Kapitel 4

„Ist Santiago alt genug, um in Casinos zu gehen?”, frage ich Valeria, nachdem wir in einem Steakhaus in der Nähe eines Subway-Restaurants angekommen sind, da die schicken Cafés für uns nicht in Frage kommen.

Jahre im Dezember . Man muss mindestens 21 sein, um dort reinzukommen.

Während ich in meine gebratenen Jakobsmuscheln mit cremiger Knoblauchsauce beiße, die, wie ich erfahren habe, fast hundert Pfund gekostet haben, schnaube ich und frage: „Ist er also ein braver Junge?“

„Mehr oder weniger, aber ich bin nicht sein Alibi, denn Tomás Bertram ist nicht der beste Freund, mit dem man Zeit verbringen kann. Er ist mit Bruno befreundet, dem Schüler, der die Schule abgebrochen hat und sich mit illegalen Aktivitäten beschäftigt. Er kann alles Illegale erklären“, sagt er.

„Der Junge, der mir meinen Ausweis besorgen wird?“, fragte ich.

„Ja, Bruno“, sagt er, während er an seiner Languste kaut.

Ich dachte, du hättest gesagt, Santiago sei dafür verantwortlich. Warum sollte er sich mit schlechten Leuten abgeben?

„Er hängt nicht mit Bruno rum. Tomás schon. Aber Tomás ist nicht so schlimm, er ist nur ein Idiot“, erklärt sie.

„Oh“, murmele ich.

„Erzähl mir von London. Ich liebe Großbritannien“, sagt Valeria und beugt sich zu mir hinüber.

Ich erzähle ihr mit erröteten Wangen vom Wetter, unserem Essen und den coolen Orten sowie von meinen alten Freunden und meiner Cousine Sofía. Wir quatschen zwei Stunden lang, bis Cristóbal Valeria anruft und uns sagt, dass wir nach Hause gehen sollen, weil es schon fast elf Uhr ist.

***

„Guten Morgen, Mama“, sage ich, als ich in meinem Pyjama mit Comicfiguren die duftende Küche betrete.

Mama steht am Herd und macht Frühstück, während ich mich an die Theke setze und sie still beobachte. „Wie war dein Tag gestern mit Valeria?“ Sie lächelt und macht eine Pause, während sie in der Pfanne rührt.

Ich stütze beide Hände auf die Arbeitsplatte und streichle mir über die Wangen. „Es war super. Wir hatten viel Spaß“, antworte ich.

„Behandelt Amerika dich gut?“, fragt sie und schaut mich an.

„Ich würde gerne denken, dass ja“, murmele ich.

Sie lächelt und bedeckt ihren Mund mit ihrer Handfläche, mit einem Hauch von Sentimentalität. „Ich liebe ihn“, flüstert sie.

„Ich weiß“, lächelte ich zurück.

„Ich liebe dich noch mehr.“ Sie lacht leise.

Ich schüttle den Kopf und lache mit ihr. Mama serviert mir das Frühstück, ein echtes hausgemachtes Frühstück. Sie hat schon lange nicht mehr für mich gekocht. Das letzte Mal, dass ich ihr hausgemachtes Essen gegessen habe, war in den Winterferien letztes Jahr, bevor ich Cristóbal kennengelernt habe. Am Freitagabend und gestern haben wir vor allem christliche Gerichte genossen, die auch super lecker waren. Aber im Moment ist alles von Mama. Es schmeckt nach Zuhause. Es fühlt sich an wie London.

Während wir zusammen Tee trinken, kommt Valeria in Pyjamas und mit zerzausten Haaren zu uns. Hinter ihr ist Cristóbal, der sie nervt.

Mama kümmert sich um alle, außer um Santiago, der nicht da ist.

„Ich würde dir empfehlen, heute auszugehen, aber es ist Sonntag. Ich muss mich ausruhen“, sagt Valeria zu mir.

„Schatz, lass uns für den TPC fertig machen“, sagt Cristóbal zu Mama, während er ihr hilft, die Küche aufzuräumen. Ich sehe, wie Mama ihn anlächelt und nickt. Sie liebt ihn sehr, und ich bin mir sicher, dass er sie auch liebt. „Camila, du kannst mit uns zum Golfclub kommen, wenn du willst“, schlug er vor.

„Vielleicht bleibe ich auch zu Hause“, sage ich höflich.

Mama lächelt und lehnt sich an Cristóbal, gerade als Santiago auftaucht. „Guten Morgen“, sagt er mit heiserer Stimme.

„Santiago, du solltest frühstücken“, meint Mama besorgt.

„Danke, aber die Jungs warten auf mich. Wir müssen ein paar Besorgungen machen“, sagt er und lächelt meine Mama freundlich an.

Er schaut mich aus den Augenwinkeln an und geht. „Bleib nicht zu lange weg“, ruft Cristóbal, als sich die Tür schließt. „In letzter Zeit bist du zu lange weggeblieben. Ich verstehe das nicht“, beschwert er sich, bevor er und Mama Valeria und mich in der Küche zurücklassen.

***

„Was schauen wir uns an?“, frage ich Valeria, während wir um vier Uhr nachmittags noch in unseren Pyjamas im Wohnzimmer sitzen.

Valeria schlägt vor, zu Hector Potter zu wechseln, und ich empfehle Mulan. Wir sind uns nicht einig, also werfen wir eine Münze und ich muss Hector Potter zum hundertsten Mal sehen.

Es war schon acht Uhr vierzig, als Cristóbal und Mama zurückkamen. Sie schauten den Film mit uns zu Ende und wir beschlossen, schlafen zu gehen. Bevor ich nach oben ging, überlegte ich, sie zu fragen, ob Santiago nach Hause kommen würde, denn er taucht immer morgens auf, kommt aber nie abends zurück, wie ein Zauberer. Aber dann kümmerte ich mich um meine eigenen Sachen und ging in mein Zimmer. Ich telefonierte eine halbe Stunde lang mit Sofía, bevor ich einschlief.

„Soll ich dir was zum Mittagessen machen?”, fragt Mama, als sie vor mir steht und ihre Hände auf meine Schultern legt.

„Nein, das brauche ich nicht“, rief Valeria aus dem Wohnzimmer, während sie nach ihrem verlorenen Mathematikbuch suchte, wie Cristóbal gesagt hatte.

„Mir geht es gut, Mama“, versichere ich ihr mit einem ehrlichen Lächeln. Sie war besorgt wegen meiner plötzlichen Veränderung, vor allem, weil ich bisher eine religiöse Mädchenschule besucht habe und jetzt in die reale Welt der Menschen beider Geschlechter eintrete.

Lächelnd küsst sie mich auf die Wangen und kneift skeptisch die Augen zusammen, während sie sich fragt, ob ich ehrlich bin oder nicht. „Mama, im Ernst, ich komme schon klar“, lache ich.

Mama und Cristóbal sind schon angezogen und bereit für die Arbeit. Cristóbal ist ein erfolgreicher Ingenieur, und Mama ist Ärztin und arbeitet in einem privaten Krankenhaus in Summerlin.

„Ich kümmere mich hier um alles. Ich würde sagen, ich bin dein Schutzengel, aber du bist schon eine erwachsene Studentin im zweiten Jahr“, sagt Valeria und zieht mich am Arm, während wir rückwärts zur Tür gehen. Ich sehe, dass sie das Buch gefunden hat, das ihr gefehlt hat.

Cristóbal räuspert sich und wirft Valeria einen warnenden Blick zu, während Mama rot wird. „Entschuldige meine Ausdrucksweise.“ Valeria verzieht das Gesicht und dreht sich um, nachdem sie die Eingangstür zugeschlagen hat.

„Wir müssen bei Falling Water vorbeifahren, um Karina abzuholen. Ihr Auto ist immer noch in der Werkstatt“, sagt Valeria, als wir aus der Sicherheitstür in den Hügeln treten.

„Ist das also dein Auto?“, frage ich sie, etwas, das ich schon lange fragen wollte.