บทที่ 10

Hortense พา Emmanuel และ Ezi ไปที่บ้านของเธอและเสิร์ฟชาให้พวกเขา:

เอ็มมานูเอล: ชาดีจริงๆ ป้า

เอซี่: (กลอกตา)

Hortense: ฉันดีใจที่คุณชอบ แต่เดี๋ยวก่อน เราแปลกใจจริงๆ ที่คุณมาเยี่ยมเรา

เอ็มมานูเอล: จริงเหรอ? (วางแก้วบนโต๊ะ) ฟลอร่าไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับฉันเหรอ? ฉันเดาว่าฉันต้องแสดงตัวให้ถูกต้อง ฉันชื่อเอ็มมานูเอล คอนโดะ และ..

Hortense: ฉันรู้ว่าคุณเป็นแฟนของเธอ แต่เธอ...

เอ็มมานูเอล: (จับมือฮอร์เตนเซ่ ฉันจริงจังกับเธอจริงๆ (ถอนหายใจ) แม่ของฉันยอมรับแล้ว และทางเลือกขึ้นอยู่กับคุณ โปรดให้ฉันรับฟลอร่าเป็นภรรยาของฉัน '

Ezi (คิดว่า: เขาสนุกกับอารมณ์ของแม่อยู่แล้ว ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับคุณ Emmanuel)

Patricia: แม่ แต่ฟังเขาดูเหมือนรักจริงๆ เอ่อ

เอ็มมานูเอล? แม่สงสัยนิดหน่อยว่าเราไม่รู้จักคุณจริง ๆ แล้วเราจะไว้ใจคนที่ไม่รู้จักได้อย่างไร?

เอ็มมานูเอล: คุณพูดถูก... ทำไมไม่รู้จักกัน?

แพทริเซีย : อะไรนะ?

Ezi ใช่อะไร

เอ็มมานูเอล: คุณป้าและถ้าเราออกไปทานอาหารกลางวันกัน มันจะเปิดโอกาสให้คุณรู้จักฉัน และฉันก็ยินดีที่จะเสนออาหารกลางวันให้คุณ

ฮอร์เตนเซ่: เอ่อ...

Patricia: แม่และถ้าคุณตอบว่าใช่? คุณรู้จักพี่สาวดี มันยากมากที่จะได้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของเธอ และถ้าพวกเราทั้งหมดออกไป? เฮ้แม่บอกว่าใช่

Hortense: โอเค.. ถ้าเธอบอกว่าดีกว่าสำหรับเรา

เอ็มมานูเอล: (ยิ้ม) ไปกันเถอะ ฉันเห็นร้านอาหารเด็ดๆ อยู่ใกล้ๆ

Ezi: (กระซิบ) คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี? ฉันหมายถึง.. ฉันรู้จักฟลอร่า และเธอไม่เคยแนะนำให้ฉันรู้จักครอบครัวของเธอเลย

เอ็มมานูเอล: แล้วไง? ฉันไม่ใช่คุณ! เอาล่ะ เรามาสนุกกันให้สุดไปเลย ถ้าเธอโกรธ เธอจะทำยังไง? ฉันยังเป็นนายจ้างของเขาอยู่ (ถึง Patricia และ Hortense) ไปกันเถอะ

ในขณะเดียวกัน พวกเขากำลังดื่มชาในขณะที่เบเนดิกต์เงียบ: (กระแอม)

Flora: ฉันเดาว่านายมีอะไรจะบอกฉัน ไม่งั้นนายจะให้ฉันมาที่นี่ทำไม?

อามีนา: ฉันชอบความตรงไปตรงมาของคุณ พูดสั้นๆ ว่าฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าในที่สุดฉันก็ยอมรับความสัมพันธ์ของคุณกับลูกชายของฉัน

ฟลอร่า: จริงเหรอ?

Amina: (ยิ้ม) แน่นอน แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีความสุขมากเกินไป

Flora: ขอโทษนะ ฉันไม่ค่อยแสดงออก (ยิ้ม กุมคาง) แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ! คุณจะยอมให้ผู้หญิงอย่างฉันแต่งงานกับลูกชายที่สมบูรณ์แบบของคุณได้อย่างไร? (หัวเราะเบาๆ) ดูเหมือนว่าพวกเราทุกคนมีจุดอ่อน และอาจจะเป็นลูกชายของคุณก็ได้

เบเนดิกต์: (ประหลาดใจ) ฟลอร่า! เอ่อ... Amina เธอแค่พยายามจะล้อเล่น อย่าโกรธนะ

อามีนา: ทำไมฉันต้องอารมณ์เสียด้วย (รับกระเป๋าของเธอ) ฉันคิดว่าฉันพูดหมดแล้ว พวกเขากำลังจะจากไป Amina หันมา

อามีนา: อย่างหนึ่ง... ระวังมารยาทให้ดี เพราะถ้าคุณอยากเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวฉัน ฉันจะไม่ยอมรับพฤติกรรมของคุณจากสาวข้างถนน! ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไปแม้ว่ามันจะทำให้ลูกชายฉันพัง ฉันจะไล่เธอออกจากบ้านเหมือนหมาตัวเมีย หวังว่าคงเข้าใจ (เธอจากไป)

เบเนดิกต์: ลาก่อนที่รัก ดูแลตัวเองด้วย (ตามเธอไป)

Flora: พวกเขาคิดว่าฉันต้องเข้าร่วมนิกายแปลก ๆ ของพวกเขาหรือไม่? อา ผู้หญิงคนนี้ ถ้าฉันไม่อยากได้เงินก้อนนี้ ฉันคงบอกเธอไปแล้วว่าคิดยังไงกับเธอ และมันคงไม่ใช่คำพูดหวานๆ! (รับกระเป๋าของเขา) อา ฉันต้องผ่อนคลาย อา!

ในร้านอาหาร,

เอ็มมานูเอล: (มองไปที่ฮอร์เตนเซ่)

Hortense: มีอะไรติดหน้าฉันเหรอ? ทำไมคุณเอาแต่มองฉัน

เอ็มมานูเอล: ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย คุณสองคนช่างเรียบง่ายและอ่อนหวานเหลือเกิน ทำไมฟลอร่าถึงมีนิสัยที่แข็งแกร่งเช่นนี้?

Patricia: (หัวเราะ) อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าเธอไม่ใช่เจ้าหญิงบาร์บี้ ฮ่าฮ่าฮ่า

เอซี่: ฮ่า ฮ่า ฮ่า

Hortense: เลิกล้อเธอสักที เธอเป็นเด็กดี

เอ็มมานูเอล: (คิดว่า: เราต้องไม่พูดถึงคนๆ เดียวกัน)

Hortense: ชีวิตของเธอค่อนข้างลำบากนิดหน่อย ไม่อย่างนั้นเธอก็น่ารัก

Patricia: แม่แน่ใจนะ? ฉันอยู่กับเธอมาตลอดและไม่เคยเห็นเธอหวานกับใครเลย

เอ็มมานูเอล: (ประหลาดใจ) จริงเหรอ!?

Patricia: แต่คุณเป็นแฟนของเธอคุณต้องรู้ว่าเธอเป็นอย่างไรกับคุณ?

Emmanuel: เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพวกเรา ไม่ใช่เกี่ยวกับ Flora... คุณทำอาชีพอะไร?

แพทริเซีย: (ยิ้ม) ฉันเป็นนักเรียน ฉันทำงานหนักมาก! เอซี่: ก็ดี

เอ็มมานูเอล: ใช่ คุณสวยพอๆ กับน้องสาวของคุณ คุณต้องได้รับสิ่งนั้นมาจากแม่ของคุณ

Patricia: (หน้าแดง) โอ้ ขอบคุณ

พวกเขากำลังสนุกกัน หลังจากนั้น Emmanuel ก็ได้รับโทรศัพท์จาก Aimée:

เอ็มมานูเอล: ใช่ เอมี เกิดอะไรขึ้น?

Aimée: Emmanuel คุณควรไปโรงพยาบาลเพราะเกิดอุบัติเหตุบนถนนสายหลัก และเรามีลูกสองคนที่บาดเจ็บสาหัส รีบไป

เอ็มมานูเอล: โอ้ ฉันกำลังมา (วางสาย) เอ่อ Ezi คุณไปส่งพวกเขาได้ไหม ฉันต้องไปโรงพยาบาล ฉันมีคนไข้สองคน

Patricia: หมอ.....หมอ? แม่ไม่ว่างานที่ดี?

เอ็มมานูเอล: ฉันขอโทษป้า แต่ฉันต้องไปจริงๆ (เขาจากไป)

Ezi: (ยิ้ม) ฉันจะไปส่งคุณ โอเค?

Hortense: โอ้ Ezi ดูเหมือนว่าคุณจะสนิทกับ Emmanuel ฉันขอคำตอบที่ตรงไปตรงมาจากคุณได้ไหม

Ezi: ใช่ คุณอยากรู้อะไร

Hortense: เธอเป็นคนดีไหม?

Ezi: (พยักหน้า) เขาค่อนข้างซุกซนนิดหน่อย ฮ่าฮ่าฮ่า พยายามให้ได้ในสิ่งที่ต้องการเสมอ แต่นั่นเป็นข้อเสียของการโตมากับพ่อที่เป็นมหาเศรษฐี แต่นอกนั้นเป็นคนดี! เขาคิดถึงผู้อื่นและมีจิตใจดี

Hortense: (ถอนหายใจ) ฉันโล่งใจ

อีซี่: ไปกันมั้ย?

Patricia: ใช่ ไปกันเถอะแม่

ในตอนเย็น Flora กลับมาบ้านและเผลอหลับไปบนโซฟาจนกระทั่ง Patricia มาถึงเพื่อปลุกเธอ:

Flora: (แตะหัวของเธอ) กี่โมงแล้ว?

Patricia: (มองนาฬิกา) 19.00 น. คุณกลับบ้านตั้งแต่เมื่อไหร่?

Flora: หนึ่งชั่วโมงแล้ว แต่แม่อยู่ที่ไหน

Patricia: เธอไปพักผ่อนกับแฟนของคุณทำให้เราเหนื่อย 555 แม้ว่ามันจะตลกมากก็ตาม

ฟลอร่า: ออกไปข้างนอก? กับเพื่อนของฉัน แพทริเซีย คุณกำลังพูดอะไรกับฉัน

Patricia: แฟนคุณไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเหรอ? เธออธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง และฟลอร่าก็ตกใจมาก

ฟลอร่า: อะไรนะ?

Hortense: (มาถึง) ทำไมคุณดูแปลกใจจัง? ฉันเห็นเธอดูเหมือนเป็นคนดี (จับมือฟลอร่า ไม่ต้องห่วงที่รัก ฉันสนับสนุนคุณเต็มที่ ฉันรู้สึกว่าเขาคือคนที่ใช่สำหรับคุณ

ฟลอร่า: เขาไม่สูญเสียอะไรจากการรอคอย (เธอจากไป)

แพทริเซีย: ฟลอร่า! แต่เธอจะไปไหน?

ฮอร์เตนเซ่: ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

ที่ครอบครัวคอนโดะ เอ็มมานูเอลและเอซีกำลังดื่มไวน์และมองดูดวงดาว

Ezi: ฉันสงสัยว่าทำไม Flora ถึงยังไม่โทรหาคุณ

เอ็มมานูเอล: แต่ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น คุณกังวลมากเกินไป

Ezi: ฉันแค่อยากจะให้สัญญาณว่าเมื่อไรจะวิ่งหนี (แตะแก้มเธอ) ถ้าแก้มของฉันบวมคงไม่มีผู้หญิงคนไหนต้องการฉัน!

เอ็มมานูเอล: แล้วคุณมีแฟนใหม่หรือยัง?

Ezi: 'ฉันเคยเห็นผู้หญิงที่สวยมาก แต่เธอน่าเบื่อจริงๆ

เอ็มมานูเอล: (หัวเราะ)

มิคาล: (มา) ท่านครับ มีผู้มาเยี่ยม

Ezi: ทำไมหัวใจของฉันถึงเต้นแรงจัง?

เอ็มมานูเอล: (ถอนหายใจ) ไปกันเถอะ

พวกเขามาถึงห้องนั่งเล่นและฟลอร่ากำลังรอเธออยู่

เอ็มมานูเอล: ฟลอร่า?

ในเวลาเดียวกัน เบเนดิกต์และอามีนากำลังลงบันได

เบเนดิกต์: เธอมาทำอะไรที่นี่

Flora: (เดินเข้ามาหาเขา) เธอคิดว่ามันเป็นเกมเหรอ?

เอ็มมานูเอล: ฟลอร่า ฉันรู้ว่าคุณบอกให้ฉันอยู่ห่างจากพวกเขา แต่มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งต่าง ๆ ที่จะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

Flora: (ยิ้ม) วิธีที่ดีที่สุด? ฉันเคยบอกคุณไหมว่าฉันต้องการให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว? คุณคำนึงถึงความคิดเห็นของฉันด้วยหรือไม่!

Ezi: ฟลอร่าเขา...

ฟลอร่า : หุบปาก!

Ezi: โอเค ฉันพยายามช่วยนายแล้ว (สำรอง)

เอ็มมานูเอล: อย่าทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ฟลอร่า คุณรู้ว่ามันได้ผล บวกกับที่เธอตอบว่าใช่

ฟลอร่า: คุณ (จับคอเสื้อเขา) ทำไมคุณต้องให้ความหวังผิด ๆ กับเขาด้วย?

ทุกคนตกใจเบเนดิกต์: เธอกำลังพยายามทำอะไร

Amina: (กระพริบตา) ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันว่าผู้หญิงจะทำตัวแบบนั้นได้ยังไง?

เอ็มมานูเอล: (สังเกตแม่ของเขา) ฟังนะ ปล่อยปกเสื้อฉันไว้ แม่และป้าอยู่ที่นั่น พวกเขาจะถามคำถาม ฟลอร่า ได้โปรด... ฟลอร่าตบเขา

เบเนดิกต์และเอซีรีบวิ่งไปแยกทั้งคู่อย่างรวดเร็วในช่วงเวลานี้

Amina ตกใจมากที่ Flora บังคับให้เธอไปหา Emmanuel และเตะเขา

เอ็มมานูเอล: คุณบ้าหรือเปล่า? (หายใจฟึดฟัดจับหน้า) แต่มึงเกือบทำกูเจ็บ!

Flora: จริง ๆ ฉันน่าจะตัดลิ้นเธอออกได้แล้ว!

Ezi: ฟลอร่าใจเย็นๆ!

เบเนดิกต์: ที่รัก เป็นเรื่องปกติที่คู่รักจะมีปากเสียงกัน แต่อย่าโกรธกันนะที่รัก มานั่งคุยกันสิ

เอ็มมานูเอล: ช่างเป็นสตรีบ้าอะไรเช่นนี้!

ฟลอร่า: ปัญหาความสัมพันธ์? ฮาแน่นอน! ฟังมิวเวลล์จบแล้ว!

เอ็มมานูเอล: (ประหลาดใจ) ห๊ะ?

ฟลอร่า: เรื่องระหว่างเรามันจบแล้ว อย่ามาใกล้ฉันกับครอบครัวฉัน ไม่งั้นฉันจะถีบแก

เอ็มมานูเอล: (จับมือของเธอกลับ) ฟลอร่า คุณทำอย่างนี้กับฉันไม่ได้ พวกเรา...

Flora: (ผลักเขาออกไป) อยู่ห่างจากฉัน (เธอจากไป)

เบเนดิกต์: (ตกใจ) ว้าว ผู้หญิงที่มีนิสัยแบบนี้ เอ็มมานูเอล คุณทำบ้าอะไรกับเธอ

เอ็มมานูเอล: (รำคาญ) อ๊าาา!

Amina: (ยิ้ม) คุณเห็นได้ว่าเธอไม่สนใจคุณ

เอ็มมานูเอล: (จากไป)

เบเนดิกต์: เอ็มมานูเอล! เอ็มมานูเอล!

Ezi: ป้า ออกไปคนเดียว ฉันจะกลับบ้านด้วย ราตรีสวัสดิ์ ป้า

เบเนดิกต์: คนหนุ่มสาวสมัยนี้เอาจริงเอาจัง ที่ถนน Flora กำลังเดินทางกลับบ้าน เมื่อรถของ Ezi จอดตรงหน้าเธอ

Flora: พระเจ้า แต่คุณต้องการอะไรจากฉัน

Ezi: Flora ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราไม่ถูกกันระหว่างคุณกับฉัน และฉันก็ยืนยันว่ามันเหมาะกับฉันแบบนั้น ฮ่าฮ่าฮ่า แต่ฉันไม่ชอบให้คุณเป็นแบบนี้กับ Emmanuel และตัดสัญญาของเราแบบนั้น

Flora: ฉันบอกว่าทุกอย่างปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

Ezi: Flora เขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

ฟลอร่า: (ยิ้ม) ฉันไม่อยากให้ครอบครัวต้องมายุ่งกับวิกฤตเด็กรวยพวกนี้! ให้เขาหาผู้หญิงที่จะทำมัน ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น...

Ezi: แต่ฉันคิดว่าเงินสำคัญสำหรับคุณ

Flora: เงินเป็นสิ่งสำคัญ แต่ซื้อความปรารถนาหรือความฝันของแม่ไม่ได้ อยู่ห่างๆ ฉันไว้! (เธอไป)

Ezi: ทำไมเธอถึงจู้จี้จุกจิก? อา เอ็มมานูเอล ฉันเตือนคุณแล้ว

หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป ฟลอร่าเมินเฉยต่อเอ็มมานูเอลและเอซี่โดยสิ้นเชิง...

ระหว่างมื้อเช้า

Amina: ฉันมีข่าวที่จะทำให้คุณประหลาดใจมากที่รักของฉัน

เอ็มมานูเอล: เมื่อคุณใช้คำนี้เรียกฉัน มันไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย

Marie: อย่างน้อยเราก็เห็นด้วย!

Amina: ฉันแสดงความรักกับลูกชายของฉันเองไม่ได้เหรอ?

เอ็มมานูเอล: (หัวเราะ) แม่บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร

อามีนา: ครอบครัวเบลสต้องการพบฉันเพื่อทำธุรกิจ

เอ็มมานูเอล: และ?

อามีนา: ดูเหมือนคุณจะลืมไปแล้วว่าคุณไปเที่ยวกับลิดา... เธออยากเจอคุณ 2 ปีแล้วที่คุณไม่ได้เจอกันครั้งสุดท้าย

เอ็มมานูเอล: และขอบคุณพระเจ้า...ฉันไม่อยากเจอเธออีก เธอตัวเหนียวและประหลาดมาก

Amina: แต่คุณออกไปกับเธอ

เอ็มมานูเอล : เพราะคุณบังคับแม่ฉัน ฉันไม่อยากเล่นเกมนั้น

อามีนา: แค่วันนี้เท่านั้น แล้วกลับไปใช้ชีวิตของเธอก่อน ได้โปรด!

เอ็มมานูเอล: (หยุดชั่วคราว)

อามีนา: ยิ่งไปกว่านั้นเธอยังโสดใช่ไหม?

เอ็มมานูเอล: ฉันจะมา

Amina: ฉันมีความสุข ขอบคุณที่รัก

ต่อมาที่ร้านอาหาร

อามีนา: ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณจัดการธุรกิจของพ่อคุณ

Lidia: ใช่ ป้าเขาแก่แล้ว และฉันต้องทำหน้าที่แทนเขา (มองที่ Emmanuel) หายไปนาน เป็นไงบ้าง?

เอ็มมานูเอล: ดีมาก!

อามีนา: เอ็มมานูเอล!

Lidia: ฉันกล้าที่จะหวังว่าคุณจะคิดถึงฉันแม้แต่น้อย

เอ็มมานูเอล: (ยิ้ม) ลิยา!

ลิเดีย : ค่ะ?

เอ็มมานูเอล : ไม่กล้า เพราะฉันไม่ได้คิดถึงคุณ ( ลิยา เอส คุณประหลาดใจ)

Amina: ณ จุดนี้ ฉันไม่แปลกใจอีกต่อไปแล้ว

เอ็มมานูเอล: ฉันหวังว่าเราจะไม่ได้เจอกันอีกนะแม่ ฉันจะไปโรงพยาบาล

เขาลุกขึ้นเพื่อออกจาก Lidya จับมือเขาไว้

Lidya: ฉันขอโทษ Emmanuel ฉันรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราพังทลายลงเพราะฉัน

เอ็มมานูเอล: (คิดว่า: มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?)

ลิดยา: (หลั่งน้ำตา) ได้โปรด เรามาเริ่มจากศูนย์กัน

ทันใดนั้น มือข้างหนึ่งคว้ามือของเอ็มมานูเอล เขาหันกลับมาและประหลาดใจ

เอ็มมานูเอล: ฟลอร่า?

Flora: (ถอนหายใจ คิด: ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันจะช่วยเธอจริงๆเหรอ?)

ลิเดีย : คุณเป็นใคร?

Flora ส่ง Emmanuel ไปข้างหลังเธอ..

Flora: ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ใกล้เขา เขาเป็นแฟนของฉัน

อมีนาประหลาดใจ

Lidya: เอ็มมานูเอล ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

เอ็มมานูเอล: (ประหลาดใจ) เธอ? เอ่อ..เธอ..

Flora: (กระซิบ) พระเจ้ายกโทษให้ฉัน! เธอหันไปหาเอ็มมานูเอลและจูบเขาที่ปาก

ทุกคนตกใจ Amina ตกใจและไม่เชื่อสายตาของเธอ .. Emmanuel ประหลาดใจแล้ว Flora ก็ปล่อยเขา

Flora: ตอนนี้คุณเชื่อเราแล้วหรือยัง?

เอ็มมานูเอล: (ประหลาดใจ)

ยังมีต่อ....