Kapitel 5. Schleichender Eindringling

Als die Nachricht vom Antrag des neunten Prinzen, den der Premierminister angenommen hatte, den Palast erreichte, gewährte der Kaiser Taka zwei günstige Tage für seine Hochzeit mit Kaguya. Der erste Tag war am Anfang des achten Monats und der zweite Tag am Anfang des dritten Monats.

"Der Beginn des achten Monats ist ein guter Tag", sagte Taka zunächst. Dann fuhr er fort, seine Meinung zu äußern. "Wenn die Hochzeit im dritten Monat stattfinden würde, wäre sie zu nah am neuen Jahr und würde mit der Hochzeit des Kronprinzen zusammenfallen.

Außerdem sind die Rebellen in der südlichen Region auch unberechenbar. Es wäre besser, wenn der kaiserliche Vater eine einfache Hochzeit für mich vorbereiten würde."

Der Kaiser war erfreut zu hören, dass Taka die Situation gut verstand und stimmte sofort zu, die Hochzeit seines neunten Sohnes zu Beginn des achten Monats vorzubereiten. Der Kaiser hatte zwar keine tiefe Bindung zu Taka, aber er hielt ihn für einen vernünftigen Menschen.

Als Taka jedoch außer Sichtweite seines Vaters war, lächelte er selbstgefällig. Er hatte den Hochzeitstag absichtlich so früh gewählt, aber der wahre Grund war, dass er es kaum erwarten konnte, den kleinen Löwen zu necken und zu quälen.

***

Die Nachricht von der Hochzeit des neunten Prinzen wurde verkündet und beschäftigte die Hofdamen und Eunuchen. Obwohl Taka sagte, er wolle eine einfache Hochzeit, war er immer noch der Sohn des Kaisers. Es wurden verschiedene Vorbereitungen für die Hochzeit getroffen. Hochzeitsgeschenke wurden vorbereitet, Hochzeitskleider wurden genäht und Einladungen wurden verschickt.

Es war der fünfte Tag des achten Monats, also der Tag vor Takas und Kaguyas Hochzeitstag.

In dieser heißen Nacht konnte Kaguya ihren schwitzenden Körper nicht überwinden. Sie lag auf ihrem Bett und trug ein lockeres Innengewand. Sie fand es absurd, dass sie am nächsten Tag einen großmäuligen Mann heiratete, aber sie hatte keinen Zweifel daran, dass der großmäulige Mann sich auf ihren Hochzeitstag freute.

Das Gesicht des großmäuligen Mistkerls tauchte in ihrem Kopf auf. Sie wusste nicht, warum es viele Frauen gab, die der Großmäuler heiraten konnte, aber er wollte sie absichtlich provozieren, indem er sie auswählte. Seit ihrer ersten Begegnung, als sie sechs Jahre alt war, war jedes Mal, wenn sie sich trafen, keine gute Erfahrung.

Kaguya hatte sich in den letzten zwölf Jahren wie eine armselige Maus gefühlt, die von der gerissenen Katze Taka gefangen wurde. Taka verschlang sie nicht sofort, sondern zog es vor, sie langsam zu kratzen, sie zu necken und zu Tode zu frustrieren.

Zum Glück war sie jetzt nicht mehr so naiv wie vor zwölf Jahren.

Kaguya spürte plötzlich, dass etwas faul war. Sie kannte Takas wahre Persönlichkeit sehr gut. Es war nicht seine Art, sie in Frieden leben zu lassen.

Ihr Hochzeitstag stand fest, aber Kaguya kam es verdächtig vor, dass Taka sie nicht persönlich besuchte, was ihr im letzten Monat Kummer bereitet hatte. Abgesehen von dem Tag, an dem er in ihrem Haus auftauchte, um ihr ein Hochzeitsgeschenk zu überreichen, hatte er keine einzige Nachricht hinterlassen, um sie zu provozieren.

Als sie daran dachte, nicht zu wissen, was der großmäulige Junge im Schilde führte. Plötzlich hörte sie ein leises Geräusch aus dem Fenster. Sie drehte ihren Kopf zum Fenster und sah, wie jemand durch das Fenster kletterte.

Da das Zimmer dunkel war, konnte Kaguya den Eindringling nicht genau erkennen. Sie geriet in Panik. "Ein Dieb? Ein Bandit?" Zu viele beängstigende Gedanken tauchten in ihrem Kopf auf. Schnell hob sie ein Kissen auf und warf es nach dem Eindringling.

Das Kissen traf den Kopf des Eindringlings, gefolgt von einem dumpfen Schlag. Der Eindringling fiel schließlich zu Boden.

Als Kaguya in der Residenz ankam, wusste sie, dass sie nicht in Harmonie mit Prinzessin Taniwa und Kagoyori leben konnte, also wählte sie absichtlich das Zimmer, das am weitesten von dem Mutter-Tochter-Paar entfernt war, aber es lag im ersten Stock.

Kaguya eilte zum Fenster, um zu sehen, ob der Eindringling nach ihrem "Angriff" gestorben war.

Unerwartet stand der Eindringling jedoch außerhalb des Zimmers auf, ging aber nicht weg. Der Eindringling flüsterte etwas Unzusammenhängendes.

"Fräulein, geht es Ihnen gut?", fragte ein Diener von der Zimmertür aus.

Kaguya hörte schließlich, was der Eindringling flüsterte: "Kleiner Löwe, ich bin's."

Kaguya wusste nicht, was sie tun sollte. "Oh mein Gott! Dieser großmäulige Junge kann sie einfach nicht in Frieden leben lassen", jammerte Kaguya vor sich hin.

In diesem Moment war ihr erster Gedanke, "Dieb" zu schreien, und danach würden die Wachen in der Residenz den großmäuligen Jungen verhaften und dann seine echte Maske betrachten. Welche Sanftmut? Was für eine Freundlichkeit? Der großmäulige Junge war tatsächlich ein Räuber, der mitten in der Nacht durch das Fenster eines Mädchens geklettert war!

"Mir geht es gut", sagte Kaguya widerstrebend zu dem Diener. "Ich hole mir ein Glas Wasser, du kannst weiterschlafen."

Ihr zweiter Gedanke war, dass es keinen Sinn hatte, den großmäuligen Jungen zu erwischen. Er würde die Situation erklären, um wie ein perfekter Gentleman auszusehen, indem er erklärte: "Morgen ist mein Hochzeitstag, mein Herz ist unruhig und ich möchte meine Verlobte sehen. Ich weiß, dass es falsch war, sich in ihr Zimmer zu schleichen, aber ich kann nicht kontrollieren, wie sehr ich sie vermisse. Herr Premierminister Osuwake, bitte verzeihen Sie mir dieses Mal".

Wenn ihre Vorhersage wahr geworden wäre, hätte man dem großmäuligen Jungen die Maske nicht abgenommen, sondern seinen Ruf gestärkt und ihn wie einen Mann aussehen lassen, der seine Verlobte sehr liebt.

Kaguya runzelte die Stirn, je mehr sie über seine Gerissenheit nachdachte, desto mehr wollte sie ihn angreifen.

Sie spähte aus dem Fenster und sah, wie Taka wieder begann, die Wand zu ihrem Zimmer hochzuklettern. Seine Bewegungen waren zu gewandt, als wäre er schon oft in das Zimmer eines Mädchens geklettert.

Im Nu war die Hälfte von Takas Körper durch das Fenster eingedrungen, aber Kaguya schloss das Fenster schnell wieder halb, um ihn daran zu hindern, ins Zimmer zu gelangen.

"Oniisan, bist du hier?" fragte Kaguya leise.

Taka hielt mit einer Hand das Fenster offen und gab Kaguya mit der anderen ein Kissen.

"Morgen ist unser Hochzeitstag", sagte Taka in einem übertrieben süßen Ton. "Mein Herz vermisst dich. Ich habe mich so oft im Bett herumgewälzt und konnte nicht schlafen. Ich wollte dich sehen."

Plötzlich funkelten Kaguya's Augen Taka an.

"Aber du hättest mich nicht mit einem Kissen belohnen dürfen." Taka fuhr mit seinen Worten des Protests fort. "Sieh dir meine Stirn an, sie ist geschwollen. Was soll ich denn morgen machen?"

"Tsk, du hast es verdient", erwiderte Kaguya. "Oniisan, du solltest froh sein, dass es ein Holzkissen ist. Wenn es ein Jadekissen wäre, gäbe es nicht diese kleine Beule auf deiner Stirn."

Taka runzelte die Stirn, während Kaguya weiter versuchte, das Fenster zu schließen, um Taka am Betreten des Zimmers zu hindern.

"Wenn du mich nicht reinlässt, falle ich wieder", sagte Taka. "Wenn ich falle, wird mein Unterkörper gelähmt und dein zukünftiges Glück ist verloren."

"Na los, fall schon", sagte Kaguya und wollte die andere Hälfte des Fensters schließen.

Takas Griff um das Fenster begann sich zu lockern, dann hielt er sich schnell mit beiden Händen am Fenster fest und schaute absichtlich auf Kaguyas Brust.

"Du... trägst keine Unterwäsche?", stichelte Taka, was Kaguyas Augen weit aufreißen ließ.