Kapitel 1.1

Aischat

Am kleinen Tisch in der Ecke des Buchladens sitzend, versuchte ich seit zwei Stunden so zu tun, als würde ich lesen. Normalerweise waren Bücher meine Rettung vor der ganzen Welt, doch heute konnte mich nicht einmal mein Lieblingsroman ablenken. Müde rückte ich meine Brille zurecht und seufzte, während ich kurz die Augen schloss.

Kamila war natürlich wieder zu spät. Nicht überraschend — meine Schwester kam nie pünktlich, особенно wenn Imran bei ihr war. Allein der Gedanke an ihn ließ mein Herz schmerzhaft zusammenziehen.

Es war beschämend, es mir selbst einzugestehen, aber ich war in den Verlobten meiner eigenen Schwester verliebt. Dieser Gedanke erfüllte mich mit brennender Scham und Schmerz. Ich fühlte mich wie die abscheulichste Verräterin, obwohl Imran nicht die geringste Ahnung von meinen Gefühlen hatte.

Meine einzige Rechtfertigung war, dass ich ihn zuerst getroffen hatte. Es geschah nur ein paar Tage vor seinem offiziellen Kennenlernen mit Kamila. Wir waren uns zufällig auf der Straße begegnet. Ich war damals auf dem Weg nach Hause von der Universität, die Bücher fest an mich gedrückt, als ein großer Mann plötzlich gegen mich lief. Der Kaffee aus seinem Becher landete auf meinem Lieblingspullover, und ich wäre fast direkt auf den Asphalt gefallen.

— Entschuldigen Sie, — sagte er schnell, warf kaum einen Blick in meine Richtung und ging sofort weiter. Er hatte mich nicht einmal richtig wahrgenommen, hatte sich einfach aus Gewohnheit entschuldigt und war weitergegangen. Ich blieb verwirrt stehen und spürte, wie mir langsam Tränen über die Wangen liefen. Nicht wegen des Kaffees auf meiner Kleidung, sondern weil ich mein ganzes Leben lang unsichtbar gewesen war. Er hatte einfach nicht bemerkt, dass er mit einem lebendigen Menschen zusammengestoßen war.

Und dann sah ich ihn wieder — diesmal bei uns zu Hause, neben meiner Schwester. Schön, selbstbewusst, dominant und so unerreichbar. Und wieder sah er an mir vorbei und nahm nur die strahlende, leuchtende Kamila wahr, die von allen geliebt wurde.

Ich schob meine Brille auf der Nase zurecht und lehnte mich müde zurück. Da war sie also — Aischat, das unsichtbare Mädchen, die graue Maus, die sich immer hinter Buchseiten und dicken Brillengläsern versteckte. Das Einzige, was an mir auffiel, waren meine Haare — von Natur aus leuchtend rot, als Spott über meinen stillen, farblosen Charakter. Wer hatte sich diesen grausamen Scherz ausgedacht, mich rothaarig zu machen, ohne mir auch nur einen Hauch von Temperament oder Ausstrahlung zu geben?

Meine Mutter erlaubte mir nie, meine Haare dunkel zu färben, in eine Farbe, die besser zu mir passen würde. „Wage es nicht, deine natürliche Schönheit zu zerstören“, sagte sie, ohne zu verstehen, wie schmerzhaft es war, sich im eigenen Körper fremd zu fühlen. Trotzdem hatte ich mich ein paar Mal widersetzt und meine Haare heimlich dunkelbraun gefärbt, in der Hoffnung, in der Menge unterzugehen und wenigstens ein bisschen weniger aufzufallen. Doch das Rot kehrte immer wieder zurück, als wollte es meine Unfähigkeit unterstreichen, irgendetwas in meinem Leben zu verändern.

— Möchten Sie noch etwas bestellen? — fragte plötzlich die Verkäuferin und riss mich aus meinen düsteren Gedanken.

— Nein, danke, ich warte noch, — antwortete ich verlegen und spürte, wie ich unter ihrem Blick errötete, in dem deutlich stand: „Wie lange kann man hier eigentlich mit nur einer Tasse Tee sitzen?“

Ich senkte den Blick und begann gedankenlos in den Seiten zu blättern, doch meine Gedanken kehrten wieder zu Kamila und Imran zurück. Wahrscheinlich saß er jetzt ihr gegenüber, lächelte sie so an, dass einem das Herz stehen blieb. Und ich wusste — niemand würde mich je so ansehen. Weder er noch sonst jemand.

Kamila war immer perfekt gewesen. Ich liebte sie aufrichtig, doch gleichzeitig fühlte ich mich neben ihr immer unzulänglich. Sie war die Sonne, die alles um sich herum erleuchtete, und ich war nur ihr blasser Schatten — ewig allein und für niemanden interessant.

Es war wohl töricht zu glauben, dass ein Mann wie Imran mich auch nur ein einziges Mal ansehen könnte. Er brauchte Ausstrahlung, Schönheit, Selbstbewusstsein. Er brauchte Kamila. Ich hingegen war nicht mehr als ein Buch im Regal — unauffällig und langweilig.

Mein Handy vibrierte und kündigte eine neue Nachricht an. Sofort öffnete ich sie:

„Tut mir leid, Schwesterchen, wir haben uns etwas verspätet. Bist du noch im Buchladen?“

Etwas verspätet. Fast zwei Stunden. Aber ich wusste, dass ich ihr nicht böse sein konnte. Kamila konnte nichts dafür, dass man sie liebte und mich nicht. Ich war selbst schuld, weil ich nicht anders sein konnte.

„Ja, ich warte auf dich“, schrieb ich kurz zurück, legte das Handy wieder beiseite und seufzte, als würde die ganze Welt auf meinen Schultern lasten. Am Ende war es wohl mein Schicksal, immer nur zu warten und der unsichtbare Schatten des Glücks anderer zu bleiben.