CHAPITRE 03

" Chut. Papa arrive. Ma bouche s'assèche alors qu'il fait glisser le canon de l'arme sur ma joue dans une horrible et douce caresse.

Il veut que j'aie l'air effrayé pour mon père, alors je fais de mon mieux pour avoir l'air ennuyé. Probablement pas s'en tirer. J'ai peur.

Mon père ralentit et tend les mains, un geste apaisant. "S'il te plaît-"

Mon ravisseur surgit du banc, m'emmenant avec lui, tirant pratiquement mon bras hors de la douille. Nous nous dirigeons vers le centre de la pelouse verte et verte. Je prends conscience de quelques hommes de plus disposés autour du terrain, semblant se matérialiser à partir des ombres autour des arbres et des dépendances. Beaucoup de gros canons. Fusils d'assaut.

"Quoi qu'il en soit, laissez-la en dehors de ça." Mon père garde les mains levées. « Je peux tellement te donner. Plus que vous pouvez imaginer."

Donc mon père ne le connaît pas non plus.

Ma bouche s'assèche alors que mon ravisseur fait à nouveau glisser le canon de l'arme sur ma joue, traçant un dessin sur ma pommette.

Je vois mon père du coin de l'œil, mais je ne peux pas détacher mes yeux de l'arme, froide et mortelle sur ma peau.

« Laisse-la partir », dit mon père. « Tu cherches de l'argent, c'est ça ? On pourrait en parler. Comptes bancaires. Bateaux." Papa montre son cher Chris-Craft en acajou des années 1940, amarré au quai. «Des choses magnifiques et inestimables. Tout ce que vous voulez."

Je pousse un soupir de soulagement lorsque mon ravisseur retire enfin le pistolet de ma joue. "Les bateaux ne sont que des voitures glorifiées", grogne-t-il, "sauf qu'ils ne vont nulle part." La prochaine chose que je sais, c'est qu'il l'a pointé sur le bateau à un million de dollars de papa. Il me tire contre sa poitrine alors que les coups de feu éclatent.

Viktor sourit, rit peut-être, je ne sais pas. Il tire aussi sur le bateau. Je recule lorsque les armes d'assaut commencent. C'est une zone de guerre tout à coup.

Et puis c'est fini. Et l'attention de tous est tournée vers le précieux bateau de mon père, à moitié coulé.

Il a fait valoir son point de vue. C'est un homme que vous n'achetez pas.

« Maintenant, pour votre chère fille », dit-il.

Mon père se précipite vers moi. Des mecs surgissent de nulle part pour l'attraper. Viktor le palpe, prend son Luger, son téléphone, son deuxième Luger. Il trouve même ce que papa appelle sa faveur du parti, le pistolet caché dans une poche spéciale à l'arrière de sa veste. Ils sont serrés et bien entraînés.

"Touche-la et je te tue", dit papa. "Je vais avoir vos couilles."

Mon ravisseur me libère. Je dégage rapidement mes mains de la sangle et la jette, mais mon bras est saisi par l'un de ses sbires. Mon ravisseur ne regarde pas ; il sait où sont ses hommes.

Il se promène juste jusqu'à mon père - djall e bukar - un beau diable. C'est ce qu'il est.

« Vous aurez mes couilles ? Est-ce vrai?"

"Nous allons vous enfiler et..."

Crrack .

Je crie alors que son coup dur et cruel envoie papa trébucher en arrière, tomber, du sang coulant de sa lèvre à sa chemise blanche.

"Laisse-le tranquille!" Je dis.

« Lève-toi, Aldo », dit mon ravisseur.

« Un cheveu sur la tête », grogne papa. "Si vous vous blessez à un cheveu..."

"S'il vous plaît," dis-je. « Il a un mauvais cœur.

« Pauvre Aldo Nikolla », dit-il d'un ton moqueur. Se moquer de mon père. Aucun homme n'oserait. Jamais. C'est ici que je sais que mon monde a changé.

J'essaie de m'éloigner. Les bras se resserrent autour de moi.

"Papa," je murmure en le regardant avec des yeux troubles.

"C'est bon, chaton," dit papa.

"Chaton", ricane mon ravisseur sauvage. Je ne peux pas dire s'il se moque de l'affection de papa ou si c'est le nom, que, certes, je n'ai jamais aimé. J'ai toujours vu ça comme un vœu pieux de la part de papa.

L'intrus revient vers moi, passe un bras autour de mes épaules. La menace blesse papa plus que n'importe quel coup. « Chaton », dit-il en m'attirant à lui.

Papa a l'air horrifié.

Je me tords dans ses bras et sors un coude, réussis à le repousser.

Il trébuche en arrière. « Oh, chaton ! »

Différents bras se referment autour des miens, de nouveaux mecs me tenant des deux côtés, me tenant trop fort. J'essaie de me branler.

Le sourire de mon ravisseur est d'une beauté brutale. Il pétille de haine, prenant plaisir à la douleur de papa. C'est très, très personnel.

« Tu me dégoûtes », dis-je.

Mon ravisseur vient vers moi, étudiant mon visage, mes yeux, comme s'il cherchait quelque chose. Encore une fois, je reçois ce coup de familiarité. Mais comment pourrais-je le connaître ? Je me détourne.

« Euh-euh », dit-il. "Tu ne peux pas faire ça avec moi." Il prend mon menton et force mon regard vers le sien, tenant ma mâchoire dans une poigne féroce, ses doigts épais et forts. Je peux sentir ses mots comme un couteau dans le cœur de papa. "Tu es à moi maintenant pour l'utiliser comme je l'entends."

Je prends une inspiration. Papa n'en peut plus.

"Et quand je veux que tu me regardes, tu me regardes", dit-il.

Je ne vais pas pleurnicher.

Alors je le regarde.

Et je lui ai craché dessus – en plein visage – en m'électrocutant. Jamais de ma vie je n'ai fait une chose pareille.

Un sou brillant de salive scintille sur la peau noircie sous sa pommette. C'est petit - délicat, même - mais cela peut aussi bien être une bombe nucléaire pour la façon dont il fait taire tout le monde, arrête tout.

Qu'est-ce que j'ai fait?

Les hommes qui me retiennent sont devenus raides.

Même le vent dans les arbres au-dessus semble se calmer. Papa s'appuie sur son coude, la main sur sa poitrine.

L'intrus n'essuie pas le crachat, non, il est trop cool pour ça. Il la laisse briller au soleil en me regardant dans les yeux.

Son regard est si puissamment intime, je pense que je ne pourrais pas bouger même si mes bras n'étaient pas tenus par ses gars.

Mon ventre tremble alors qu'il fait un pas vers moi. Un, puis un autre, jusqu'à ce qu'il soit directement devant moi. Son beau sourire est froid comme de la glace.

« Non », dit mon père quelque part au loin. "Non."

Mais je ne peux pas détourner le regard. Personne ne m'a jamais regardé avec une telle intensité. Mon cœur bat la chamade.

L'intrus lève un doigt, et j'en vois l'épais coussinet. Une ligne blanche coupe en deux l'intérieur des jointures ; blessure défensive, je pense en quelque sorte automatiquement. J'en vois beaucoup dans mon travail.

Lentement, il le passe dans la fossette sur sa joue, puis il le tient devant mon visage pour que je puisse voir. Il a l'air content. Un ange furieux à plein régime, crachant sur son doigt, flingue au côté.

La panique m'envahit comme une brume. Il va essuyer ce doigt sur mon visage ou mes lèvres. Frappez-moi au mieux. Tue-moi très probablement.

Qu'est-ce que j'ai fait? C'est facile.

Il tourne la main et regarde simplement son doigt.

Mon pouls est un océan dans mes oreilles.

Il relève la tête, envahit mes yeux de son regard.

Et puis il fait quelque chose que je n'aurais jamais prédit en un million d'années : me regardant profondément dans les yeux, me clouant du regard comme ça, il suce son propre doigt. Il suce ma salive.

Mon ventre se serre sur la sexualité dangereuse du geste.

Mais il ne s'arrête pas là. Non, il continue, enfonçant son doigt dans ses lèvres épaisses, en l'enfonçant – lentement, inexorablement. Les yeux me fixent.

La brume s'intensifie. Le moment s'éternise. Je reste impuissante face à toutes les choses qu'il me met à l'esprit avec ce geste.

C'est de la domination, et c'est du danger. Des doigts invisibles glissant en moi.

Puis il commence à le retirer, juste une lueur de sourire au fond de ses yeux sombres. Il le retire lentement. Ce mec, il veut me faire ressentir chaque seconde. Chaque pouce de celui-ci.

Et je le sens.

Je ne peux pas détourner le regard de ce dangereux étranger avec juste une lueur de sourire dans les flaques de chocolat de ses yeux.

Je comprends quelque chose en ce moment : personne ne sort d'ici indemne.

« Prends- moi », dit mon père. « Tuez- moi . C'est pour ça que tu es venu ici.

Je ne l'ai jamais entendu aussi effrayé. Tout tourne hors de son axe.

Le barbare ne quitte pas les yeux des miens. "Te prendre? Sur quelle planète êtes-vous plus amusant que Kitten ? » Ces lèvres diaboliques forment un sourire diabolique. Ça aussi, c'est une arme. "Mais il y a une chose", dit-il.

"Quoi?" demande mon père.

« Notre frère », dit-il. "Vous nous donnez l'emplacement de notre frère, et nous serons de meilleure humeur."

Mon père a l'air confus. « Et est-ce que je connais ton frère ?

Je me raidis lorsque Viktor s'approche de mon père. Je pense qu'il va encore lui faire du mal, mais il tend juste une photo papier à mon père. L'ancien genre.

Mon père le prend. Même à quelques mètres, je peux voir le petit rectangle blanc trembler dans les mains de mon père. Il regarde de Viktor à mon ravisseur. Je le connais assez bien pour voir les engrenages tourner dans la reconnaissance… et l'horreur.

"On dirait que je ne suis pas mort après tout." Mon ravisseur hoche la tête vers Viktor. «Celui-ci a envoyé un monde loin. Je l'ai trouvé l'année dernière.

"Que se passe-t-il?" Je dis. "Papa-"

Mon père est perdu là-dedans. Quoi que ce soit, c'est grand.

Viktor prend la parole. « Nous n'arrivons pas à trouver notre petit frère. Notre bratik . Il le prononce de manière ultra-russe, en roulant le r . Brlod-dy . Il lui arrache la photo et je l'aperçois. Trois petits garçons. Deux d'entre eux des nourrissons.

Frères. Quelque chose à propos de l'image tire sur les bords de ma mémoire.

Le Russe dit : « On récupère notre frère vivant, ou on tue ton chaton, tu comprends ?

Je prends une inspiration. Je suis dans cette vie depuis assez longtemps pour savoir qu'il n'y a rien de vide dans cette menace.

« Un nom et une adresse », dit mon ravisseur.

"Je n'ai pas ça - je le jure!" Papa dit. Et je ne le crois pas.

Quand dans ma vie mon père ne s'est-il pas plié en quatre pour moi ?

Une horreur froide me traverse.