Capítulo 6

Abrí la boca para responder, pero no me salieron las palabras. Las que había preparado ya no me parecían adecuadas. El dolor en sus ojos era algo que no podía disimular con palabras. Era una mirada que me recordaba lo mucho que nos habíamos distanciado y lo poco que se podía remediar en una conversación como esta.

Se quedó allí un segundo más, mirándome fijamente como si esperara que volviera con él de alguna manera. Pero no pude.

Se dio la vuelta sin decir una palabra más y regresó a la comisaría, dejándome de pie junto al coche con el peso de todo lo que nunca dijimos oprimiéndome el pecho.

Me deslicé en el asiento trasero sin decir palabra. Marcos me siguió, y en cuanto cerré la puerta, me abrazó. Me rodeó con sus brazos al instante, y apoyé la cabeza en él, mientras las lágrimas silenciosas corrían por mis mejillas antes de que pudiera detenerlas.

—No tienes que reprimirlo —dijo Marcos en voz baja, mientras sus dedos se deslizaban por mi cabello—. Simplemente déjalo caer.

No dije ni una palabra, no intenté explicar nada. No había nada que explicar.

Álvaro no era un policía cualquiera que buscaba una victoria fácil. Era mi hermano mayor. Era el que se sentaba en el suelo conmigo y con Mateo cuando éramos niños, leyéndonos cuentos con una linterna bajo la manta después de que nuestros padres se fueran. Cuando nos metieron en el sistema, nunca dejó de intentar sacarnos de allí, trabajando en empleos para los que era demasiado joven, suplicando a los trabajadores sociales que nos dejaran permanecer juntos. Nada funcionó. Al sistema no le importaba nadie.

Y Álvaro nunca se perdonó a sí mismo por habernos fallado.

Me sequé la cara con la manga del abrigo y me incorporé, esforzándome por recomponerme. "Tenemos juicio. No voy a llegar tarde."

Marcos me miró con una expresión de preocupación, pero sin presión. "¿Seguro que estás bien?"

—Estoy bien —dije—. Y Marcos... encuentra a Pavel Morozov. Esta noche.

Asintió con la cabeza sin decir una palabra más, y ya estaba sacando su teléfono.

Sin importar las creencias de Álvaro ni el dolor que lo atormentara, eso no cambiaba lo que yo tenía que hacer. La familia no se sacrifica por orgullo ni culpa. Y Ciaran Doyle no iba a pudrirse en una celda por algo que no habíamos traído a esta ciudad.

──●◎●──

Salí del juzgado y caminé hacia el Mercedes negro que me esperaba en la acera. Marcos me recibió a mitad de camino, con paso pausado, pero había algo en su expresión... picardía. Y eso me lo dijo todo.

"Lo conseguimos", dijo, con un rastro de satisfacción en su tono.

Abrí la puerta trasera y me deslicé en el asiento sin dudarlo. «Bien», dije. «Asegúrate de que se quede quieto. Y dile a Finn que me traiga las grabaciones de las cámaras de seguridad del almacén. Le prometí a Mateo que iríamos al cine esta noche. Eso sigue siendo lo primero».

Le había prometido a Mateo que iríamos, y nada iba a hacerme romper esa promesa.

Marcos se quedó un rato junto a la puerta abierta. "¿Por qué no dejas que Finn y yo nos encarguemos del resto esta noche? Te vendría bien el tiempo. Relájate por una vez."

Me giré para mirarlo a los ojos y, aunque agradecí la oferta, negué con la cabeza con una leve sonrisa. "Me conoces mejor que eso. Disfrutaré de la noche. Después volveré al trabajo."

Asintió brevemente con la cabeza antes de cerrar la puerta y sentarse al volante.

Marcos estuvo a mi lado más tiempo que la mayoría de las personas en mi vida. No solo me protegía, sino que me mantenía con los pies en la tierra. Nunca tuve que dar explicaciones delante de él, y nunca me pidió más de lo que podía darle. Ese tipo de lealtad no se encuentra a menudo, y nunca la di por sentada.

──●◎●──

Después de la película, volvimos a recorrer la ciudad en coche mientras Mateo no paraba de hablar desde el asiento trasero. Seguía lleno de energía, absorto en cada detalle de la película. En un momento dado, empezó a tararear parte de la banda sonora de rap, tamborileando con los dedos en la ventanilla mientras imitaba el ritmo con total concentración.

Cuando llegamos a la casa, ya eran más de las diez. Salí del coche, con Mateo a mi lado y Lucía justo detrás.

"Espérame aquí", le dije a Marcos, quien asintió sin preguntar.

Llamé a Lucía, bajando la voz mientras caminaba por el pasillo. "Tengo que salir. ¿Puedes vigilar a Mateo un rato?"

Ella asintió sin dudarlo. "Ni siquiera tienes que preguntar, Alex. Se quedará dormido antes de que su cabeza toque la almohada."

—¡Eres un ángel! —dije, dirigiéndome ya hacia mi habitación. Si Lucía lo estaba observando, podría concentrarme en lo que venía después sin preocupaciones.

En mi habitación, el traje de pantalón y los tacones fueron a parar a un montón. En su lugar, me puse unos pantalones deportivos negros, me até unas Air Jordan y me coloqué una sudadera oscura sobre la funda de mi pistola. Mis Berettas quedaban bien ajustadas a mis costillas. Tomé mi chaqueta y salí de nuevo en cuestión de minutos.

Marcos estaba sentado al volante del G-Wagon, con el motor en marcha.

Esta vez me deslicé en el asiento delantero. "Vamos."

Nos llevó de vuelta a la ciudad, con las luces centelleantes de Barcelona perforando la oscuridad de una noche hermosa y despejada.

"¿Dónde está?", pregunté mientras entrábamos en un barrio más tranquilo.

Marcos redujo la velocidad cerca de un bar que no reconocí. Parecía tranquilo, nada ostentoso, simplemente un lugar apartado sin actividad aparente.

—Está dentro —dijo, señalando con la cabeza hacia la entrada.

Inspeccioné la zona. El personal de seguridad había cumplido bien su cometido. Owen e Liam ya estaban en sus puestos, cerca de la entrada. Aparte de ellos, la manzana estaba despejada. No había movimiento, nada fuera de lo común. No hacía falta preguntar si el grupo de Pavel estaba a salvo; era evidente que sí.

Marcos me miró un momento. "¿Qué te pasa por la cabeza?"

Sonreí con amargura. "Solo cosas bellas."

Nos aproximamos a la entrada. El club estaba completamente vacío. Dentro, Pavel estaba atado a una silla al fondo de la sala, con Finn de pie detrás de él, atento y listo para recibir instrucciones.

—Jefe —dijo Finn, asintiendo con la cabeza mientras entrábamos.

"Gracias, Finn. Yo me encargo de ahora en adelante."

Me acerqué a Pavel y comencé a desatarle las ataduras. Estaba ileso, tal como lo había ordenado.

En cuanto tuvo los brazos libres, se giró hacia mí con la voz alzada. "¿Quién coño eres?"

Marcos se yergue amenazadoramente detrás de mí; su imponente figura de un metro noventa y tres me superaba en altura. Tenía el arma desenfundada y lista para disparar en cualquier momento, y en su rostro no se apreciaba ni miedo ni vacilación.

—Tu peor pesadilla —dije con una sonrisa. Di una vuelta alrededor de la mesa de billar, agarré una bola y la hice rodar entre mis manos, riendo—. Siempre quise decir eso.

Marcos negó con la cabeza, conteniendo una sonrisa.

—¿Qué...? —empezó a decir Pavel cuando le estampé la bola de billar en las costillas, viéndolo desplomarse al suelo, jadeando de dolor.

"¡Maldita perra!", gimió, agarrándose el costado.

Saqué mi arma y le disparé en la pierna. La sangre salpicó el azulejo y su grito resonó por toda la habitación.

"¿Estás loco?", gritó, intentando desesperadamente detener la hemorragia.

Me reí. "Oh, definitivamente", respondí, y luego le disparé en la otra pierna por si acaso.

La retorcida satisfacción de verlo retorcerse era intensa, pero no suficiente. Ese canalla había incriminado a Ciaran, y nada de lo que sufriera podría compensarlo. Aun así, verlo agonizar era un buen comienzo.

Me incliné hacia él, con la cara a centímetros de la suya. "Mañana irás a la comisaría. Preguntarás por el detective Álvaro Ferrer. Le contarás todo. Le darás el nombre de Kiril, los lugares de entrega, la operación, todo. Limpiarás el nombre de Ciaran Doyle."

Le clavé la boca del cañón de mi pistola en una de sus heridas, y su grito casi se convirtió en un sollozo.

"Kiril me matará", dijo entre dientes. "Si hablo con la policía, estoy muerto".

"¿Y qué crees que te haré?"

Sus ojos se abrieron de par en par, el pánico irrumpiendo entre el dolor. "Adelante", dijo con voz ronca. "Mátame. Moriré de todos modos."

Negué con la cabeza, observándolo atentamente. "No me estás escuchando, Pavel. No voy a matarte. Sería demasiado rápido."

Dejó de moverse.

"Te voy a entregar. Te dejaré en la cárcel provincial sin protección. Y mientras estés allí, me aseguraré de que se corra la voz. Quedarás marcado. Una rata. Un problema. Alguien que delató a alguien."

Se quedó en silencio, paralizado.

"Ya llevas aquí el tiempo suficiente para saber lo que va a pasar después", continué. "No te darán una muerte rápida. Se tomarán su tiempo".

Me miró fijamente como si intentara encontrar algún punto en el que pudiera negociar, pero no había nada.

—No lo harías —dijo, con la voz apagada.

"¿De verdad quieres poner eso a prueba?"