Capitolo 5

Lo sguardo di fronte a me diventa confuso.

«Cosa stai dicendo, figlia mia? Da dove ti è venuta questa idea?» «Da qualche parte», rispondo e singhiozzo di nuovo.

«Da qualche parte», rispondo e singhiozzo di nuovo. «L'ho visto con lei. In un hotel. Mamma, anche lei è incinta», scivolo definitivamente nell'isteria.

«Mmm...», la mamma cerca di dire qualcosa.

Ma alla fine sospira solo profondamente e amaramente. E mi abbraccia più forte, accarezzandomi la testa per consolarmi, come se fossi una bambina. Dovrebbe darmi forza, ma io singhiozzo ancora più forte, spalmandomi le lacrime sulle guance.

«Forse hai capito male?», chiede con delicatezza. «Hai una figlia, dopotutto. E ora sta per arrivare un altro bambino. Sarebbe un peccato se vi separaste».

«Sì, abbiamo discusso di questioni di lavoro. Proprio in hotel. Nel bel mezzo della giornata lavorativa. E allora? Lo fanno tutti, no?» dico con tono sarcastico, allontanandomi. «Ho capito tutto bene. Anche Tim non ha negato. Quindi...» singhiozzo di nuovo.

— E tu cosa facevi lì? Lo stavi seguendo?

«Sì, l'ho seguito», confesso. «Li ho visti mentre se ne andavano e li ho seguiti. Prima avevo sentito parlare di loro in ufficio, ma pensavo fossero solo chiacchiere, invece...».

Singhiozzo di nuovo, cercando di asciugarmi le lacrime, ma non riescono a smettere di scorrere.

— E lui?

— Non ha nemmeno negato, te l'ho detto. Ha detto che è successo e basta. È successo, capisci? E secondo lui io devo semplicemente accettarlo. Lo odio!

Mamma sospira di nuovo profondamente. E mi propone:

— Vuoi che chieda a papà di parlargli? Nella vita succede di tutto, ma non è un motivo per lasciare i figli senza un padre.

La guardo senza capire.

«Come "non è un motivo"? Mamma, mi stai ascoltando? E poi, chi li lascio? Che venga a trovarli quando vuole, ma io non voglio più vivere con lui.

Per qualche secondo mi guarda con la stessa espressione perplessa.

«Come non lo farai? Beh, ammettiamo che non lo farai... E poi? Come pensi di vivere se davvero divorzierai da Timofey, ci hai pensato? In miseria, ma orgogliosa, è così? Non hai mai lavorato un giorno in vita tua, il tirocinio all'università non conta. Come manterrai tua figlia? Per non parlare di... — fa un cenno al mio ventre.

La copro immediatamente con la mano.

Nelle parole di mia madre c'è un fondo di verità, ha ragione, ma non mi piace affatto dove vuole arrivare.

«Mi stai proponendo di perdonare il tradimento e continuare a vivere felici? Ho capito bene, mamma?

Dentro di me mi si fa freddo. Soprattutto per lo sguardo gelido e pungente di mia madre.

«Ti sto suggerendo di usare la testa e di essere realista», dice seccamente. «Quanto varrà il tuo inutile orgoglio quando i tuoi figli rimarranno senza padre e affamati, solo perché hai consegnato loro la felicità nelle mani di un'altra donna?» Vuoi che la tua Ruslana continui a essere la figlia amata di un magnate della gioielleria o che voi due dobbiate accontentarvi degli avanzi? È a questo che devi pensare, non al tuo orgoglio.

La guardo e non riesco a credere che mi stia dicendo questo. E non è nemmeno una questione di chi ha ragione o torto, è solo che... improvvisamente capisco chiaramente che non avrò alcun sostegno da parte sua. Se decidessi di lasciare Tim, lei non accetterebbe me e Ruska, non ci aiuterebbe. Sì, mia madre è sempre stata dura e cinica, e su questa linea lei e mio marito hanno trovato un ottimo accordo ai loro tempi, ma non pensavo che avrebbe messo i soldi davanti alla felicità di sua figlia. Che avrebbe fatto soffrire mia figlia per tutta la vita, pur di non farle mancare nulla.

«E a me e tuo padre non ci pensi?» continua mia madre. «O hai già dimenticato che lui non può più fare due lavori come prima, solo per darti una vita migliore? E poi io non sono più giovane. Abbiamo investito così tanto su di te, abbiamo fatto così tanto per darti tutto, e tu...» sospira. «Non essere egoista, non pensare solo a te stessa».

«Mia figlia va all'asilo, posso benissimo trovare un lavoro», rispondo, ma capisco perfettamente che non approverà la mia idea.

«Un lavoro?» sorride mia madre. «Che lavoro? Avrai presto un altro bambino. E poi... Hai idea di quanto si guadagna adesso? E i prezzi nei negozi?» esclama agitando le mani. «Beh, certo, come potresti saperlo, non hai mai guardato i prezzi», conclude con tono sarcastico.

E io mi sento così offesa. E ferita. Peggio che per il tradimento di Tim. Ma allo stesso tempo mi fa tornare con i piedi per terra.

«Ti ho sentita, mamma», rispondo, decidendo di non discutere più con lei. «No, va bene. Me la caverò da sola. Consideralo solo un avviso sui miei piani futuri. Ora posso restare da sola? Sono stanca».

E devo pensare a come andare avanti. Cosa fare ora che la persona più cara si è rivelata un sostegno inutile quanto mio marito.

«Stanca? Ti stancherai davvero se farai una stupidaggine come divorziare da Timofey Shakhov», dice mia madre allontanandosi a malincuore e voltandosi per uscire dalla stanza. «A proposito, mia orgogliosa, alle donne incinte non concedono il divorzio», aggiunge sulla soglia.

Esce e io la guardo con sincero smarrimento.

Come non lo concedono?!