Kapitel 4. Heiratsantrag

Wenn Takas Intuition richtig ist, will sein kaltherziger siebter Bruder Kaguya aus Ehrgeiz heiraten. Taka würde das nicht zulassen, denn sein siebter Bruder hatte schon viele Frauen geheiratet, um Macht am kaiserlichen Hof zu erlangen.

Ohiko wusste, dass sein neunter Bruder ihn gut verstand. Wenn der Kronprinz die zweite junge Dame aus der Residenz des Premierministers heiratete, dann würde Osuwake, der einer der wichtigen Beamten am kaiserlichen Hof war, ein Hindernis für ihn sein, Kronprinz zu werden.

Ohiko hatte ursprünglich vorgehabt, die erste junge Dame der Residenz des Premierministers zu heiraten, aber er hatte nicht erwartet, dass sein neunter Bruder die Absicht äußern würde, Kaguya zuerst zu heiraten.

Ohiko runzelte die Stirn, als er Takas funkelnde Augen und die vorsichtig gesprochenen Worte seines jüngeren Bruders betrachtete. Er wusste nicht, ob Taka Kaguya wirklich heiraten wollte oder ob er sich dagegen wehren wollte.

"Sie ist dafür bekannt, dass sie sanft und gehorsam ist, sie passt zu dir, neunter Bruder." sagte Ohiko schließlich.

Ohiko wusste, dass es keinen Sinn hatte, mit seinem neunten Bruder wegen einer Frau zu streiten. Dennoch dachte er, dass es für ihn von Vorteil wäre, Kaguya an seinen neunten Bruder zu übergeben.

"Aber neunter Bruder, du wirst in meiner Schuld stehen." sagte Ohiko, während er die Ärmel seines äußeren Gewandes hochschlug und ging.

Hinter Ohikos Rücken lächelte Taka. Dann drehte Taka den Kopf und sah Kaguya an, die immer noch mit den Kindern spielte.

"Kleiner Löwe, ich habe dir geholfen, eine Katastrophe zu vermeiden, wie willst du dich bei mir bedanken?" sagte Taka leise.

***

An diesem Nachmittag besprach Taka seine Absicht, Kaguya zu heiraten, mit dem Kaiser.

Der Kaiser, der seinem neunten Sohn immer gleichgültig gegenübergestanden hatte, hielt Takas Wunsch für unangemessen und gab seine Zustimmung.

Am nächsten Morgen besuchte Taka die Residenz des Premierministers, um Osuwake um seinen Segen zu bitten, damit er Kaguya heiraten konnte.

Nur einen Tag später kehrte Osuwake in seine Residenz zurück und schüttelte erschrocken den Kopf bei dem Gedanken, dass der Plan, auf dem Bankett einen Ehemann für seine älteste Tochter zu finden, gescheitert war.

Nun wurde er von der ruhigen Ankunft des neunten Prinzen überrascht, der um die Hand seiner ältesten Tochter anhielt.

Osuwake wusste, dass seine älteste Tochter verheiratet werden musste, aber er hätte nie gedacht, dass sie einen himmlischen Ehemann haben würde.

Osuwakes Ohren wurden durch das Lob des neunten Prinzen und sein Geständnis der Bewunderung für seine berühmte freundliche, sanfte und ruhige älteste Tochter versüßt.

Sogar Prinzessin Taniwa dachte, dass der sanftmütige neunte Prinz die fragliche Prinzessin mit Kagoyori und nicht mit Kaguya verwechselt hatte.

Kaguya hingegen spuckte Tee aus dem Mund, als sie den Vorschlag des Jungen hörte. Ihre Augen weiteten sich und sie starrte ungläubig auf ihren Vater, der ihr gegenüber im Hof saß.

"Kaguya, der neunte Prinz hat zwar eine schwache Stellung am kaiserlichen Hof, aber er ist immer noch ein Prinz", sagte Osuwake. "Ich habe ihn im Laufe der Jahre beurteilt und halte ihn für einen guten Mann. Im Gegensatz zu seinen Brüdern strebt er nicht nach dem Thron. Wenn du ihn heiratest, wirst du ein friedliches Leben führen."

Osuwake seufzte. Er hatte sich nie in den Kampf um den Fürstenthron einmischen wollen. Doch seine Beziehung zu Prinzessin Taniwa zwang ihn, sich einzumischen.

Er wusste, dass es zwei Konsequenzen hatte, wenn er einen der Prinzen im Kampf um den Thron unterstützte, nämlich entweder am Leben zu bleiben, wenn der Prinz, den er unterstützte, Kaiser wurde, oder getötet zu werden, wenn der Prinz den Thron verlor. Obwohl der Kronprinz sehr mächtig war, durfte er auch die Macht des siebten Prinzen am kaiserlichen Hof nicht unterschätzen.

Osuwake war überglücklich, seine älteste Tochter mit dem neunten Prinzen verheiraten zu können. Denn egal, ob der Kronprinz oder der siebte Prinz später Kaiser werden würde, seine älteste Tochter würde immer noch am Leben und in Sicherheit sein.

Kaguya unterdrückte ihre Angst und beruhigte sich. Sie hörte die Worte ihres Vaters und verstand seine Absichten, aber sie sagte nichts.

Sie senkte den Kopf und bewertete die Situation in ihrem Herzen. Sie hörte Gerüchte über den siebten Prinzen und den Kronprinzen, die um den Thron kämpften.

Der Kaiser hatte fünfzehn Söhne und drei Töchter. Aber nur vier Söhne und eine Tochter waren noch am Leben, die anderen waren tot.

Zu den vier Prinzen gehörte auch der siebte Prinz, Ohiko. Ohikos leibliche Mutter war die große Konkubine Mizuha. Der neunte Prinz, Taka, wurde im Schoß eines Palastmädchens geboren, das nach seiner Geburt zur Konkubine gemacht wurde. Der zehnte Prinz, Suinin, war der Kronprinz. Die leibliche Mutter von Suinin ist die Kaiserin. Der dreizehnte Prinz, Inishi, war drei Jahre alt, und seine Mutter war eine ungeliebte Konkubine.

Es ist bekannt, dass Taka nicht die Absicht hat, Kaiser zu werden, und dass er ein sorgloser und freier Prinz sein möchte. Ohiko hingegen hat ein schwarzes Herz. Ohikos Verwandte mütterlicherseits sind so mächtig wie die Familie der Kaiserin, und sein Wunsch, Kaiser zu werden, ist kein Geheimnis mehr.

In den letzten Jahren war die Unterstützung der Hofbeamten für Ohiko und Suinin geteilt.

Natürlich unterstützt Prinzessin Taniwa den Sohn der Kaiserin und möchte, dass Kagoyori Suinin heiratet, der der derzeitige Kronprinz ist.

"Vor sechs Jahren war der sanftmütige Prinz der Neunten mit der Tochter eines Hofbeamten verlobt", sagte Osuwake. "Aber die Tochter des Hofbeamten starb vor der Hochzeit. Der neunte Prinz war untröstlich und blieb ihr auch nach ihrem Tod treu."

Während sie diese Worte sagte, zeigte sich Osuwakes Bedauern über den Verrat an Tomoyo auf seinem Gesicht.

Kaguyas Lippen spannten sich, als sie die Worte ihres Vaters hörte. Welcher Herzschmerz? Welche Loyalität? Vor sechs Jahren besuchte dieser großmäulige Junge sie in Shirakawa. Vor allen Leuten hat dieser großmäulige Junge so getan, als würde er ihr das Herz brechen, aber hinter ihrem Rücken hat er sie schikaniert und bedroht! Der Gedanke an die Vergangenheit ließ Kaguyas Herz weh tun.

"Der neunte Prinz ist auch gutaussehend", fuhr Osuwake mit seinen Worten fort. "Ich bin sicher, dass es dir nicht schaden wird, wenn du ihn heiratest. Kaguya, was denkst du?"

Als Kaguya das hörte, protestierte ihr Herz. Was gibt es da nicht zu leiden? Wenn sie ihn heiratet und mit ihm zusammenlebt, wird dieser geschwätzige Junge sie bestimmt zu Tode schikanieren.'

Kaguya hob ihren Kopf und sah ihren Vater an. Ihr Herz lachte eiskalt. Ihr Vater redete einen halben Tag lang. Aber war es nicht eine Verschwendung, sie nach ihrer Meinung zu fragen, wenn die Entscheidung bereits nach dem Vorschlag dieses geschwätzigen Jungen gefallen war?

Kaguya nickte und sprach im leisesten Ton. "Vater, du kannst es arrangieren."

Obwohl sie den redseligen Jungen nicht mochte, verstand sie, dass sein höherer Status es ihr nicht erlaubte, seinen Vorschlag abzulehnen.

Kaguya wollte nicht zugeben, dass sie kein entspannteres Leben finden konnte, als Taka zu heiraten. Sie hätte ihren Status, müsste sich keine Sorgen machen, dass er danach strebte, Kaiser zu werden, und vor allem würde sie den letzten Wunsch ihrer Mutter erfüllen: "Ich möchte, dass du ernährt und gekleidet wirst und ein friedliches Leben führst". Deshalb war es für sie die beste Entscheidung, Takas Vorschlag anzunehmen.

Kaguya sagte voraus, dass sie in der Zukunft den gerissensten, dickköpfigsten und besten Lügner heiraten würde. Das war eine Vorhersage, die mehr Angst machte als der Tod.

Schließlich willigte Osuwake ein, dass Taka Kaguya heiratete.