Capítulo 4

—Ay , es la definición perfecta de estar en forma. ¿Y además no tienes prometida? —La sonrisa pícara de Abella se dibujó en sus labios. Alexandre abrió la boca para decir algo, pero no dijo nada, solo se llevó otro bocado amargo a la boca.

Todos, menos el gruñón Alexandre, se rieron. Todos rieron y contaron historias de su infancia, desde cómo Ace corría desnudo por el jardín y le picó una abeja en el trasero hasta cómo Alexandre y Louis comían dientes de león y creían que eran algodón de azúcar.

—Yury , ya sabes cómo te va mañana, ten cuidado. Sé que Sam estará ahí para ayudarte, pero si pasa algo... —Alexandre , siendo el hermano sobreprotector, la regañó.

- Sí, lo sé Alexandre, tengo todo lo que necesito, empacado conmigo, no te preocupes. - Yury se levantó de su pabellón y caminó hacia su hermano y lo abrazó fuertemente. - ¡ Abrazo grupal! - gritó Louis mientras corría y se arremolinaba encima de Yury y Alexandre, luego Abella y Ace se unieron.

—¡Abella ! ¡Cuidado con la rodilla! Podrías impedir que tenga hijos en el futuro, Mon Dieu. Ace gimió y gruñó de dolor. Mientras todos reían ante la tímida disculpa de Abella, cada uno se fue a su pabellón. Yury se cubrió con las sábanas, repitiendo lo que había dicho su hermano: « Sam estará allí». Yury no podía negar el nerviosismo de encontrarlo.

(Traducción: dios mío.)

Punto de vista de Yury

—¿Lista para irnos, ma chérie? —preguntó papá al abrir la puerta. Asentí y dejé que el sol de verano me envolviera. El aroma a lavanda, perfectamente colocado en el jarrón de mármol de mamá en cada rincón de la casa, se disipó al cerrar la puerta tras mí.

(Traducción: mi querido)

—¿Bonjour, señor y señorita? —Me saludó mi guardaespaldas, Riccardo. Saliendo de mi trance, sonreí y negué con la cabeza, decepcionado.

(Traducción: Hola señor y señorita)

—Riccardo , basta de formalidades, solo soy Yury —reprendí mientras miraba fijamente sus ojos nublados, siempre hipnotizantes. Miró a mi padre buscando confirmación. Repitiendo su gesto, lo miré con ojos de cachorro y, como era de esperar, funcionó. Siempre funciona, no puede decirme que no.

A papá no le gustaba que ninguno de sus hombres me llamara por mi nombre de pila; pensaba que intentarían conquistarme, así que se aseguraba de que me llamaran "señorita" o "mademoiselle". Pero eso ya no aplica a Riccardo, y además es gay. Su novio Alejandro es básicamente la versión masculina de Abella. Cachondo.

Esa era una de las reglas, y tenía muchas más. La que me molestó fue que se aseguraba de que no me miraran demasiado tiempo. Papá siempre ha sido sobreprotector, y cuando mamá lo dice, lo niega. Papá y Alexandre tienen la misma mentalidad, lo cual me asusta. Ambos son sobreprotectores y se aseguraron de que fuera a un instituto femenino para que no tuviera novio.

Una vez, cuando le dije a papá que quería ir de compras, me dijo que llevara a Alexandre. No quería que viniera, pero sabía que no me dejaría ir de compras si no lo hacía, así que obedecí. En fin, después de comprar algunas cosas esenciales, fuimos a tomar algo y fui a pedir. Alexandre se quedó en el coche. Mientras tanto, el cajero puso su número en mi malteada y me guiñó un ojo. Le devolví la sonrisa y me fui.

Al volver al coche, le di su café a Alexandre, pero quiso probar mi malteada. Así que vio el número del chico de la cafetería y se puso furioso. Y cuando dije «furioso», el pobre cajero se puso furioso. Literalmente. Estaba furioso con Alexandre, pero más furioso con papá, ya que lo despidieron al día siguiente. Supongo que al menos no volverá a avergonzarse de ir a ese sitio...

Me emociona mucho ver a los Los Angeles hoy. Han pasado tres años desde la última vez que los vi. Fue porque fui a Lyon como voluntaria en un centro de adopción. Desde pequeña, siempre insistí en ver el mundo y cómo vive la gente. Nunca fui ingenua, ya que en el mundo de la mafia o te sentabas a la mesa o te incluían en el menú.

Cada milla que recorrimos mi nerviosismo aumentó, las mariposas en mi estómago revoloteaban impacientemente y la adrenalina corría por mi cuerpo despertando cada nervio y músculo.

Dejé que mis ojos descansaran por un momento, sintiendo el ambiente de las calles, escuchando los sonidos, absorbiendo el aroma, arrullando mi corazón palpitante que posiblemente podría ser escuchado y dejando que mi cerebro se liberara de la curiosidad que ha creado todo por un nombre Sam de Los Angeles.

¡Joder! Ni siquiera lo conozco y ya me he obsesionado con él. Genial, simplemente genial, justo lo que necesitaba un lunes por la mañana.

—Chérie , llegamos. —Papá habló en voz baja mientras me abrazaba y me besaba en la frente como mamá. Abrí los ojos con suavidad y miré por la ventana, que se me abrieron de par en par. ¡Guau!, su casa debe haber crecido desde la última vez que la visité, porque no recuerdo que fuera tan grande.

(Traducción:Cariño, hemos llegado.)

Apoyé los pies en el suelo de guijarros y ajusté la vista al sol que caía sobre nosotros. Papá me entregó las dos bolsas de regalo que le pedí a Riccardo para Sienna y Angelo.

Al darme la vuelta, vi a Matteo y Nailea de pie frente a su puerta de mármol, saludándonos. Matteo les hizo una señal a sus hombres para que vinieran a ayudarnos. El rostro de papá se iluminó de inmediato al ver a su mejor amigo y se dirigió hacia nosotros, y yo lo seguí.

A medida que nos acercábamos, sus rostros parecían decaer al mirarme. Era como si vieran un fantasma; el desconcierto era evidente en mi rostro, lo que les hizo cambiar de expresión, pero era visible el miedo en sus ojos. ¿Hay algo en mi cara?

—Ah , Matteo y Nailea, ¿cómo están? —dijo papá con alegría mientras los abrazaba. Ambos sonrieron y saludaron a papá, y enseguida me miraron con miedo.

Me quedé tan desconcertado por sus acciones, ya que no es habitual que actúen de esta manera. - ¿Qué pasa? ¿Están bien los dos? - Preguntó papá, notando su comportamiento anormal.