บทที่ 2

มีคนจ้างให้ฆ่าฉัน

ฉันนั่งอยู่เบาะหลังรถของร็อคโค ประโยคนั้นก้องอยู่ในหัวไม่หยุด ขณะที่แมนฮัตตันไหลผ่านหน้าต่างเป็นภาพพร่าเลือน มีใครบางคนอยากให้เมียของดันเต้ โมเรตติตาย และดันเต้ก็มัวแต่ยุ่งอยู่กับการช่วยชีวิตคนอื่น จนไม่ทันสังเกตว่ากระสุนนัดนั้นสลักชื่อฉันไว้

"พาฉันไปที่บ้าน" ฉันบอกร็อคโค "ฉันขอเวลายี่สิบนาที"

เขาเหลือบมองฉันผ่านกระจกมองหลัง เขาเป็นบอดี้การ์ดของฉันมาห้าปี เห็นมาหมดทุกอย่าง "คุณจะทิ้งเขาเหรอครับ"

"ใช่"

เขาเงียบไปสามช่วงถนน แล้วพูดว่า "ดีแล้วครับ"

คฤหาสน์โมเรตติมืดสนิท ยกเว้นหน้าต่างบานเดียวชั้นบนที่ยังเปิดไฟอยู่ หน้าต่างห้องนอนของฉัน

ฉันค่อยๆ เดินขึ้นบันได ไหมเย็บแผลที่แขนดึงรั้งเป็นระยะ แล้วผลักประตูเปิดออก

เซียนนา รุสโซนั่งอยู่บนเตียงของฉัน สวมเสื้อคลุมผ้าไหมของฉัน หวีผมด้วยหวีของฉัน

เธอเงยหน้าขึ้นมายิ้ม "อ้าว กลับมาแล้วเหรอ ดันเต้นึกว่าคุณจะนอนโรงพยาบาลคืนนี้ เขาเลยบอกให้ฉันมานอนที่นี่ เพราะหน้าต่างห้องรับแขกหันออกถนน แล้วหลังจากเรื่องคืนนี้ ฉันก็กลัวมากเลยค่ะ"

"เขาอยู่ไหน"

"ข้างล่างค่ะ คุยโทรศัพท์ ตามล่าคนที่ทำเรื่องนี้อยู่" เธอเอียงคอ พินิจแขนที่พันผ้าของฉัน "คุณโชคดีมากเลยนะ อานา ถ้าเบี่ยงมาอีกนิดเดียว..." เธอปล่อยประโยคค้างไว้ แล้วรอยยิ้มก็กว้างขึ้นอีกนิด "ก็นะ คุณยังรอด โชคดีจังเลย"

น้ำเสียงที่เธอพูดทำให้ขนที่ต้นคอฉันลุกชัน

หกเดือน นั่นคือเวลาที่เธอกลับมา หกเดือนนับตั้งแต่คนรักวัยเด็กของดันเต้กลับมานิวยอร์กในฐานะม่ายผู้โศกเศร้า และชีวิตแต่งงานของฉันก็เริ่มหายไปทีละชิ้น

เริ่มจากที่นั่งของฉันในมื้อค่ำวันอาทิตย์ เพราะเซียนนา "ต้องการครอบครัวอยู่รอบตัว" ต่อมาคือเวรบอดี้การ์ดของฉัน ที่ถูกย้ายไปดูแลเธอเพราะ "เธอเป็นคนที่ตกอยู่ในอันตรายนะ อานา" ต่อมาคือวันเกิดของฉัน ที่ดันเต้ไม่มาเพราะเซียนนาเกิดอาการแพนิก แล้วก็งานกาล่าการกุศล ที่เธอใส่ชุดเหมือนฉันเป๊ะ และดันเต้สั่งให้ฉันไปเปลี่ยนชุด เพราะ "เดี๋ยวคนจะเอาไปพูดกัน"

ทุกครั้งที่ฉันพูดอะไรออกไป คำตอบของเขาก็เหมือนเดิม

"เธอเสียทุกอย่างไปแล้ว คุณมีทุกอย่าง อย่าใจแคบนักเลย"

ฉันเลิกนับเมื่อถึงครั้งที่สามสิบ

ฉันเดินผ่านเซียนนาเข้าไปในห้องแต่งตัว หยิบกระเป๋าหนังออกมาใบเดียว แต่งงานมาห้าปี ทุกอย่างที่เป็นของฉันจริงๆ ใส่ได้ในกระเป๋าใบเดียว เพราะทุกอย่างที่เหลือ รถ เครื่องประดับ บ้าน ล้วนเป็นของตระกูลโมเรตติ ดันเต้ย้ำเตือนฉันบ่อยพอแล้ว

"คุณมาหาผมตัวเปล่า อานา ทุกอย่างที่คุณเป็น ผมเป็นคนสร้าง"

เขาคิดว่าฉันเป็นเด็กกำพร้าจากควีนส์ สาวเสิร์ฟที่เขาช่วยชีวิตไว้ คนไร้หัวนอนปลายเท้าที่เขามีน้ำใจพอจะแต่งงานด้วย

เขาไม่รู้อะไรเลย

ฉันถอดแหวนแต่งงาน วางไว้บนหมอน ข้างๆ เอกสารหย่าที่ฉันร่างเองเมื่อสองเดือนก่อนและซ่อนไว้ รอคืนที่จะทำให้ฉันกล้าพอจะใช้มัน แล้วฉันก็วางกล่องกำมะหยี่ลง เลือดบนริบบิ้นแห้งกลายเป็นสีน้ำตาลไปแล้ว

เซียนนามองฉันด้วยแววตาเป็นประกายอยากรู้อยากเห็น "ในกล่องมีอะไรเหรอ"

"ไม่ใช่เรื่องของคุณ"

ฉันเดินลงบันไดหลัง ได้ยินเสียงดันเต้ในห้องทำงาน ต่ำและเดือดดาลอยู่ในสายโทรศัพท์ "หาตัวคนทำให้เจอ ใครก็ห้ามแตะต้องเซียนนา ห้ามเด็ดขาด"

ใครก็ห้ามแตะต้องเซียนนา

ฉันไม่เคาะประตู ไม่บอกลา

นอกประตูรั้ว แสงไฟหน้ารถสาดเต็มทางเข้า รถเอสยูวีสีดำสี่คันเครื่องยนต์คำรามเบาๆ เคลื่อนมาจอด หุ้มเกราะ ฟิล์มดำมืด ที่ประตูฝั่งคนขับทุกคันมีรูปหัวหมาป่าสีเงินสลักไว้บนตัวถัง

การ์ดของโมเรตติที่ประตูรั้วนิ่งค้าง สองคนเอื้อมมือไปที่อาวุธ แล้วค่อยๆ ลดมือลง ทุกคนบนชายฝั่งตะวันออกรู้จักหมาป่าตัวนั้น ไม่มีใครชักปืนใส่มันแล้วรอดชีวิต

ชายร่างสูงคนหนึ่งก้าวลงจากรถคันหน้า ผมบลอนด์ มีแผลเป็น สวมโค้ตสีดำ และมีดวงตาสีเทาคู่เดียวกับที่ฉันเห็นในกระจกทุกเช้า

พี่ชายของฉัน อเล็กเซ วอลคอฟ

เขามองรอยเย็บที่แขนฉัน กรามขบแน่น "ใครทำ"

"ไว้ทีหลัง" ฉันตอบ "พาฉันกลับบ้านก่อน"

ร็อคโคยืนอยู่ข้างฉัน สายตาสลับไปมาระหว่างตราหมาป่ากับใบหน้าฉัน เสียงเขาสั่นเครือ "คุณนายโมเรตติ... คุณเป็นใครกันแน่ครับ"

ฉันยื่นกระเป๋าให้เขาถือเพื่อจะขึ้นรถ แล้วหันกลับไปมองคฤหาสน์หลังนั้น ที่ที่ฉันใช้เวลาห้าปีทำตัวเองให้เล็กลงเรื่อยๆ

"ฉันชื่ออันย่า วอลโควา" ฉันตอบ "และฉันไม่เคยเป็นคุณนายโมเรตติเลยสักวัน"