บทที่ 3 สินสอด

กวนโย่วซวงจ้องมองเงินในมือ คิดในใจว่า

‘ถ้าสามารถถอนเงินออกมาได้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้จะย้อนเวลากลับไปอีกครั้ง เธอก็จะไม่ตกอยู่ในสภาพยากจนข้นแค้น ถึงขนาดต้องมองหน้าคนอื่นเพื่อขอแค่กินหมั่นโถวแป้งสาลีสักลูก’

เธอคิดเช่นนั้นแล้วจึงคลิก "ยื่นคำขอถอนเงิน" "ถอนทั้งหมด" "เข้าบัญชีทันที"

ติดต่อกันหลายครั้ง หน้าจอเด้งข้อความ "ยอดเงินที่ขอถอนถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว การทำรายการล้มเหลว"

ขณะที่เธอกำลังสงสัย เสียงกลไกนั้นก็ดังขึ้นในสมองอีกครั้ง [ตามราคาข้าวของในยุคสมัยที่โฮสต์อยู่ สามารถถอนเงินได้สูงสุดครั้งละ 1,000 หยวน]

หมายความว่าอย่างไร?

หมายความว่าจริง ๆ แล้วเธอแค่กลับมาพักชั่วคราว และอีกเดี๋ยวก็จะต้องย้อนเวลากลับไปอีกใช่ไหม?

นี่มันช่างกลั่นแกล้งกันเหลือเกิน

ช่างเถอะ อย่าชักช้าเลย พันหยวนก็พันหยวน

ก็ไม่น้อยแล้ว

เธอใส่จำนวน 1000 แล้วคลิก "ถอนเงินทันที"

แน่นอนว่า ทันทีที่หน้าจอเด้งข้อความ "ทำรายการสำเร็จ" ในมือของเธอก็ปรากฏธนบัตรเก่าฉบับละ 100 หยวน จำนวนสิบใบ ที่เธอไม่เคยเห็นของจริงมาก่อน

ไม่สิ เคยเห็นในอินเทอร์เน็ต

เธอแทบจะยังไม่ทันได้สัมผัสว่ามันจริงหรือปลอม สายตาเธอก็พลันมืดลง

พอกลับมารู้สึกตัวอีกครั้ง ก็พบว่าตัวเองกลับมานั่งอยู่บนเก้าอี้เก่า ๆ ของบ้านตระกูลกวนอย่างไม่ทราบสาเหตุ ท่ามกลางเสียงอึกทึกครึกโครมรอบข้าง

“ไอ้เด็กนี่! ให้แกดูแลน้องชาย แกกลับมานอนหลับตรงนี้เนี่ยนะ?”

จางไฉ่เหอถือไม้กวาดฟาดใส่เธอ “แกดูสิ เสี่ยวเจี๋ยโดนคนอื่นซ้อมจนสภาพเป็นยังไงแล้ว?”

กวนโย่วซวงจับไม้กวาดที่ฟาดลงมา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ใครซ้อม? คงไม่ใช่เฟิงเฟิงข้างบ้านอีกหรอกนะ”

“แก...แกรู้แล้วยังกล้าพูดอย่างนี้อีกเหรอ วันนี้ฉันจะตีแกให้ตายไปเลย”

จางไฉ่เหอดึงไม้กวาดอย่างแรง แต่แรงของกวนโย่วซวงนั้นมากเกินไป เธอจึงกระชากไม้กวาดมาแล้วโยนทิ้งลงกับพื้น

จางไฉ่เหอโกรธจนแทบคลั่ง

เธอคงจะไม่มีวันคิดเลยว่า ลูกสาวที่ขี้ขลาดตาขาวคนนี้ วันหนึ่งจะกล้าต่อต้านเธอ

เธอเริ่มถอดรองเท้าของตัวเอง

“ประหยัดแรงหน่อยเถอะค่ะ แม่น่าจะคิดบ้างว่าทำไมเสี่ยวเจี๋ยถึงโดนเด็กอายุ 10 ขวบตีจนร้องไห้ ทั้งที่เขาอายุ 12 แล้ว”

กวนโย่วซวงเหลือบมองกวนรุ่ยเจี๋ยที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น ใบหน้าเขาแค่ถลอกเล็กน้อยเท่านั้น

ตอนเป็นเด็ก ผู้หญิงอย่างเธอไม่เคยถือว่าบาดแผลแบบนี้เป็นเรื่องใหญ่เลย

แต่ในสายตาของจางไฉ่เหอ นี่คือบาดแผลใหญ่หลวงนัก

“แกพูดเรื่องนี้ทำไม? ถึงเขาจะอายุ 10 ขวบ แต่ตัวอ้วนจะตาย ตัวก็ไม่เตี้ยกว่าเสี่ยวเจี๋ยเลยนะ”

“ใช่” กวนโย่วซวงพยักหน้า จ้องมองจางไฉ่เหอตรง ๆ

“แม่พูดถูกแล้ว ลูกชายสุดที่รักของแม่ที่แม่ตามใจทุกอย่าง ไม่ให้ทำนู่น ไม่ให้ทำนี่ ตัวก็ไม่สูงขึ้น แรงก็ไม่เยอะขึ้น แบบนี้มันจะต่างอะไรจากคนไร้ค่า?”

กวนโย่วซวงไม่ได้พูดมั่ว ๆ ในนิยายต้นฉบับ กวนรุ่ยเจี๋ยที่ถูกตามใจตั้งแต่เด็ก ไม่แม้แต่จะเรียนจบมัธยมต้น

เมื่อโตขึ้นก็ขี้เกียจสันหลังยาว ติดการพนัน พอไม่ได้เงินจากพ่อแม่ ก็ไปขอเงินจากร่างเดิม

ร่างเดิมมีความทุกข์ที่บอกใครไม่ได้ ไม่รู้ว่าต้องแอบสามีอย่างจ้าวหยาง ขายเครื่องประดับเสื้อผ้าไปกี่ชิ้นแล้ว!

“แก...แก...” จางไฉ่เหอโกรธจนริมฝีปากสั่น

เธอไม่อยากเชื่อเลยว่า กวนโย่วซวงที่เคยเชื่อฟังเธอทุกอย่าง จะกล้าพูดกับเธอแบบนี้!

“แม่คะ ฉันทำเพื่อเสี่ยวเจี๋ย ผู้ชายไม่ควรตามใจมากเกินไป ต้องปล่อยให้เขาไปเผชิญโลกด้วยตัวเอง เด็กแบบนี้ถึงจะประสบความสำเร็จในอนาคต”

กวนโย่วซวงดึงกระดาษทิชชูมาเช็ดให้กวนรุ่ยเจี๋ยด้วยสีหน้าเรียบเฉย

“อย่าร้องไห้ทุกเรื่อง เธอจะพึ่งพาผู้ใหญ่ตลอดไปไม่ได้ เธอต้องเรียนรู้ที่จะแก้ปัญหาด้วยตัวเอง”

“จะ...จะแก้ยังไง?”

“ครั้งหน้าถ้าเฟิงเฟิงตีแก แกก็ตีกลับไป ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ แกก็ต้องตีกลับไปให้แรงที่สุด รู้ไหม?”

“แต่ถ้าเขาสู้กลับล่ะ?”

“ก็ตีต่อไป ถ้ามือสู้ไม่ได้ก็หาไม้หรือหาก้อนหิน ตีจนกว่าเขาจะไม่กล้าสู้กลับ”

“แกสอนอะไรเสี่ยวเจี๋ยเนี่ย? ถ้าเกิดพลั้งมือทำคนอื่นบาดเจ็บขึ้นมา แกจะรับผิดชอบเหรอ?” จางไฉ่เหอโกรธจัดและพูดแทรกขึ้นมา

“ใช่ค่ะ ฉันรับผิดชอบเอง” กวนโย่วซวงคลำกระเป๋าเสื้อ แล้วหยิบธนบัตร 100 หยวนออกมาโบกไปมา “ฉันไม่ขาดเงิน”

จางไฉ่เหอตาโต

ต้องรู้ไว้ว่า ไม่รวมสินสอด 500 หยวนที่บ้านตระกูลจ้าวเคยให้มาก่อน เงินเก็บทั้งหมดของบ้านพวกเขายังไม่ถึง 100 หยวนเลย

“แก...แกเอาเงินมากมายขนาดนี้มาจากไหน?”

“แม่ไม่ต้องสนใจหรอกค่ะ ฉันใกล้จะแต่งงานแล้ว ก็ต้องเตรียมสินสอดให้ตัวเองบ้าง จะได้ไม่ถูกคนตระกูลกู้ดูถูกเอา”

กวนโย่วซวงหยุดไปครู่หนึ่ง “ไม่รู้ว่าแม่จะเตรียมอะไรให้เหล่ยเหล่ยบ้าง? ฉันไม่ค่อยรู้เรื่อง ถึงเวลานั้นก็จะเตรียมตามที่แม่เตรียมไว้ให้แล้วกันค่ะ”

ใบหน้าของจางไฉ่เหอแดง ๆ ขาว ๆ สลับกันไป ลูกสาวคนโตคนนี้ ปกติก็เหมือนน้ำเต้าที่ปิดปากสนิท วันนี้ทำไมถึงได้พูดจาฉะฉานนัก?

เธอรีบไล่ลูกชายออกไป แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลงมาก

“โย่วซวง แกมาพูดกับแม่แบบนี้ได้ยังไง? ผ้าห่มนวม แม่ก็เตรียมไว้ให้แกแล้วนี่? แกกับเหล่ยเหล่ยก็ได้คนละสองผืนนะ”

กวนโย่วซวงไม่ตอบ แต่เปลี่ยนเรื่องพูดว่า “ว่าแต่พ่อไม่กลับมาเหรอคะ? ทางน้าสะใภ้ว่ายังไงบ้าง?”

“จะว่ายังไงได้? ตระกูลกู้กับตระกูลจ้าวก็ตกลงกันแล้ว สรุปก็คือ แกก็เตรียมตัวดีใจไว้เถอะ แต่แม่กับพ่อปรึกษากันแล้วว่า สินสอดจากตระกูลกู้จะต้องเพิ่มอีก 200 หยวน”

กวนโย่วซวงจำได้ว่า ในนิยายต้นฉบับ จางไฉ่เหอเพื่อให้กวนเหล่ยลูกสาวคนเล็กมีชีวิตที่ดีขึ้น สินสอดจากตระกูลกู้คือ 800 หยวน

และใช้เงินไปกับของแต่งงาน 200 กว่าหยวน แถมยังให้เงินติดตัวกวนเหล่ยอีก 50 หยวน

ส่วนบ้านตระกูลจ้าว เรียกร้องสินสอดถึง 1,000 หยวน ทำให้ร่างเดิมถูกคุณย่าตระกูลจ้าวเหน็บแนมทันทีที่เข้าบ้าน

“ทำไมคะ? นี่ก็ใกล้จะแต่งแล้ว จู่ ๆ ไปขอให้เขาเพิ่มสินสอด เขาจะยอมเหรอคะ?”

จางไฉ่เหอถลึงตาใส่เธอ แล้วพูดว่า “นี่ยังไม่ทันได้แต่งออกไปเลย ก็เริ่มเข้าข้างคนนอกแล้วเหรอ? แกแรงเยอะ ทำงานเก่ง เพิ่ม 200 หยวนแล้วมันเป็นอะไรไป? คนตระกูลกู้ไม่ขาดทุนหรอกน่า”

“แล้วตระกูลจ้าวล่ะคะ?”

“ตระกูลจ้าว” จางไฉ่เหอหลบตา

“ก็เหมือนกันนั่นแหละ แกจะไปสนใจอะไรมากมาย? ว่าแต่ แกบอกแม่มาสิว่าได้เงิน 100 หยวนมาจากไหน? ดูสิ แกกำลังจะแต่งงานออกไปแล้ว เงินนี้ให้แม่เก็บไว้ให้จะดีกว่าไหม?”

“ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเก็บเองได้”

“แต่...แกจะเอาเงินนี้ไปตระกูลกู้ไม่ได้นะ?” จางไฉ่เหอรีบร้อนจนตาแดงก่ำ

ในขณะนั้นเอง กวนเหล่ยก็กลับมาถึง พร้อมถุงใส่ของพะรุงพะรังเต็มไปหมด และตะโกนอย่างร่าเริง

“แม่! แม่!” เธอเรียกตั้งแต่ยังไม่เข้าบ้าน

“จ้า! อยู่ในห้องโถงนี่”

กวนเหล่ยเข้ามาในห้องก็โยนถุงใส่ของทั้งหมดลงบนเตียงคั่ง ของวางเต็มไปครึ่งเตียง

เธอแกะถุงไปพลาง พูดอย่างตื่นเต้นไปพลางว่า “แม่คะ ชุดแต่งงานฉันซื้อมาแล้ว เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดในห้าง ราคาตั้ง 22 หยวนแน่ะ แม่ดูหน่อยเร็ว”

เธอค่อย ๆ เปิดถุงหนึ่งออกมา แล้วหยิบชุดกระโปรงจีนสีแดงสดทั้งชุดออกมา ตรงหน้าอกเสื้อด้านขวาเป็นรูปเป็ดน้ำแมนดารินคู่หนึ่ง ดูทันสมัยจริง ๆ

แต่ชุดนี้ทำไมถึงดูคุ้นตาจัง?

กวนโย่วซวงพยายามนึก และในที่สุดก็นึกออก

ในนิยายต้นฉบับ ในวันแต่งงานของร่างเดิม เพราะจางไฉ่เหอไม่ได้เตรียมชุดเจ้าสาวให้ เธอจึงจำใจต้องใส่เสื้อคลุมสีแดงตัวหนึ่งที่แม่เคยใส่ตอนแต่งงาน

จ้าวหยางที่รักศักดิ์ศรีเมื่อรู้เรื่องนี้ก็โกรธมาก รีบให้คนไปช่วยซื้อชุดที่แพงที่สุดชุดนี้มาให้ทันที ทำให้พิธีรับเจ้าสาวต้องเลื่อนออกไปถึงสองชั่วโมง

ต่อมา กวนโย่วซวงให้กำเนิดลูกชายฝาแฝด จางไฉ่เหอบอกว่าเป็นเพราะความมงคลของชุดนั้น ทำให้เธอเสียใจมากที่ไม่ได้ซื้อชุดแต่งงานนี้ให้ลูกสาวคนเล็ก

“โอ๊ย! ชุดนี้สวยจริงๆ ดูผ้าก็รู้ว่าเป็นผ้าอย่างดี” จางไฉ่เหอลูบชุดอย่างชื่นชมไม่ขาดปาก

“รีบใส่ให้แม่ดูหน่อย”