Kapitel 5

Nadia.-

Die Stadt war übersät mit bewaffneten Männern; Yuri hatte alle seine Leute mobilisiert, und erst jetzt wurde mir bewusst, wie viele das waren. Ich begann zu zweifeln, ob wir das überhaupt schaffen konnten.

Ich musste die Dunkelheit der Nacht nutzen, um uns zu verbergen. Ich zog Aleksi die Kapuze seines Hoodies tief ins Gesicht – so weit ich konnte –, und dasselbe tat ich bei mir selbst. Der erste sichere Ort wäre Nikos Bar gewesen, doch das hätte ihn in Gefahr gebracht. Yuri hatte sie sicher bereits überwachen lassen. Und ehrlich gesagt könnte ich den Gedanken, wieder an einem weiteren Tod schuld zu sein, nicht ertragen – am wenigsten an dem von Niko, der bereit gewesen war, für mich zu riskieren, was er hatte.

--- Kopf unten. Wir müssen die Stadt verlassen; wir nehmen ein Taxi.

Während wir in einer Gasse in Deckung blieben, erspähte ich ein Taxi. Ich streckte den Arm aus; zum Glück hielt es an. Ich nahm Aleksi bei der Hand, und wir stiegen ein. Ich sah den Taxifahrer ruhig an und verbarg dabei meine Nervosität. Für niemanden in der Stadt war es ein Geheimnis, dass Varna unter der Kontrolle der Roten Spinnen stand.

--- Bitte bis Asparuhov. --- Ich bat den Taxifahrer, der mich durch den Rückspiegel eingehend musterte; ich klammerte mich an Aleksi.

Mein Vater hatte einen Freund, mit dem er aufgewachsen war; der lebte am Stadtrand. Ich war fast sicher, dass Yuris Kopfgeld-Angebot dort noch nicht angekommen war.

(...)

Ich stieg eine Straße früher aus; ich musste den Freund meines Vaters erreichen, bevor es hell wurde. Ich war bis auf die Knochen erschöpft. Endlich kamen Aleksi und ich bei dem kleinen Haus an. Ich klopfte, ohne großes Aufsehen zu erregen; das Letzte, was ich wollte, war Aufmerksamkeit – auch wenn der nächste Nachbar dreißig Meter entfernt wohnte.

--- Nadia? --- Ein graumelierter, stämmiger Mann öffnete die Tür.

--- Herr Astor, verzeihen Sie die Uhrzeit, aber ich hatte sonst nirgendwo hinzugehen. --- Meine Stimme war von Bitte getränkt.

--- Komm rein, Mädchen; es ist kalt draußen. Was ist passiert? Wo ist dein Bruder? --- Er fragte, als er uns beide sah.

--- Dürfte Aleksi sich ausruhen? Bitte.

--- Natürlich, komm mit, Junge. --- Er führte Aleksi in ein kleines Zimmer. Ich setzte mich an den Esstisch; er stellte mir einen Tee hin, und ich erzählte ihm alles – na ja, fast alles. Die Worte meines Bruders – „Vertrau niemandem" – hallten in meinem Kopf nach; deshalb ließ ich das Thema der Kosov-Karte aus. --- Soweit ich wusste, war dein Bruder den Roten Spinnen gegenüber loyal. Warum haben sie ihm das angetan? --- Ich senkte den Blick, wog jedes Wort ab, das ich sagte. Schon vor meiner Ankunft hier hatte ich Aleksi eingeschärft, niemandem gegenüber auch nur ein Wort zu sagen – obwohl er vom Brief unseres Bruders sowieso nichts wusste.

--- Sie wissen, dass ich diese... Tätigkeit nie gutgeheißen habe. Für die Mafia zu arbeiten ist ein zweischneidiges Schwert.

--- Du hast recht, Mädchen. Ihr habt eine schwere Nacht hinter euch; geh ausruhen. Morgen in aller Ruhe denken wir nach, was zu tun ist.

--- Ich bin wirklich dankbar, danke.

Ich legte mich neben meinen Bruder und küsste sein schönes blondes Haar. Ich erwog, Aleksis Haar zu färben; zwei Blondschöpfe fielen zu sehr auf, besonders mein Bruder – sein glattes, etwas längeres, wunderschön goldblondes Haar war das, wofür jede Frau eine Stange Geld geben würde. In ein paar Stunden würde ich eine Farbe kaufen und es färben. Ich schob den Rucksack als Kissen unter den Kopf, und langsam fielen mir die Augen zu – die Erschöpfung holte mich ein.

(...)

Ich öffnete die Augen, als ich das Brummen mehrerer Autos in der Ferne hörte. Ich fuhr aus dem Bett und trat ans Fenster; mein Herz gefror. Astor hatte mich verraten! Andrey hatte recht gehabt. Ich kehrte zurück und rüttelte an Aleksis Schulter.

--- Aufwachen, wir müssen weg! --- Mein Bruder, noch halb verschlafen, setzte sich auf. --- Schnell! Astor hat uns verraten; Yuri kommt. --- Das Gesicht meines Kleinen lief blass an, und er war mit einem Schlag wach.

Wir packten alles und liefen die Treppe hinunter. Die Geländewagen hatten draußen geparkt; ich zog Aleksi am Arm Richtung Hintertür. Dahinter erstreckte sich ein weites Gelände, das in einen Wald und dann in ein kleines Dorf überging.

Aleksi und ich rannten so schnell wir konnten. Als ich mich umdrehte, hatten uns Yuris Männer bereits gesehen; einer von ihnen schoss in unsere Richtung, traf uns aber nicht.

--- NADIA! --- Ich hörte Yuris Schrei.

Aleksi und ich tauchten in den Wald ein. Auch wenn ich geschworen hatte, mich nicht von Aleksi zu trennen – es war die einzige Möglichkeit, ihn in Sicherheit zu bringen. Ich hatte bereits einen Plan.

--- Aleksi! Wir müssen uns trennen.

--- Was?! Nein, Schwester, du kannst mich nicht allein lassen!

--- Hör mir zu, Aleksi. Das ist die einzige Chance, die wir haben. Den Weg dort entlang rennst du, ohne anzuhalten, bis du ein Dorf erreichst. Hier. --- Ich stopfte ihm etwas Bargeld in die Taschen. --- Im ersten Laden kaufst du etwas zu essen und zu trinken und kaufst eine Haarfarbe. --- Er riss die Augen auf. --- Du weißt, wie das geht; du hast mir mehrmals zugeschaut. Ich suche dich bei Einbruch der Dunkelheit. Versteck dich gut und fall nicht auf.

--- Ich weiß nicht, ob ich das kann... --- Seine Augen füllten sich mit Tränen.

--- Du kannst das. Natürlich kannst du das. Du bist ein Kolev – vergiss das nicht. Jetzt geh, lauf.

Mit der Unsicherheit, die sein Gesicht nicht verlassen wollte, nickte er und rannte los, mit aller Kraft. Als ich sah, dass er weit genug weg war, rannte ich in die entgegengesetzte Richtung – zur Brücke hin. Ich hatte gehofft, dass Yuris Männer mir folgen würden; ich tat mein Bestes, um so viel Lärm wie möglich zu machen, damit sie mir auf den Fersen blieben – und so geschah es.

--- Da läuft sie! --- Ich konnte hören, wie Äste unter ihren Schritten brachen. Meine Beine begannen zu brennen, aber aufhören kam nicht in Frage; ich würde mein Versprechen einlösen und mich an Yuri rächen.

Als ich die Mitte der Brücke erreichte, blieb ich absichtlich stehen und holte Luft. Auf der anderen Seite sah ich mehrere Männer, die mich einkreisten; ich drehte mich um und sah Yuri.

--- DU HAST KEINEN AUSWEG! --- Er schrie es, und richtete die Waffe auf mich. --- Gib mir, was ich suche, und ich lasse dich leben.

--- Glaubst du, ich bin blöd? Selbst wenn ich dir gebe, was du zu haben glaubst – und so ist es nicht –, wirst du mich so oder so töten. --- Ich näherte mich langsam dem Geländer.

--- Töten? --- Ein grausames Lachen begleitete seinen lüsternen Blick, der mich von oben bis unten musterte. --- Nein, Schönheit. Ich könnte in Betracht ziehen, dich am Leben zu lassen – als meine Sklavin.

--- Ein verlockendes Angebot. --- Ich sah, wie er langsam die Waffe senkte und seinen Körper entspannte. --- Aber ich sterbe lieber. --- Ohne ein weiteres Wort stieg ich über das Geländer und sprang von der Brücke.

--- NEIN! --- Ich hörte es aus der Ferne.

Der Aufprall des eiskalten Wassers durchfuhr meinen ganzen Körper; ich tauchte hinunter und schwamm unter der Wasseroberfläche, ließ mich etwas von der Strömung treiben. Das Wasser begann mir die Knochen zu gefrieren. Als ich den Atem nicht länger halten konnte, ließ ich mich treiben.