Kapitel 4

Nach etwa vierzig Minuten komme ich endlich am Tor des Anwesens meiner Eltern an, gebe das Passwort in die kleine Tastatur ein und fahre die geschwungene Auffahrt hinauf. Das Äußere des Hauses besteht hauptsächlich aus Ziegelsteinen, und es gibt viele Blumen. Offensichtlich sorgt meine Mutter dafür, dass das Haus in perfektem Zustand ist.

Überrascht stelle ich fest, dass das Auto meines Vaters in der Einfahrt steht.

Ja, es ist sein Haus, aber sonntags ist er kaum da. Warum ist er hier?

Mein Vater ist selten zu Hause. Entweder er ist bei der Arbeit oder er schläft mit einer seiner Prostituierten. Oder beides, je nachdem, wie man es sieht.

Ich gehe zur Tür, die die Wachleute öffnen, um mich hereinzulassen. „Willkommen zurück, Frau Santillán“, sagen beide leise.

Ich nicke, während ich die große Eingangshalle betrete. Ein Kronleuchter wirft sein Licht auf mich. Eine der Hausmädchen bietet mir freundlich an, meine Jacke und meine Tasche zu nehmen.

Danach gehe ich in die Küche, um meine Mutter zu suchen.

Sie kocht gerne und ist sehr gut darin. Meistens kochte sie mit den Hausmädchen oder alleine.

Die Küche war immer groß und ordentlich. Selbst während des Kochens achtet sie darauf, gleich aufzuräumen.

„Valeria!“, ruft sie, als ich die Küche betrete.

Ich würde definitiv sagen, dass ich meine lockigen Haare und meine Augen von meiner Mutter geerbt habe. Abgesehen davon habe ich die meisten meiner Merkmale von meinem Vater geerbt.

Meine Mutter war neunzehn, als sie mich bekam, und mein Vater war dreißig.

Ich gehe sofort auf sie zu, umarme sie und sage lächelnd: „Hallo, wie geht es dir, Mama?“

Manchmal spreche ich mit meiner Mutter Spanisch, aber wir sprechen auch Englisch miteinander. Das Gleiche gilt für meinen Vater. Ich kann Italienisch mit ihm sprechen, aber meistens spreche ich Englisch mit ihm.

Als ich fünfzehn war, konnte ich bereits zwölf Sprachen sprechen.

Mein Vater dachte, es wäre nützlich für mich, verschiedene Sprachen aus aller Welt zu lernen, um mit unterschiedlichen Leuten zu kommunizieren und Geschäfte zu machen.

Ich würde sagen, dass es wirklich hilfreich ist, mehrere Sprachen zu sprechen. Es hilft mir, besser mit Leuten in Kontakt zu kommen, wenn ich eine Sprache spreche, mit der sie sich identifizieren können.

„Mir geht es gut, wie läuft die Arbeit, Schmetterling? Lässt dein Vater dich zu viel arbeiten?”, fragt sie.

„Wie läuft die Arbeit, Schmetterling? Lässt dein Vater dich zu viel arbeiten?“

Meine Mutter nennt mich immer Schmetterling. Sie sagt, ich sei einer, weil ich Freude in ihr Leben bringe.

„Die Arbeit läuft gut, und nein, Papa lässt mich nicht zu viel arbeiten, obwohl es sehr anstrengend ist“, antworte ich und schaue zur Seite.

Ich habe nicht gelogen, ehrlich. Diese Woche war echt vollgepackt, und Papa gibt mir echt viel zu tun. Außerdem gibt es jeden Tag viele Meetings.

Werde ich jemals eine Pause haben?

„Na ja, alles wird gut. Überanstrenge dich nur nicht“, sagt sie, während sie den Salat umrührt, den sie zubereitet hat.

Ich seufze und füge flüsternd hinzu: „Ich weiß.“

Meine Mutter lächelt. „Hast du einen Freund?“, fragt sie mich mit großen Augen und einem Lächeln. „In Puerto Bruma gibt es viele gutaussehende Männer“, fährt sie fort.

Ich lache laut auf.

Ich mag keine Dates. Na ja, ich hatte schon welche, und ja, ich habe Sex, aber nicht so oft. Meine Ansprüche sind sehr hoch, und darauf bin ich stolz.

Eine Frau sollte das Beste für sich wollen und einen Mann, der sie so behandelt, wie sie es verdient.

Nicht umgekehrt.

„Nein, Mama, ich bin nicht auf einen Mann angewiesen, um meine Bedürfnisse zu befriedigen. Der einzige Mann, den ich in meinem Leben brauche, ist Geld“, antworte ich.

Ich habe Geld schon immer gemocht. Man hat mir mein ganzes Leben lang beigebracht, was ich wissen muss, um Geld zu verdienen.

Sie lacht. „Schon gut, Schmetterling. Das sagst du jetzt nur, aber bald wirst du dich in jemanden verlieben, der dich noch mehr liebt, als du dich selbst“, sagt sie bedeutungsvoll.

„Dass mich jemand mehr liebt als ich mich selbst, ist unmöglich.

„Du weißt, dass ich dich liebe, Mama, aber was du sagst, wird nie passieren. Und wenn doch, dann nicht so bald“, erkläre ich ihr.

„Das sagen alle. Die Dienstmädchen haben schon draußen den Tisch gedeckt, damit du gehen kannst. Ach ja, und dein Vater wird uns mit seiner Assistentin Elisa zum Abendessen begleiten“, sagt sie und lacht wieder.

Sie sprach so schnell, als wollte sie nicht, dass ich hörte, was sie gesagt hatte, obwohl sie mir gerade eine Bombe platzen ließ.

Warum sollte ihre Assistentin mit uns zu Hause zu Abend essen? Sollte sie nicht arbeiten und dort bleiben?

„Mama“, sage ich ernst, senke den Blick und lege meine Hand auf ihren Arm.

„Valeria, das ist nicht so“, sagt sie leise und lächelt sanft.

Meine Mutter sagt mir das immer. Sie sagt mir immer, dass es nicht so ist, obwohl es sehr wohl so ist.

Welcher Mann würde eine seiner Geliebten mitbringen, um mit seiner Frau und seiner Tochter am Tisch zu sitzen?

„Doch, ist es, Mama. Du weißt es, und ich weiß es auch. Leugne es weiter, aber du weißt, dass es immer so sein wird. Nur wenn du es zulässt“, sage ich und stürme wütend aus dem Zimmer.

Schon als ich jünger war, war offensichtlich, dass mein Vater meiner Mutter wenig Respekt entgegenbrachte. Doch dieses Mal respektiert er nicht nur sie nicht, sondern auch mich, indem er eine seiner Geliebten zum Abendessen mit uns einlädt.

Als ich die Küche verlasse und durch die Flure gehe, fällt mein Blick auf ein Bild von meinem Vater, meiner Mutter und mir.

Es wirkt so perfekt, stellt aber nichts Perfektes dar.

Ich verdrehe die Augen, dann ruft mich eine Stimme, die wie die meines Vaters klingt. „Valeria“, sagt mein Vater mit seiner gewohnt strengen Stimme.

Und genau da tauchte das Problem auf.