Capítulo 3

De vez en cuando jugaban a este juego. Ted lo llamaba el juego de California y Billy siempre hacía las preguntas.

-Los cerros de San Clemente.

Él resopló: -Hice el examen de conducir allí, esas colinas son jodidamente putas para el límite de velocidad.

-¿Es así hasta San Diego?

El asintió. -No estaba planeando hacer el examen en Mira Mesa. Además, habría conducido hasta Huntington Beach, lo hubiera pasado o no.

Ambos bebieron.

-¿Qué más extrañas de California?

-Ese lugar al que me llevaste en Laguna Beach.

-¿Espectro sonoro?

Ted asintió con una sonrisa melancólica.

-Siempre tuve los mejores y más recientes discos y casetes. Aquí las tiendas llevan al menos unos meses de retraso respecto a las fechas de lanzamiento.

Él resopló: -Pero cuestan mucho.

-Sí, pero… en realidad es el día que más extraño. Neil y mamá fueron a Las Vegas a pasar el fin de semana y tú te quedaste conmigo. Me llevaste a Laguna y mientras te ibas con tus amigos, también me diste veinte dólares y me dejaste hacer lo que quisiera, siempre y cuando te encontrara abajo en la playa.

-¿En realidad?

Ted sonrió levemente: -Sí. Creo que estabas saliendo con una chica. Incluso me compraste helado ese día después de follártela en la parte trasera del Camaro.

Risas de nuevo.

Ted echó la cabeza hacia atrás y miró hacia el techo opaco.

-¿Qué extrañas de California?

Con un profundo suspiro, cerró los ojos y recordó: -La tormenta se levanta en La Jolla.

Hizo un sonido de aprobación: -Joder... sí. No soy el mejor, pero...

-Era…familiar.

-¿Recuerdas los Tacos de Roberto? ¿El de Del Mar?

Ted dejó escapar un suave gemido: -Joder... sí.

-No hay nada comparable.

-Nada comparable.

Se miraron por un momento antes de que él tragara saliva y se levantara.

-Vamos a drogarnos. Hablar de Cali me da ganas de fumarme uno.

Ted lo siguió hasta su habitación. Se detuvo un momento delante de la puerta, vacilando.

-Ven aquí, no quiero ensuciar la casa. - estaba de espaldas mientras sacaba un porro del cajón y se sentaba en la cama. Este último estaba empujado contra la pared y Billy había abierto la ventana.

Ted se acercó y se sentó a su lado mientras lo encendía, le daba una larga calada y luego se lo entregaba. Se había drogado antes, con comestibles. A veces fumaba cigarrillos, así que no podía ser tan malo, ¿verdad? Ella repitió el gesto antes de toser violentamente y él se rió.

-Mierda, Ted. ¿Nunca te has drogado?

-¡No, idiota! ¡Nunca antes había fumado un porro! Yo suelo utilizar pipa o comestibles.

Media mentira.

Él sonrió, dio otra calada y luego se la devolvió.

Ted se acomodó mejor en la cama y meneó la cabeza: -Yo no muerdo, Ted.

-Lo sé.

-Entonces deja de actuar como si ya lo hubieras hecho. - tomó un sorbo de su lata mientras Ted ponía los ojos en blanco.

Se puso más cómoda y apoyó la espalda contra la pared, lo que provocó que sus brazos se tocaran.

-Espero que se queden allí a pasar la noche.

Silencio.

-¿Soy mala persona por querer esto?

-No. Es justo tener esperanza de vez en cuando, Dios sabe cuánto la necesitaba esta noche. - él dijo.

A los pocos minutos, Ted sintió que la neblina envolvía mi mente. Las luces navideñas comenzaron a desdibujarse entre sí. Su cuerpo se sintió muy ligero y se arrastró hasta tumbarse en el suelo en el centro de su habitación. Sus manos recorrieron la alfombra sobre la que estaba acostada y tarareó.

Billy encendió el tocadiscos y encontró un vinilo de Velvet Underground. Una música suave comenzó a sonar de fondo. Por un momento la habitación pareció dar vueltas. Sus ojos no podían enfocarse en nada, le hormigueaban los hombros y tenía la boca seca.

Billy no dijo nada. Se tumbó en el suelo, con la cabeza junto a la de ella, y suspiró.

-Me sorprende que lo tomes tan bien.

Ted se rió entre dientes: -No vivo en Marte, Billy.

Se encogió de hombros: -Sí, pero me sorprende.

El rojo intermitente se volvió blanco. Sintió la brisa fría que venía del exterior, pero estaba cálida. Podía sentir el alcohol calentando su sangre. Sintió el calor de Billy a su lado. El estaba bien.

-¿Qué ha cambiado, Billy?

Nada. De todos modos, sólo fue así durante diez segundos, pero no dijo nada durante esos segundos. Fue un silencio pesado, muy pesado.

-No lo sé. Me salvaste, Ted. Creo que eso es lo que cambió.

Ted lo miró y sus miradas se cruzaron. Los ojos color hielo de Billy parecieron traspasar cualquier barrera y llegar a su alma.

En ese momento comprendió que Billy quería vivir. El camino hacia su redención no sería fácil, pero quería vivir de la manera correcta. Ella le había dado esta oportunidad en el centro comercial. Tapando los agujeros de su cuerpo con cualquier tela que pudiera. Presionando las heridas para que no salga más sangre. Se sintió muy aliviada al descubrir que ninguno de los órganos principales estaba gravemente dañado.

Con una tierna sonrisa se giró para mirar al techo.

-No eres tan malo, idiota.

-Es lo mismo, perra.

Ted y Billy permanecieron en un cómodo silencio, pasándose el porro durante el resto de la hora. Sin darse cuenta, se quedaron dormidos así, uno al lado del otro en el suelo.

Unas horas más tarde, los movimientos de Billy despertaron a Ted: se movía a sacudidas, gimiendo de vez en cuando. Cuando abrió los ojos, tragó saliva al ver lo cerca que estaban. No se estaban tocando exactamente, pero ella estaba acostada de costado con la cabeza en el hueco del cuello de él, que yacía boca arriba. Ted inmediatamente se alejó, sentándose. Una ligera capa de sudor le cubría la cara. El suéter que llevaba probablemente no ayudó. Billy parecía estar teniendo una pesadilla. El despertador de la mesita de noche marcaba las cuatro de la mañana. Una ráfaga de aire frío la alcanzó y Ted se estremeció al darse cuenta de que la ventana estaba abierta. Cuando se levantó para cerrarla, vio que todavía estaba completamente oscuro. Al regresar al suelo junto a Billy, su cuerpo se movía a sacudidas. Ella le tocó ligeramente el hombro para intentar despertarlo.

-Porra.

Sacudió la cabeza varias veces, como para ahuyentar un pensamiento desagradable. Lo tocó con más firmeza.

-Porra.

Nada.

-¡Porra!

Billy se despertó repentinamente, tomando aire como si hubiera estado bajo el agua durante interminables minutos. Se palpó frenéticamente el abdomen y respiraba con dificultad. Ted puso su mano sobre su brazo, tratando de calmarlo.

-Billy, Billy...está bien, ¡solo fue un sueño!

Billy la miró por unos momentos con una mirada aturdida, como si no entendiera por qué estaba allí. Entonces pareció darse cuenta de dónde estaba y suspiró profundamente.

-Mierda. Mierda. - se levantó del suelo con movimientos lentos.

Ted lo vio quitarse el suéter y tirarlo sobre la cama, pasándose una mano por la cara. Su espalda brillaba bajo las tenues luces navideñas. Salió de la habitación y probablemente fue al baño. Mientras pensaba en cómo se había despertado repentinamente, escuchó el agua correr en el fregadero. Miró a su alrededor, los efectos del cannabis se habían debilitado significativamente pero todavía se sentía entumecida. Aprovechó la oportunidad para echar un vistazo a la habitación de Billy. Algunas prendas estaban amontonadas en el sillón que estaba frente a la chimenea a su derecha. Encima había un cartel de una de las bandas de metal que escuchaba y un tablero de dardos. Ella nunca había mirado su habitación, también porque él realmente no le había dado la oportunidad. Lo que le llamó la atención fue una postal de Malibú sobre su cómoda, donde también había dejado un par de latas de cerveza arrugadas, un cenicero y unos mapas.

-Malditos sueños de mierda. – Billy regresó a la habitación con la mandíbula apretada, unos rizos rubios cayendo alrededor de su rostro que estaban mojados. Definitivamente se había lavado la cara. Agarró una de las latas colocadas sobre la chimenea, miró dentro y, al ver que estaba vacía, la volvió a guardar. Tomó otro y lo agitó ligeramente, luego se lo llevó a los labios. Echó la cabeza hacia atrás y tomó un largo trago de cerveza.