Kapitel 2

Nadia.-

Wut vermischt mit Angst durchströmte jeden Winkel meines Körpers. Ich war eine Überlebende, und nun würde ich in die Hände eines Mafiabosses oder Auftragsmörders – was auch immer dieser Mann war – geraten. In diesem Moment dachte ich an meine Geschwister, vor allem an Aleksi, der mich noch brauchte. Ich wollte ihn von dem Leben fernhalten, in das mein älterer Bruder Andrey ihn unweigerlich hineinziehen würde.

--- Herr Petrov. --- Ich wandte den Blick ab, als ich Niko sprechen hörte, und verfluchte es innerlich. Nicht nur hatte ich einen Mafia-Boss verärgert; ich hatte den gefährlichsten von allen verärgert, einen der Anführer der größten kriminellen Vereinigung: den Silbernen Drachen. Emil Petrov, alias „Der Drache" – von ihm hatte ich gehört. --- Ich bürgere für Nadia. Ich kenne sie seit sie klein ist; sie genießt mein vollstes Vertrauen und ist äußerst verschwiegen, auch wenn ihr Auftreten von eben das nicht gerade unter Beweis gestellt hat!

Emil Petrov ließ nicht ab, mich unverwandt anzustarren. Ich versuchte, ihm standzuhalten, ihm keine Angst zu zeigen – doch das Bild meines kleinen Bruders tauchte in meinem Kopf auf und schwächte mich. Ich hasste das. Ich hatte geschworen, nie wieder vor einem Mann wie diesem schwach zu sein.

--- Dann töte ich dich. --- Er bewegte die Waffe so schnell, dass ich seine Hand kaum wahrnahm, als er sie Niko mitten auf die Stirn richtete.

--- NEIN! --- schrie ich, die Tränen kurz davor, über die Wangen zu stürzen. --- Bitte! --- Emil drehte den Kopf; ich meinte, einen Hauch von Überraschung in seinen Augen zu erkennen, doch es war nur ein kurzes Aufblitzen; dann kehrte sein grausamer Blick zurück. --- Die Schuld liegt bei mir. Der Schrei von... diesem Mann --- ich deutete in das Innere des Raumes --- hat mich aufgewühlt und erschrocken; das Stolpern war unvermeidlich. Ich entschuldige mich, so etwas wird nicht wieder vorkommen. --- Ich sprach in einem völlig unterwürfigen Ton und senkte den Kopf. Ich wusste, dass diese Geste bei Männern wie ihm wirkte.

--- Ich sehe, dass ihr beide bereit seid, füreinander zu sterben. Wie rührend! --- Er ließ es ironisch klingen.

--- Sie ist wie meine Schwester, Herr Emil; sie ist die einzige Familie, die ich habe. --- Das überraschte mich ein wenig; ich verstand nicht, warum Niko das auf diese Weise klarstellte.

--- Ich gebe euch nur eine einzige Chance. Wenn das noch einmal vorkommt, seid ihr beide diejenigen auf dem Stuhl. --- Ich spürte, wie er nähertrat, mein Kinn fasste und mein Gesicht hob. Seine Berührung ließ jeden Zentimeter meines Körpers erschauern – nicht vor Angst, es war... ein anderes Gefühl. Ich sah ihm fest in die Augen; seine andere Hand entriss mir die Flasche. --- Du bist unverschämt. Du kannst von Glück reden, ihn zu haben. Jetzt verschwindet, ihr beide!

(...)

--- Deine Schicht ist zu Ende. --- Ich folgte Niko in sein Büro; ich sah ihn zur Hausbar gehen, sich einen Schluck einschenken und ihn in einem Zug hinunterstürzen. --- Geh und komm in zwei Nächten wieder; um deine Bezahlung musst du dir keine Sorgen machen. --- Seine Stimme zitterte, und seine Stirn war mit kaltem Schweiß bedeckt.

--- Er hat uns verziehen, und das ist doch gut, oder? --- Niko sah mich an, als wäre ich von Sinnen.

--- Weißt du, wen du gerade wütend gemacht hast?

--- Emil Petrov? Ich habe von ihm gehört. --- Ich zuckte die Schultern und tat so, als wäre es nichts. --- Ein Mafioso mehr in diesem Land.

--- Du hast keine Ahnung. Dein Bruder Andrey ist eine Fliege gegen ihn. Geh, Nadia. --- Ich sah die Sorge, die sich deutlich in seinen Augen abzeichnete, und beschloss, nicht zu widersprechen und auf ihn zu hören.

Ich verließ die Bar und lief nach Hause. Die Straßen lagen verlassen da; es war nach Mitternacht. Ich konnte nicht aufhören, an den flehenden Mann zu denken. Um Gottes willen, er hatte gesagt, er habe einen Sohn – ein kleines Kind, das nun ohne Vater aufwachsen würde. Verdammte Mafia!

Ich wischte mir eine ungebetene Träne fort. Mein Vater hatte mit den Roten Spinnen zu tun gehabt – den Rivalen des Silbernen Drachen. Er war Drogenkurier gewesen, doch dieses Leben hatte ihn eingeholt, ihn und meine Mutter. Mein älterer Bruder Andrey war von ihnen rekrutiert worden. Ich wünschte mir, er würde sich um etwas anderes kümmern, aber nach dem Tod unserer Eltern hatte ich mich entfernt, war weit weggegangen und hatte ihn mit meinem kleinen Bruder allein gelassen. Er warf mir das immer noch vor – wie er mit einem Vierjährigen auf dem Arm zurechtgekommen war.

Was Andrey nicht weiß, ist, dass ich meine Strafe dafür bekommen habe. Dieses Geheimnis ist mein Dämon. Andrey denkt, ich verstecke meinen Körper, um nicht die Aufmerksamkeit der Mafiosi Varnas auf mich zu ziehen – doch ich verberge nur die Male meiner Vergangenheit.

Ich blieb stehen, als ich das Gefühl hatte, jemand beobachte mich. Ich drehte mich um und sah die Straße hinunter; niemand war zu sehen. Meine Ängste tauchten wieder auf und verrieten mich. Ich beschleunigte den Schritt und spürte, wie sich mir der Magen zuschnürte.

Kaum hatte ich die Haustür hinter mir, hörte ich Schreie aus dem Wohnzimmer; eine der Stimmen erkannte ich sofort – die meines älteren Bruders. Ich näherte mich langsam; beide Männer drehten sich zu mir um. Der andere war Yuri, der Bruder des Anführers der Roten Spinnen.

--- Alles in Ordnung? --- Ich wandte mich an Andrey und ignorierte Yuri; diesen Mann hasste ich von Herzen – er war derjenige, der Andrey angeworben hatte.

--- Pass auf, dass du mich nicht anlügst. --- Yuri drohte meinem Bruder, bevor er ging, stieß mich wütend zur Seite und knallte die Tür mit Wucht zu.

--- Was ist los, Andrey? --- Ich sah, wie mein Bruder nervös war; er antwortete mir nicht, sondern ging in sein Zimmer. Ich folgte ihm. --- Andrey?

Ich bemerkte, wie er das Bild über seinem Bett abnahm und einen Safe zum Vorschein brachte. Er entnahm ihm eine kleine Holzkiste in Zylinderform.

--- Nadia, du musst das verstecken. --- Er legte mir den Zylinder in die Hände; ich schaute ihn verwirrt an. --- Niemand darf wissen, dass du das bei dir hast. Niemand. Von jetzt an kannst du keiner einzigen Person mehr vertrauen.

--- Warum sagst du mir das, Andrey? Du machst mir Angst! --- Er sah mich schweigend an.

--- Sie werden kommen, um das zurückzuholen. --- Ich senkte den Blick auf den Zylinder. --- Ich bin sicher, dass du die Einzige bist, die das lösen kann; du bist sehr klug. Nadia, was auch immer geschieht – du musst dich und Aleksi in Sicherheit bringen. Verstanden?

--- Aber... Andrey, erkläre mir... --- Er schüttelte verzweifelt den Kopf.

--- Such unseren Bruder und versteck euch im Durchgang. Geht nicht raus, bis es sicher ist.

--- Was? --- Meine Hände zitterten, während Tränen über meine Wangen flossen; ich hatte ihn nie so gesehen, aber Yuris Drohung war unmissverständlich gewesen.

--- TU WAS ICH DIR SAGE, VERDAMMT NOCHMAL! JETZT! --- Er nahm mein Gesicht in beide Hände und küsste mich auf jede Wange. --- Ich liebe euch, vergesst das nie. Im Versteck liegt ein Rucksack mit dem, was ihr braucht. Halte dich genau an meine Anweisungen, Nadia; versprich es mir. --- Jedes Wort, das er sagte, klang für mich wie eine fremde Sprache; ich konnte nichts davon begreifen. --- VERSPRICH ES MIR, SCHWESTER!

--- Schön, ich verspreche es. --- Ich antwortete unter Tränen.

--- Gut! Geh zu Aleksi und bleibt dort, bis ihr keinen einzigen Laut mehr hört. Los.

Ich rannte in das Zimmer meines kleinen Bruders, den Zylinder in den Händen. Ich weckte ihn, während ich das Holzregal beiseite rollte, das die Tür zum Durchgang verdeckte. Ich nahm Aleksi bei der Hand, rollte das Möbelstück wieder kräftig zurück, schloss ab und legte das Vorhängeschloss vor – und wartete auf das Unvermeidliche.