาบ้านทันทีที่เห็นแม่มีผ้าพันแผลที่เท้า เธอวิ่งไปหาเธอ

Patricia: แม่เกิดอะไรขึ้น?

Hortense: ฉันสบายดี ฉันข้อเท้าแพลง แต่ฉันสบายดี! คุณและน้องสาวของคุณอ่อนไหวเกินไป

Patricia: ฉันยอมรับว่าคุณสามารถพูดได้ว่าฉันอ่อนไหว แต่ Flora เป็นอย่างอื่น

Hortense: ฮ่าฮ่าฮ่า โอ้ ฉันสั่งอาหารเหล่านี้ อร่อยมาก คุณอยากกินบ้างไหม?

แพทริเซีย: (รับไป)

ในห้องของ Flora เธอกำลังเก็บเสื้อผ้าของเธออยู่เมื่อเธอจำได้ว่า Emmanuel:

Flora: ทำไมเขาต้องทำสิ่งดีๆกับครอบครัวฉันด้วย น่ารำคาญชะมัด! ราวกับว่าฉันเป็นแฟนตัวจริงของเขา (ถอนหายใจ) ฉันเดาว่าการปลอมตัวเป็นแฟนสาวของเขากับครอบครัวของเขานั้นสำคัญมากสำหรับเขา! ... คนรวยมักมีปัญหากับคนรวยเสมอ

ในบ้านของ Franck (พ่อของ Flora) Mado วิ่งออกมาจากตลาด

Franck: แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ทำไมคุณถึงวิ่งไปทุกที่?

มาโดะ: (ถอนหายใจ) ฉัน...อา น้ำ

Franck: (ให้เขา) ที่นี่และหายใจเข้าลึก ๆ อย่างจริงจังที่นี่?

Mado: ฉัน...ฉันรู้ที่ตลาดว่า Flora ลูกสาวของคุณกำลังจะหมั้นหมายในเร็วๆ นี้!

แฟรงค์: ฮะ?

Mado: ใช่ ฉันรู้ว่ามีผู้ชายรวยๆ คนหนึ่งที่สนใจผู้หญิงคนนี้ ไม่น่าแปลกใจเหรอ?

แฟรงค์: (ตกใจ)

Mado: ฉันสงสัยว่าเด็กที่น่าสงสารคนไหนที่ลูกสาวของคุณไปติดกับดักได้ อืม... (Franck เศร้าใจ) ย่าห์ คุณว่าไงนะ?

แฟรงค์: (ตกใจ)

มาโดะ: แต่เธอกำลังคิดอะไรอยู่?

Franck : ไม่มีอะไร.. อา คุณไปตลาดนานจัง ตอนนี้ฉันหิวแล้ว

มาโดะ: (ยิ้ม) ฉันจะเตรียมบางอย่างให้คุณ โอเค?

Franck (คิดว่า Flora จัดการคนรวยได้อย่างไร Hum น่าสนใจ!) ในตอนเย็น

ที่วิลล่า คอนโดะ ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันที่โต๊ะอาหาร:

เบเนดิกต์: (ถอนหายใจ) นานมากแล้วที่เราทานอาหารเย็นกับครอบครัวแบบนี้ เงียบ

Marie: เป็นเพราะพี่สะใภ้ของคุณตัดสินใจละทิ้งอัตตาของเธอ และในที่สุดหลานชายที่รักของฉันก็กำลังจะแต่งงาน

เอ็มมานูเอล: (ยิ้ม) ใช่ แน่นอน!

Amina: ยังไงก็ตาม ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจว่าเราจะได้พบกับครอบครัวของเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะคุณดูเหมือนจะชอบผู้หญิงคนนี้ และอีกอย่าง ฉันไม่รู้ว่าคุณพบอะไรในตัวเธอ (เธอพูดขณะรับประทานอาหาร)

เบเนดิกต์: อามีนา! (พยักหน้า) เอ็มมานูเอลทำไมไม่มากับครอบครัวในวันพรุ่งนี้

เอ็มมานูเอล: เป็นไปไม่ได้ ป้าประสบอุบัติเหตุเล็กน้อยและข้อเท้าแพลง

เบเนดิกต์: แม่ของเขาเหรอ?

เอ็มมานูเอล: ใช่ เลื่อนออกไปก่อน

เบเนดิกต์: โอ้ มันน่าเศร้า

Marie: ฉันอยากพบ Flora ในวันพรุ่งนี้

เอ็มมานูเอล: พรุ่งนี้? ทำไมยาย?

Marie: ฉันเคยเห็นเธอครั้งหรือสองครั้ง แต่ฉันไม่เคยสนใจที่จะพูดคุยกับเธอเท่าที่ควร ฉันอยากรู้จักเธอด้วย

Amina: ไม่ต้องกังวล แม่คนสวย ผู้หญิงคนนี้ไม่มีอะไรพิเศษ ไม่สง่างาม ไม่สวยงาม ไม่แย่ที่สุด เธอไม่เคารพผู้อาวุโสของเธอ ฉันยังสงสัยว่าทำไมฉันถึงยอมรับสหภาพนี้สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธ (ถอนหายใจ)

เอ็มมานูเอล: (กลอกตา) ถ้าคุณไม่อยากยอมรับ คุณก็ไม่ควรทำเช่นนั้น แทนที่จะตัดสินการเลือกของฉันแบบนั้น (ยืนขึ้น)

แมรี่: ลูกชาย!

เอ็มมานูเอล: ฉันกินเสร็จแล้ว (เขาเดินออกไป)

อามีนา: อา ลูกชายคนนี้เลี้ยงดูมาไม่ดี ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรกับเขาอีกแล้ว

เบเนดิกต์: ถ้าคุณเลี้ยงสุนัขไม่ดี วันหนึ่งมันจะทำร้ายคุณ

Marie และ Amina มองหน้ากันแล้วมองไปที่ Bénédicte...

อามีนา: หมายความว่ายังไง?

เบเนดิกต์: ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นมันในหนังเรื่อง Amina แล้วทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

เบเนดิกต์: เพราะฉันต้องการ คุณรู้เกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงออกหรือไม่? มันสำคัญมาก!

อามีนา: (ถอนหายใจ) บ้านหลังนี้

มารี : ธุรกิจความเชื่อของคุณคืบหน้ายังไงบ้าง?

BELIVE: อืม ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้บริษัทก้าวไปข้างหน้า แม้ว่ามันจะไม่ง่ายเสมอไป ไม่เป็นไร เบเนดิคเต้: อา ฉันเกือบจะหลั่งน้ำตา มันซาบซึ้งมาก

อามีนา: (หัวเราะ)

Flora เพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก Ezi:

ฟลอร่า: คุณต้องการอะไรจากฉัน

Ezi: (ยิ้ม) ฉันมีข่าวสำหรับคุณ Emmanuel ไม่สามารถโทรหาคุณได้เพราะกลัวคุณจะตะโกนใส่เขา แต่คุณรู้ว่าฉันกล้าหาญ

Flora: ถ้าเธอหมายถึงคนโง่โดยผู้กล้า โอ้ใช่ เธอกล้าหาญมาก

เอซี่: บลูม!!

Flora: บอกฉันว่าไม่งั้นฉันจะวางสาย

Ezi: โอเค คุณย่าของ Emmanuel ต้องการพบคุณพรุ่งนี้ ฉันจะส่งที่อยู่ของกาแฟที่เธอต้องการนำมาให้คุณ

ฟลอร่า: โอเค ฉันควรทำตัวยังไงกับเธอดี?

เอซี่ : ปกติ! รับรองว่าจะรังเกียจแต่โดยดี

Flora: (วางสาย) ฉันต้องทนไหม? ทำไมเอ็มมานูเอลต้องเป็นเพื่อนของเขา? ไอ้เหี้ยอะไร!

วันต่อมา ฟลอราไปที่ร้านอาหารและพบมารีนั่งดื่มชา:

Flora: แกรนด์...คุณย่า! (รอยยิ้ม)

Marie: โอ้ คุณสวยมาก ว้าว มานั่งลง เธอนั่งตรงข้าม

Flora: (หยุดชั่วคราว) Marie: ฉันช่างพูดมาก ดังนั้น.... บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ อายุของคุณ วิธีที่คุณพบ Emmanuel ทั้งหมด

Flora: เอ่อ.... อีกด้านหนึ่ง

Ezi และ Emmanuel กำลังนั่งและซ่อนตัวจากพวกเขา

Ezi: ทำไมคุณถึงให้ฉันมาที่นี่ ฉันน่าจะอยู่บ้านดูทีวี...

เอ็มมานูเอล: ลงไป พวกเขาจะเห็นเรา ในขณะที่ซ่อนตัว

Ezi ชนกับพนักงานเสิร์ฟที่ล้มลง

เอ็มมานูเอล: (ตกใจ) เอซี่

! Ezi: (ตกใจ) ขอโทษครับคุณผู้หญิง

Richala: (คนใช้) คุณบ้าเหรอ? โอ้พระเจ้า เท้าของฉัน

Ezi: แต่พูดเสียงต่ำทำไมคุณตะโกน?

Richala: (ทำหน้าตกใจ) เขาเป็นคนบ้าจริงๆ ezi แต่...

Emmanuel: Ah Ezi ทำให้เธอเงียบ ทุกคนมองมาที่พวกเขา

Ezi จับมือ Richala และทำให้เธอนั่งข้างเขาแล้วเอาหน้าเข้ามาใกล้เธอ:

Ezi หุบปาก ไม่อย่างนั้นเราจะเจอปัญหาใหญ่แน่

ริชาล่า: กับใคร?

เอ็มมานูเอล: มันเกี่ยวกับคุณอย่างไร? หุบปาก! โปรด...

ริชาล่า: (คิด: แปลกจัง โจรเหรอ?)

ในช่วงเวลานี้ Flora และ Marie เข้ากันได้ค่อนข้างดี:

Marie: ว้าว เธอมีรสนิยมที่ดีจริงๆ แต่คุณค่อนข้างแตกต่างจาก Emmanuel

ฟลอร่า: จริงเหรอ?

Marie: ใช่ เธอเป็นผู้ใหญ่กว่าเขามาก ฮ่าฮ่าฮ่า

Flora: (คิด: อย่าบอกนะว่าฉันจะแต่งงานมีลูก!)

Franck และ Mado: (มาถึง)

มาโดะ: (มองเธอ) ฟลอร่า?? (เข้าใกล้) ว้าว คุณมาทำอะไรที่นี่? อืม

ฟลอร่า: (กลอกตา)

มารี : ใครคะที่รัก?

Mado: ฉันเป็นภรรยาของพ่อของ Flora มันยากที่จะอธิบาย Marie: โอ้แม่ที่สวยงาม?

Flora: แต่ปกติแล้วเราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น! (ลุค แฟรงค์) ใช่ไหมที่รัก

Franck: ฟลอร่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ทำตัวน่ารักกับพ่อหน่อย ฉันรู้ว่าฉัน...ฉันไม่เคย...

Flora: (ยืนขึ้น) ท่านครับ ท่านสนใจชีวิตข้าตั้งแต่เมื่อไร? (ยิ้ม) มันตลกจริงๆ ที่เห็นว่ามดวิ่งเมื่อเห็นขนม! มันน่าขยะแขยง

Marie: ฟลอร่าอีกหน่อย....ก็นับถือนะ เขายังเป็นพ่อของเธออยู่นะ

Flora: คุณผู้หญิงโดยที่คุณไม่สุภาพ คุณก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตของฉัน!

แมรี่: (ประหลาดใจ)

Flora: ฉันเคารพคุณ แต่อย่าแนะนำฉันมากเกินไป! (มองไปที่ Franck) และคุณ! ขอให้นี่เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่มีเธอเข้ามาในชีวิตฉัน! ฉันกำลังเตือนคุณ

มาโดะ: อ่า แย่จัง ไปกันเถอะที่รัก

Franck: และพวกเราที่อยากเป็นคนดี

ฟลอร่า: สบายดีไหม คนหน้าซื่อใจคดอะไร เธอกำลังจะปล่อยให้ Marie จับแขนของเธอไว้

Marie : เอ่อ อย่าโกรธกันนะ โอเค? (ยิ้ม) ฉันขอโทษที่ก้าวก่ายชีวิตเธอ แต่...

Flora: (คิด: อา หญิงชราคนนี้ทำไมเธอต้องทำด้วย อา ฉันเข้าใจแล้วว่าเอ็มมานูเอลมีพฤติกรรมอย่างไร) ไม่มีอะไร ฉันขอโทษด้วย คุณย่า ฉันแค่ไม่ชินกับการถูกบอกให้ให้คำแนะนำ

มารี : (ยิ้ม) เข้าใจแล้ว ถ้าไปช้อปปิ้งล่ะ? ฉันจะจ่ายให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ

ฟลอร่า: อืม โอเค

ยังมีต่อ...