Kapitel 6

Meine Eltern sind nicht meine Eltern.

Dieser Satz ging mir durch den Kopf, während ich ziellos umherlief und mein Gepäck durch die stillen Straßen von Buenos Aires schleppte. Die Kälte drang mir bis auf die Knochen, aber das war mir egal.

Warum passiert mir das alles?

Warum hatte ich einen Moment der Schwäche? Wegen einer Nacht voller Langeweile, die mich alles gekostet hat?

Wenn ich an diesem Abend zu Hause geblieben wäre... wäre nichts davon passiert.

Aber dann hätte ich nie das große Geheimnis derer entdeckt, die ich für meine Eltern hielt.

Mein ganzes Leben lang waren sie meine Eltern. Sie zwangen mich, die Schule abzubrechen, und überredeten mich, Ernesto zu heiraten, um „die Last zu verringern“. Und ich, dumm wie ich war, willigte ein.

Jetzt passte alles zusammen.

Sie haben mich benutzt, um mich loszuwerden. Denn ich gehörte nie ihm.

Tränen liefen mir über die Wangen, während die Erinnerung an Ernesto mich traf. Er war nicht reich, aber er behandelte mich wie eine Königin. Er liebte mich mit jedem Teil seines Wesens.

Und ich ... habe ihn mit Verrat belohnt.

Mit diesem Baby in meinem Bauch.

Gabriela, was hast du getan?

Der Schmerz würgte mich. Ich spürte, wie sich mein Herz bei jedem Schritt zusammenzog.

Ich war schon fast eine Stunde ziellos unterwegs, ohne Geld, ohne einen Ort, an den ich gehen konnte. Mein letztes Geld hatte ich für den Schwangerschaftstest im öffentlichen Krankenhaus in Once ausgegeben.

Mein Handy vibrierte in meiner Manteltasche. Mit zitternden Händen holte ich es heraus. Es war Elena.

Ich nahm ab.

„Gabriela!“, rief sie mit besorgter Stimme. „Gott, ich habe mir solche Sorgen gemacht! Was ist passiert? Ich habe den ganzen Tag nichts von dir gehört.“

„Er... er hat alles erfahren, Elena...“, meine Stimme brach. „Ernesto... hat das mit dem Fremden herausgefunden... vor einem Monat.“

„Was? Wie? Hast du es ihm gesagt?“

„Nein! Ich... ich weiß nicht, wie er davon erfahren hat. Ich glaube, ich wurde reingelegt, Elena...“ – die Tränen blendeten mich. „Sie haben ihm Fotos geschickt... schreckliche Fotos!“

„Was zum Teufel?!“, schrie Elena. „Fotos?“

„Ich weiß nicht, was ich tun soll... Ernesto hat mich rausgeworfen! Er hat die Scheidung verlangt und... und er hat mich so hasserfüllt angesehen, Elena...“

Ich erstickte an meinen Tränen, als ich mich an seine Augen erinnerte, voller Wut und Schmerz.

„Gabi, hör mir zu. Atme, bitte. Wo bist du jetzt?“

Ich sah mich um. Die Straßenlaternen beleuchteten meine Einsamkeit und spiegelten sich in Pfützen, die im eisigen Wind zitterten.

„Ein paar Blocks ... von meinem Elternhaus entfernt ...“, sagte ich mit heiserer Stimme.

„Na gut, dann geh dorthin. Bleib in der Zwischenzeit bei ihnen, Freundin.“

Ein Schluchzen entrang sich meinen Lippen.

„Was ist los?“, fragte er erneut.

„Nein... sie haben mich nicht rein gelassen. Mama... hat gesagt, sie ruft die Polizei, wenn ich nicht gehe.“ Die Tränen flossen unaufhörlich. „Und... und sie haben gesagt, dass sie nicht meine Eltern sind, Elena.“

Auf der anderen Seite herrschte angespannte Stille.

„Was? Das haben sie dir gesagt?“

„Ja... sie haben mich rausgeschmissen, Elena... sie haben mich auf die Straße gesetzt.“

Ich hörte ihr zitterndes Atmen, bevor sie sprach:

„Hör mir zu, Gabriela. Du kannst nicht so auf der Straße bleiben. Geh in ein Hotel in der Nähe. Bleib dort über Nacht. Morgen komme ich zu dir und wir klären das gemeinsam, hörst du mich?“

Ich nickte, obwohl sie mich nicht sehen konnte.

„In Ordnung...“

„Ich schicke dir sofort Geld. Geh bitte dorthin. Es ist nicht sicher, wenn du allein auf der Straße bist. Und denk daran... du bist schwanger.“

„Elena...“, meine Stimme zitterte.

„Ja?“

„Danke...“, flüsterte ich, bevor ich auflegte.

Ich wischte mir die Tränen ab und schleppte mein Gepäck weiter, bis ich ein Motel Rita mit blinkenden Neonlichtern fand.

Ein paar Mädchen in provokanten Klamotten rauchten am Eingang. Der Geruch von Zigaretten, der sich mit billigem Parfüm vermischte, drehte mir den Magen um, als ich an ihnen vorbeiging.

Mein Handy vibrierte, eine Benachrichtigung: Elena hatte mir das Geld geschickt.

Mein Engel.

Er bezahlte mein Zimmer und ich bekam einen Schlüssel. Das Geld reichte für zwei Nächte. Zwei Nächte, um darüber nachzudenken, was ich mit meinem Leben anfangen sollte.

Ich stieg die Treppe hinauf bis zum Zimmer acht. Ich ging hinein, schloss die Tür und lehnte mich mit dem Rücken dagegen.

Es war ganz still.

Ich stellte das Gepäck neben die Tür und ging zum Fenster. Draußen blinkten die Lichter der Stadt unter dem schwarzen Himmel.

Tränen liefen mir über die Wangen, während Erinnerungen durch meinen Kopf schossen:

„Du bist nicht unsere Tochter.“

„Du bist eine Schande.“

„Ich hasse dich.“

Ich bedeckte mein Gesicht mit den Händen und weinte leise.

Jetzt verstand ich alles. Meine leiblichen Eltern waren Alkoholiker. Sie starben an ihrer Sucht. Und ich ... hatte diese Schwäche geerbt.

Meine hat mein Leben ruiniert.

Sie hat meine Ehe ruiniert.

Er hat Ernesto ruiniert.

Er war ein guter Mann, ein Mann, der mich liebte ... und ich habe ihn gedemütigt.

Wegen einer Nacht der Schwäche.

Für einen Moment der Langeweile.

Und nun trug ich die Frucht dieses Fehlers in meinem Bauch.

„Wie konntest du nur, Gabriela?!“

Ich fiel auf die Knie, umklammerte mich selbst und ein erstickter Schrei entrang sich meiner Kehle.

Der Schmerz war so tief, dass ich das Gefühl hatte, in zwei Teile zu zerbrechen.

Das Bild von Ernesto, der mich hasserfüllt ansah, quälte mich. Seine Stimme, die mir sagte, ich sei eine Verräterin, schlug immer wieder auf mich ein.

„Was habe ich getan…?“

Als ich die Augen öffnete, schien die Sonne durch das Fenster.

Ich war auf dem Boden eingeschlafen, die Knie an die Brust gezogen.

Die Kopfschmerzen hämmerten, als ich mich aufrichtete und mich in dem kleinen Raum umsah.

Es war Zeit, zu entscheiden, was ich mit meinem Leben anfangen wollte.