Chapitre 7

Le point de vue de Renata

Je les fixe du regard.

Comment cinq années les ont transformés en étrangers.

Leon a l'air plus dur, ses traits plus marqués. Le garçon qui me donnait des desserts en cachette et m'appelait « Gommes » a disparu ; à présent, c'est un homme qui arbore l'autorité comme une armure. Gael est plus musclé, la violence s'installe naturellement en lui, son regard analyse tout comme s'il mesurait déjà les distances et les dégâts potentiels.

Ils ont changé.

Bien sûr.

Moi aussi.

La haine me brûle la poitrine, malgré le choc. Bien sûr qu'il fallait qu'ils viennent aujourd'hui. Bien sûr qu'ils trouveraient le moyen de gâcher le premier anniversaire réussi que j'ai passé depuis des années.

León fait un pas en avant.

—Bonjour, Renata.

En entendant mon nom sur ses lèvres, il a failli exploser.

Presque.

J'avale ma salive avec difficulté et refuse de le regarder. Je refuse de leur accorder la moindre attention. Je me tourne alors vers Edmund, le corps tendu, les nerfs à vif.

«Expliquez-vous», dis-je froidement.

Edmund balbutia, levant les mains comme pour rattraper les mots avant qu'ils ne tombent. « Tes frères sont venus… pour te prendre. Ils te ramènent à la maison. »

Maison.

Le mot résonne, creux et erroné.

Je suis sans-abri.

Pas plus.

Je serre les dents. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas une question de manque. Ce n'est pas une question de famille. Il y a une raison, une raison qu'ils ne disent pas à voix haute.

Edmundo s'éclaircit la gorge, son regard nerveux oscillant entre nous. « Vous partirez demain matin. À neuf heures. Les formalités administratives sont déjà en cours. »

Demain.

« Cela devrait vous laisser suffisamment de temps », poursuivit-il rapidement, « pour faire vos valises. Dites au revoir. »

Au revoir.

J'ai lentement expiré par le nez, en gardant le visage impassible.

C'est tout.

Aucune excuse.

Sans explication.

Une seule commande.

Je hoche la tête une fois, brusquement, sans même les regarder.

« D'accord », dis-je. « On a terminé ici. »

Je me retourne.

Je ne regarde pas León.

Je ne regarde pas Gaël.

Je ne leur accorde même pas la satisfaction d'un mot.

La porte s'ouvre.

La porte se ferme.

Et je quitte le bureau comme s'ils n'avaient jamais compté.

*

Je quitte le bureau seul.

Ils ne me suivent pas.

Bien sûr que non.

Une partie de moi, vive et désagréable, le remarque malgré tout ; elle perçoit cette absence comme une ecchymose douloureuse. Je ne sais pas pourquoi ça fait mal. Je ne veux pas qu'on me poursuive dans le couloir, qu'on me supplie, qu'on me donne des explications.

Toujours.

La pression dans ma poitrine s'intensifie tandis que je traverse la cour, ma respiration devient plus courte et haletante. Les filles s'écartent sans un mot, détournant le regard et se plaquant contre les murs.

Cela se voit sur mon visage.

Ce que je prévois en ce moment n'est pas encore certain.

Je ne ralentis pas. Je ne m'arrête que lorsque j'atteins la Tour Nord, gravissant les marches deux par deux, les jambes en feu et le cœur battant la chamade, comme s'il allait exploser.

J'ouvre la porte et je la pousse.

Mara et Elena sont déjà à l'intérieur.

Ils lèvent instantanément les yeux.

L'inquiétude se lit sur leurs visages, et quelque chose se brise en moi.

Mon sac tombe et je perds le contrôle.

Mon bras s'abat violemment sur le bureau ; livres, papiers et une lampe s'écrasent au sol. Mes mains tremblent. Tout mon corps est secoué. J'inspire profondément, mais j'ai l'impression que mon souffle se déchire.

« Rena, hé ! » Mara se jette en avant. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ? »

Elena est juste derrière elle. — Parlez-nous. —

Je ris une fois, un rire bref et saccadé. — Ils sont là.

Ils se figent tous les deux.

« Mes frères », ai-je balbutié. « Ils sont là pour me ramener. »

Un silence de mort règne dans la pièce.

Puis, sans hésiter, des bras m'entourent étroitement, me procurant un sentiment de sécurité. Mara d'un côté, Elena de l'autre. Elles ne posent pas de questions. Elles ne bronchent pas.

Ils le savent.

Ils savent ce qui s'est passé il y a cinq ans.

Ils savent ce qui s'est passé auparavant.

Ils savent parfaitement ce que signifie être surpris.

Je les respire — savon, lessive, sécurité — et pendant une seconde, je manque de m'effondrer.

Quand je finis par m'éloigner, ils échangent un regard.

Un regard.

« Quoi ? » demandai-je brusquement en m'essuyant le visage. « Qu'est-ce que c'est ? »

Elena hésite. Mara soupire puis hausse les épaules comme si elle arrachait un pansement.

—Eh bien… —dit Mara lentement—. Tu sais que nos parents déménagent beaucoup.

Je fronce les sourcils. — Oui ?

« Ils nous ont dit il y a deux ans, poursuivit doucement Elena, que nous pouvions partir quand nous le voulions. Pour vivre avec eux à plein temps. »

Mon cœur s'emballe. —Quoi ?—

« Le travail de papa a changé », ajoute Mara. « Ils ne déménagent plus. »

Je les fixe du regard. « Alors pourquoi n'y êtes-vous pas allés ? »

Mara me regarde comme si j'étais lente.

« Parce que, dit-il en me donnant une petite tape sur l'épaule, nous n'allions pas te laisser seul pendant cette plongée. »

J'ai la gorge nouée.

—Et — ajoute Elena à voix basse—, maintenant ils vivent en Argentine.

La pièce penche.

« Nous allons partir », dit simplement Mara. « Viens là où tu es. »

J'ouvre la bouche.

Refermez-le.

« Tu ferais vraiment ça ? » Ma voix est plus basse que je ne le voudrais. Nue. Honnête.

Mara n'hésite pas. Elle s'approche, le regard perçant. « Rena. Tu es notre sœur. »

Elena hoche la tête à côté de lui. —Avec ou sans sang.—

Ces mots m'ont marqué plus que tout ce que ma famille a pu dire ces dernières années.

J'ai dégluti, la gorge serrée. « Tu ne sais même pas où je vais finir. »

Mara hausse les épaules. « Alors tu vas nous le dire. »

—Quelle que soit l’école, ajoute Elena calmement, tantôt pragmatique, tantôt axée sur la planification, nous les ferons commencer à travailler sur le terrain.

Je les fixe du regard.

Regardez attentivement.

Leur attitude, comme si la question ne se posait même pas. Comme si c'était déjà décidé. Comme si je n'avais jamais été qu'une simple passade pour eux.

J'ai mal à la poitrine ; cette fois, ce n'est pas une douleur aiguë, mais une sensation de lourdeur.

« Tu es fou », ai-je murmuré.

Mara sourit. — Évidemment. —

Elena esquisse un sourire. « Vous ne vous débarrasserez pas de nous aussi facilement. »

Je prends une grande inspiration et me force à arrêter de trembler les mains.

Mes yeux parcourent automatiquement la pièce, répertoriant chaque élément comme on me l'a appris : le lit, le bureau, les étagères, le coffre contre le mur. Ce n'est pas grand-chose. Ça ne l'a jamais été.

Non pas parce que je n'avais pas d'argent.

Parce que je n'ai jamais eu de raison de le dépenser.

Quand on vit quasiment en prison, rien ne vaut la peine d'être possédé. À quoi bon avoir des décorations ? À quoi bon posséder des choses qu'on peut vous prendre ?

Quelques livres. Des vêtements soigneusement pliés. Le matériel que j'utilise réellement. Tout ce dont j'ai besoin tient dans deux sacs.

Et ce soir ?

J'ai encore un combat à mener.

Cette pensée me calme.

Je dois gagner maintenant, plus que jamais.

Parce que je refuse de vivre aux crochets de ma famille. Je n'en ai pas eu besoin ces cinq dernières années. Et je n'en ai certainement pas besoin maintenant. J'ai bâti mes économies à la sueur de mon front, à force de labeur et de nuits blanches, gagnant chaque centime au prix d'efforts considérables.

J'ai survécu selon mes propres conditions.

Mara expire doucement, comme si elle avait observé les rouages de mon raisonnement.

« Hé », dit-elle gentiment. « On fera tes valises ce soir. »

Je la regarde.

« Va te battre », poursuit-il. « Fais ce que tu as à faire. »

Elena hoche la tête. —Nous serons là à votre retour.

Pas de pression. Pas de panique. Juste de la certitude.

-Bien

J'acquiesce une fois, puis je m'arrête.

« En fait… », dis-je en me dirigeant vers le tronc de l’arbre. « Nous devons faire attention. »

Mara et Elena me regardent, en écoutant.

« Mettez mes livres dans la valise à double fond », leur dis-je à voix basse. « C'est là que je range mes armes. Les livres la mettront à l'aise ; personne ne s'étonne de porter des livres lourds. »

Les particularités de la bouche de Mara. —Intelligente.—

« Je n’ai pas besoin qu’ils trouvent quoi que ce soit », ai-je ajouté. « Et vu qu’ils pensent toujours que j’ai essayé de tuer ma sœur, ils fouilleront probablement mes sacs. Ils ne sont pas complètement idiots. »

Elena hoche la tête, réorganisant mentalement tout. — Compris. —

Mara me salue d'un air moqueur. —Laissez-nous faire.—

Je laisse échapper un lent soupir, luttant pour rester forte, pour empêcher la spirale de me submerger. Je sens à nouveau ma poitrine se serrer, cette pression familière revenir malgré mes efforts.

Je reste assise un instant au bord du lit, fixant le mur.

Maison.

Ce mot m'opprime, lourd et déformé.

Qu'est-ce que c'est maintenant ?

Je n'ai pas de réponse.

Tout ce que je sais, c'est que quoi qu'il m'attende de l'autre côté...

Je n'y vais pas sans être préparé.

Et le pire, c'est qu'Octavio n'avait pas encore prononcé ses derniers mots. Le dîner est plus calme qu'il ne devrait l'être.