บทที่ 12

กุสตาฟคิดว่าเขากำลังฝัน หญิงสาวยืนตัวตรงเหมือนตัวฉัน ค่อนข้างอึดอัดอย่างเห็นได้ชัด แท้จริงแล้ว Adelie ไม่คุ้นเคยกับสายตาหลายคู่ที่จับจ้องมาที่เธอ ไม่มีใครกล้าขยับ ทุกคนเฝ้ารอปฏิกิริยาของจักรพรรดิ

กุสตาฟดูเหมือนเป็นอัมพาต ไม่มีกล้ามเนื้อในร่างกายอยากขยับ สายตาจับจ้องไปที่หญิงสาวคนนั้น

อเดลีค่อยๆ มองไปรอบๆ ห้อง พวงมาลัยดอกลิลลี่ร่วงหล่นจากเพดานและการจัดดอกไม้สวยงามประดับโต๊ะ เธอยังคงหลงใหลในออร่าที่เปล่งออกมาจากห้อง

หัวใจของพระราชาร้องบอกให้เขาวิ่งไปหาผู้เป็นที่รักเพื่อรับเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา แต่คนเหล่านี้ทั้งหมดรอบตัวเขาขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนั้น และสิ่งนี้ทำให้เขาจมดิ่งสู่ความบ้าคลั่ง เขาค่อยๆ เงยหน้าไปทางระเบียงซึ่งที่ปรึกษาของเขาขมวดคิ้ว แต่เขาคิดว่าเขาเป็นใคร ไม่มีใครห้ามอะไรพระราชาได้

กุสตาฟโบกมือไปทางนักดนตรีและดนตรีก็เล่นต่อทันที เขายื่นมือให้อเดลี เธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอเต้นแรงในอกของเธอจนเธอคิดว่ามันจะระเบิด

เธอขยับเข้าหาองค์จักรพรรดิอย่างเคร่งศาสนาและวางมือเล็ก ๆ ที่อ่อนนุ่มของเธอไว้ในโพรงของเขา พระราชาดึงเธอเข้ามาหาเขาจนร่างกายแทบจะติดกัน เสียงกระซิบที่ดังขึ้นในฝูงชนพิสูจน์ให้เห็นว่าพฤติกรรมแบบนี้ไม่เหมาะสมในที่สาธารณะ แต่กุสตาฟทำได้เพียงก้มหน้า

พวกเขาเริ่มเพลงวอลทซ์ราวกับว่าไม่มีใครเฝ้าดู ราวกับว่าไม่มีลูกบอล ราวกับว่า Adélie ไม่ใช่ลูกสาวของชาวสวน ราวกับว่า Gustave ไม่ใช่กษัตริย์แห่ง Vésan ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับพวกเขานอกจากการเต้นของพวกเขา

Adélie เต้นน้อยมากในชีวิตของเธอ แต่โชคดีที่พระราชานำทางเธอเป็นอย่างดี ชุดของเธอหมุนไปตามจังหวะก้าวของพวกเขา

คู่รักทั้งสองไม่ยอมแลกช่วงเวลานี้กับสิ่งใดในโลก เมื่อกุสตาฟมองไปที่ระเบียง แม่ของเขามองเขาด้วยใบหน้าที่ปิด

เขาไม่ต้องการเต้นรำกับหญิงสาวคนอื่นนอกจากคนที่เขาอุ้มอยู่ในอ้อมแขนในขณะนั้น เขาไม่ต้องการแสร้งทำเป็นยิ้มอีกต่อไป แต่จะทำจริงๆ ข้างๆ อเดลี

เต้นรำจบลง พวกเขาคำนับกันแล้วพระราชาก็เสด็จออกตามหาพระราชมารดา ทิ้งหญิงสาวผู้น่าสงสารไว้ท่ามกลางคู่ครองเหล่านี้

Adélie กลับมายังโลกอย่างยากลำบาก การจ้องมองของเด็กสาวคนอื่น ๆ และเสียงกระซิบทำให้เธอรู้สึกอึดอัดจนเธอเริ่มนับการเต้นของหัวใจเพื่อไม่ให้ล้มลง

เมื่อเลี้ยวไปตามทางเดิน ในที่สุด Gustave ก็มองเห็นแม่ของเขา

" - แม่ ! เขาร้องไห้เพื่อไล่ตามเธอ

-คุณกำลังเล่นอะไร!? เธอดุเขา

- แม่คะ ฉันไม่อยากแสดงหนังตลกวิตถารนี้อีกต่อไป หัวเราะและยิ้มให้กับหญิงสาวเหล่านี้ที่คิดว่าพวกเธอมีโอกาสที่จะเป็นราชินีแห่งเวซานในอนาคต ฉันไม่อยากเสแสร้งอีกต่อไป ฉันไม่ต้องการชีวิตแบบนั้น นี้ ! »

พระราชมารดาหยุดเดินหันไปหาพระโอรส รอยยิ้มซุกซนที่มุมปาก

“ลูกเอ๋ย ลูกเอ๋ย เจ้าเป็นกษัตริย์และนี่คือสิ่งที่ชีวิตของเจ้าจะได้รับรู้ และยิ่งเจ้ายอมรับมันเร็วเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเป็นผลดีต่อประชาชนและตัวเราเอง นางเดินเข้ามาเพื่อจะจับแก้มของเขา แล้วหนีไป จากหญิงสาวผู้น่าสงสารคนนี้ที่ทำให้คุณหัวหมุนและเลือกปาร์ตี้ที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับพันธมิตรของเรา”

กุสตาฟผละออก หน้าบูดบึ้ง

“คุณเป็นแม่ปีศาจ อีกไม่นานฉันจะแต่งงาน และคุณจะถูกถอดมงกุฎอย่างถาวร”

เขาหันกลับมา

พระราชมารดาต้องควบคุมพระหัตถ์ที่สั่นด้วยพระพิโรธ เขากล้าดียังไง เลือดเนื้อ เลือดเนื้อ อยากจะหันหลังให้เขาแบบนี้ เธอจะทำทุกอย่างเพื่อป้องกันสหภาพนี้

แม้เลือดต้องไหล...