Kapitel 4

Ich frage mich, wo sie jetzt hingeht? Draußen ist es Nacht. Die Hütte ist etwa zwei Kilometer vom Tor entfernt. Zu Fuß? Was ist mit dem Tor? Hier gibt es keine Busse und Marschrutkas - die Hütte ist eine bewachte Siedlung, jeder fährt ein Auto, sogar die Pfleger. Oder wohnt sie auch auf dem Gelände? Daran habe ich noch nicht gedacht.

- Wo? Und wie? - Es ist interessant zu hören und herauszufinden, wo dieses... Erdbeer-Missverständnis wohnt.

- Zu Hause, wo sonst? - Er zuckt mit den Schultern. - Es ist schon spät.

- Ganz genau. Spät. Gehst du zu Fuß? Wohnst du hier in der Nähe?

- Nein. Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs, aber das macht nichts. Ich gehe zu Fuß. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- Es sind etwa fünfzehn Kilometer bis zum Bahnhof.

- Ja," seufzt er, "ich weiß, aber in der nächsten Stadt gibt es eine Haltestelle.

- Bis zum Bahnhof sind es auch fünf Kilometer zu Fuß.

- Das ist schon in Ordnung. Ich werde es zu Ende bringen.

Es ist ihr "Ich schaffe es", das mich umbringt. Du bist also nicht total eingeschüchtert, wenn du das sagst?

- Ich nehm dich mit.

- Nein. Ich danke dir. Ich gehe nicht mit dir.

- Doch, das wirst du. Wie ein Schätzchen. Übrigens", fällt mir plötzlich ein Gedanke ein, der mir schon lange im Kopf herumschwirrt. - Sie sagten, Sie hätten etwas mit mir zu besprechen? Was für ein Geschäft?

- Es ist nicht mehr wichtig. Es ist irrelevant.

- Ja? Und wenn du darüber nachdenkst?

- Das habe ich. Ich danke dir. Schönen Tag noch.

Dreht sich um und geht schweigend vorbei! Sie will wirklich den ganzen Weg in die Stadt laufen? Ich sollte sie gehen lassen, sie laufen lassen. Nur... Nun, unser Dorf ist ruhig, selbst die Arbeiter hier sind Elite, überall Kameras, obwohl die Diebe manchmal nicht gerettet werden, aber trotzdem. Aber außerhalb der Tore kann man eine Menge Ärger bekommen.

Und sie wird nachts auf einem anderen Feld arbeiten. Und zwar umsonst.

- Angelika... äh... Viktorowna...

- Witaljewna.

- Angelika Witaljewna, du kommst besser mit mir. Ich verspreche, mich wie eine Musterschülerin zu verhalten.

Senkt den Kopf, anscheinend, um zu erkennen, dass die weiter zu brechen - nicht die beste Option.

- Also gut. Nur... Ihr Fahrer. Hat er...

- Was? Hat er dich erschreckt?

Er schüttelt den Kopf, kann nicht sagen, ob er ja oder nein sagt. Oder vielleicht... Scheiße, natürlich ist es ihr peinlich.

- Ich fahre dich selbst.

- Bleibt er hier?

- Ist das wichtig? Er wohnt hier in der Nähe. Wir können ihn mitnehmen.

- Ja, ist gut.

Wir verlassen die Hütte. Sie sieht überrascht zu, wie das Licht von alleine ausgeht. Und die Musik verklingt. Ich lächle und beobachte sie genau.

- Schlaues Haus.

- Ich habe es verstanden.

- Magst du es?

Sie sieht mich nicht an, aber sie verändert ihr Gesicht ein wenig, runzelt nicht die Stirn, aber...

Wir sitzen bereits im Auto und fahren zum Ausgang des Dorfes. Stepan geht nach Hause.

Die Lehrerin sitzt hinten, mucksmäuschenstill, scheint nicht zu atmen.

Ich erinnere mich, wie sie nach Pauline fragt, ob meine Tochter in einem Haus wohnt, in das ich eine Dame mit geringer sozialer Verantwortung bringen kann. Ich frage mich...

- Sie haben nach meiner Tochter gefragt. Hat Ihr Besuch etwas mit ihr zu tun?

- Das spielt keine Rolle.

- Lika... Angelika Witaljewna, alles, was meine Tochter betrifft, ist wichtig für mich. - Ich versuche, nicht schroff zu sprechen, sondern klar, damit sie es sofort versteht.

Aber sie redet nicht. Na gut, in Ordnung. Wir spielen die schweigende Behandlung.

Anstatt zum Wachhäuschen zu fahren, drehe ich um und gehe zum Haus.

- Du... du bringst mich wohin? Sind Sie...

- Ich muss nur kurz nach Hause, meine Papiere holen, dann bringe ich dich hin, ich habe in der Nähe des Bahnhofs etwas zu erledigen. Ich muss doch nicht hin und her fahren, oder?

Ich lüge, aber es ist mir egal, ob sie es glaubt oder nicht.

Ich halte vor der Haustür an.

- Ich kann im Auto warten.

- Das geht nicht. Pauline wird mir nicht verzeihen, wenn sie herausfindet, dass du hier warst und ich dich nicht eingeladen habe", ich denke gar nicht daran, wie Pauline es herausfinden würde.

- Daddy! Daddy!

- Hallo, Flauschi!

- Lika! Lika!

Mein kleines Sonnenscheinmädchen reißt die Arme hoch und stürmt auf den "Lehrer" zu, der seine Arme öffnet, meine Schwalbe umarmt und sie an sich zieht.

- Hallo, meine Süße!

- Lika! Du bist gekommen, um mich zu sehen! Genau wie du es versprochen hast! Danke, danke, danke. Ich danke dir!

Ich schaue die Musikerin schmunzelnd an, du hast es also versprochen? Sie errötet unter meinem Blick, und ich...

Ich erinnere mich zur falschen Zeit daran, wie sie errötete, als ich sie gegen die Wand drückte und mir damit unmissverständlich zu verstehen gab, was ich mit ihrem üppigen Körper vorhabe. Verdammt, wirklich schlechtes Timing.

- Pauline, es tut mir leid, ich bleibe nicht lange, wir haben nicht viel Zeit.

- Was ist? Papa! Du gehst weg, nicht wahr? Leeka kann nicht hier bleiben, oder? Wir essen bald zu Abend. Und Tee und Kekse. Ninel und ich haben gekocht.

- Es macht mir nichts aus, Flauschi, aber Lika hat es eilig", ich schaue sie lässig an, und sie wird wieder ganz rot.

Tja, Baby, da kommst du nicht mehr raus, oder?

- Ich habe es eilig, und dein Daddy hat gesagt, dass er etwas zu erledigen hat.

- Ich kann es auf das Abendessen mit meiner Tochter verschieben", sehe ich Lika an und versuche, eine lässige Miene zu bewahren.

Natürlich könnte ich sie einfach nett bitten, zum Essen zu bleiben, aber...

- Lika, Lika, bitte! Oh, bitte! - Pauline springt auf und hält die Hände ihrer Lehrerin fest.

- Na ja...

Am Tisch hört mein kleines Mädchen keine Sekunde auf zu reden, sie erzählt Pauline, dass sie ein riesiges Zimmer hat, viele Spielsachen, und dass sie es liebt, Teepartys zu feiern.

- Es gibt niemanden, mit dem man spielen kann", sagt sie, "und ich liebe es, zu spielen!

Wirklich, sie liebt es zu spielen. Das steht fest.

Mein Püppchen ist sehr aktiv, sie ist sehr fortschrittlich für ihr Alter. Sie wird bald fünf Jahre alt, mit einem Jahr begann sie zu sprechen, mit zwei Jahren bildete sie bereits einen großen, langen Satz. Allerdings ist der Buchstabe "r-r" hier nur lernt, aber mir wurde gesagt, dass dies normal ist.

Ich weiß auch, dass mein Mädchen Musik liebt. Oder besser gesagt, sie hat sich in sie verliebt, sobald sie diesen privaten Kindergarten besuchte.

Jetzt verstehe ich, warum.

Ich würde die Musik auch lieben, wenn ich Unterricht bei...

Okay, hör auf, Alexandrowski... Gedanken! Schon wieder! Vergiss sie besser.

Und über diese Dame, oder besser gesagt, dieses Mädchen, vergiss sie besser.

Ich werde ein neues Klavier für den Kindergarten kaufen. Und eine Gitarre. Ja, und auch ein Akkordeon. Oder vielleicht...

- Lika ... Ähm, Angelika Witaljewna, vielleicht brauchst du ein elektronisches Klavier? Weißt du, diese neuen, die die Japaner jetzt herstellen, wie ich gesehen habe?

Lika, die Erdbeere, wird rot, sie sieht genauso aus wie eine Beere. Ich könnte sie einfach essen.

- Ja, danke. Aber ich entscheide solche Dinge nicht, alles nur mit Eleonora Grigorjewna.

- Vati, Vati! Natürlich brauchen wir es! Der Garten braucht es! Lika spielt auf so einem alten Klavier! Das ist ja furchtbar! Das ist ja furchtbar! Eine Katastrophe!

Ich kann mir ein Lächeln nicht verkneifen, und Leekie auch nicht. Meine Tochter ahmt jetzt eindeutig eine ältere Person nach. Wahrscheinlich dieselbe Eleanor...

- Danke für den Tee, ich muss jetzt wirklich gehen.

- Und du willst nicht einmal mit mir spielen? - Fluffy, meine Lippen schmollen, machen süße kleine Augen, wie eine Katze aus Shrek - ja, ja, ich schaue Cartoons, natürlich, ich habe eine Tochter!

- Polina, lass uns vereinbaren, heute nehme ich Angelika Witaljewna mit, aber morgen - ich schaue die hübsche Musiklehrerin an, lächle frech und merke, dass sie mich in dieser Situation nicht abweisen kann - morgen bringe ich sie früher nach Hause und du spielst.

- Ich kann morgen nicht... wir haben... eine Besprechung.

- Eine Besprechung? Habt ihr auch solche Treffen? Papa hat die ganze Zeit welche! Manchmal die ganze Nacht lang!

Ups, jetzt werde ich rot. Das ist mir peinlich. Lisa weiß doch, dass ich meine Nächte nicht in Meetings verbringe, oder? Oder... nein? Okay, war nur ein Scherz, ich werde nicht rot und ich sehe sie direkt an.

- Übermorgen?

- Lika, komm schon! Poziaziazia! - Das ist ein Ausdruck, den wir zu Hause ständig benutzen. Seit Polina Probleme mit der Aussprache von "bitte" hatte.

- Gut, übermorgen bin ich da. Und du brauchst mich nicht zu bringen. Ich komme selbst dorthin, du musst nur...", sie wird wieder rot, und mir wird aus irgendeinem Grund heiß, "sag den Wachen Bescheid.

- Das werde ich", ich berühre mit meiner Hand den Kragen meines Hemdes, obwohl ich die Krawatte abgenommen habe, fühlt es sich an, als würde sie drücken.

- Lika, hast du deinem Vater das Wichtigste gesagt?

Ich sehe, wie meine Lehrerin den Blick senkt, ihre Augen werden noch roter, sogar ihre Ohren werden rosa.

- Nein, Polinka, es tut mir leid... ich... ich kann nicht.

- Wie denn? - Das kleine Mädchen verdreht die Augen und sieht aus, als würde sie gleich weinen, und ich kann es nicht ertragen, wenn meine Tochter weint!

- Was kannst du nicht, Leekie? - Ich habe die Befehlskette vergessen, und wie auch immer, diese Maus bei ihrem Vornamen und Vatersnamen zu nennen, ist irgendwie...

- Daddy, ich... ich wollte... Klavier spielen... Lika sagte, sie würde... es mir beibringen, und...

Ich schaue den eingebildeten Musiker mit einem strengen Blick an. Sie hat also versprochen, meinem Kind Musik beizubringen, und jetzt weigert sie sich? Ja, ich bin...

Ich will gerade alles sagen, was ich über sie denke, da fällt es mir ein!

Ist das der Grund, warum sie hier ist? Um mir ihre Dienste als Lehrerin anzubieten?

Ach du Scheiße! Ich bin so ein... Arschloch!

- Pauline, es ist Zeit für Lisa zu gehen, wir werden unterwegs darüber reden. Wir besprechen das unterwegs, okay? Ich bin sicher, wir werden uns einigen.

- Einigung worüber, Papa?

- Einen Konsens, Flauschi!

Ich lächle und schaue die mohnrote Lehrerin wieder direkt an.

Lass uns ein Geschäft machen, Lika, die Erdbeere, oder?

Auf dem Flur biete ich Lika galant meinen Mantel an, und sie versucht, ihre Hände in die Ärmel zu stecken, damit sie von meinem Körper weg ist, und ich... Scheiße, ich sollte nicht, aber ich versuche dreist, näher zu kommen.

Sie schürzt nur ihre Lippen.

- Ich kann selbst nach Hause fahren.

- Hatte ich nicht gesagt, ich hätte am Bahnhof zu tun? - Ich versuche, mit unauffälliger Stimme zu sprechen.

- Ja, du sagtest, du müsstest die Dokumente mitnehmen, und du hast nichts mitgenommen.

Sie sieht mich nicht an und steht mit gesenktem Blick da, als ob ich sie beißen würde.

Das will ich auch. Einen Biss. Und ... alles wiederholen, was ich ihr im Auto und im Haus angetan habe. Und noch mehr.

Ich denke darüber nach und frage mich selbst. Habe ich den Verstand verloren? Ich bin bereit, über dieses Mädchen herzufallen wie ein... wie ein hungriger Tiger. Sherkhan, um Himmels willen...

- Angelika Witaljewna, ich habe versprochen, dich nach Hause zu bringen, und das werde ich auch. Wir werden uns zur gleichen Zeit unterhalten.

- Worüber denn? - Du klingst auf einmal so ängstlich.

Nein, ich bin es natürlich gewohnt, dass ich normalerweise Angst habe, aber ... aus irgendeinem Grund ruft ihre Angst seltsame Gefühle hervor.

Ich will keine Angst haben!

Wir verlassen das Haus, führen sie zum Auto und beantworten die Frage absichtlich lange Zeit nicht.

- Also, worüber?

Ich öffne die Tür, reiche ihr galant die Hand. Ich möchte, dass sie neben mir Platz nimmt, auf dem Beifahrersitz vorne. Ich erinnere mich, wie ich ihr den Rock hochgezogen habe, das erste Mal.

Mist. Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.

- Du wirst doch diesmal nicht meine Beine anfassen, oder? - Wow, ist dieses kleine Ding immer noch zu Ironie fähig?

- Soll ich? Ich kann es machen. Wenn du es magst. - Was redest du da, Alexandrowski! Du wirst sie verschrecken!

Na und... was ist, wenn ich sie verschrecke? Ich soll sie abschrecken! Ich soll die Leute so erschrecken! Das ist alles. Und sie fernhalten.

Sie hat gesagt, sie wird nicht geküsst! Oder habe ich etwas missverstanden? Wo soll ich sie hinbringen?

Und dann das Wichtigste, das ich vergessen habe!

Sie. Die Lehrerin. Meine. Die Tochter.

Alles! Das ist tabu!

Es ist ihr peinlich, sie merkt, dass sie das Falsche sagt, und anstatt sich zurückzuziehen und sie ins Auto klettern zu lassen, komme ich näher, und, oh Scheiße, ich kann mir nicht helfen, also lege ich sie hinter meinen unteren Rücken und stelle mit Vergnügen fest, dass dieser Teil einfach großartig ist. Ich höre Lika schwer atmen, stoßweise, und ... genieße die Geräusche.

Irgendetwas muss getan werden.

Das kann nicht gut sein.

Ich nehme sie mit und... vielleicht sollte ich eine Frau von Elkina anrufen.

Ich schließe die Tür, gehe um das Auto herum und sehe die Silhouette eines Mädchens in der Scheibe sitzen. Zart, naiv, erdbeerfarben...

Was für ein Mistkerl! So eine Frau willst du nicht!

Das ist die einzige, die ich will.

Du hast es geschafft, Ljoscha, herzlichen Glückwunsch!

Ich setze mich, schlucke und spreche heiser:

- Wie ist die genaue Adresse?

- Können Sie mich bitte am Bahnhof absetzen, ich...

- Lika, verstehst du mich nicht? - Ich sehe, dass meine Augenlider schwer werden, nicht jeder kann meinen Blick ertragen...

Sie hat also doch Angst. Sie zittert. Ich kann es spüren.

- Bitte... - sie flüstert fast, sie beißt sich auf die Lippe. Was ist die Mode, sich auf die Lippe zu beißen? Kannst du nicht sehen, was für ein Verlangen das bei einem Mann auslöst?

- Lika", spreche ich ebenfalls leiser, versuche sanft, ja sogar zärtlich zu sprechen, "es ist spät in der Nacht, am Bahnhof tummeln sich alle möglichen Leute. Ich will nicht, dass du dich in Gefahr begibst.

- Das tue ich nicht. Ich gehe jeden Tag dorthin, jeder kennt mich.

Was? Dieses kleine Mädchen geht jeden Tag dorthin, wo es eine Menge "Gopos" gibt? Und sie nimmt das so gelassen hin? Versteht sie denn die Gefahr nicht?

- Lika, ich wiederhole noch einmal, es ist gefährlich für jemanden wie dich, dort hinzugehen.

- Jemand wie ich? - Sie blinzelt mit den Wimpern. - Was ist denn mit mir los?

- Mit dir... Oh, um Himmels willen! - Es ist alles in Ordnung mit dir. Doch, sehr sogar. Lika, du bist... Du bist ein sehr schönes Mädchen.

Sie senkt den Blick, blinzelt wieder, ich kann sehen, ja sogar fühlen, wie sie errötet! Sie will antworten, schweigt aber - sie tut das Richtige, kein Grund, mit mir zu streiten!

- Du bist schön, rein, schutzlos...

- Hast du mich deshalb... für eine Hure gehalten? - Du hast den Mut, es zu sagen, nicht wahr?

Ich kann nicht anders, also strecke ich meine Hand aus und fasse ihr Kinn, und ich sehe, wie der Schreck sie durchfährt.

- Hab keine Angst, ich... ich bin ein Narr, Lika, was soll ich sonst sagen? Nur ein Narr. Ich dachte sofort, dass du wie ein Lehrer aussiehst. Ich meine... entschuldige, du siehst aus wie eine Lehrerin. Die ganze Kleidung und... das Bündel.

- Normale Kleidung. - Sie zuckt und versucht, sich zu befreien, aber ich lasse sie nicht, als würde ich beiläufig mit dem Finger über ihre Haut streichen - weich wie Seide.

Ich glaube, ich kann ihr Herz klopfen hören. Wie ein gefangenes Kaninchen...

- Ich habe nicht abnormal gesagt. Streng. Konservativ. Mädchen ziehen sich nicht so an. Ich... ich dachte, es wäre Teil des Looks.

- Einem Look? - Sie hat einen überraschten Ausdruck in ihren Augen.

- Es tut mir leid, Iika, schon wieder. Was kann ich tun, damit du mir verzeihst?

- Wie wäre es, wenn du es einfach sein lässt?

- Loslassen? - Jetzt bin ich an der Reihe, überrascht zu sein. Auf keinen Fall, Erdbeer-Lika. Ich bin definitiv noch nicht bereit, dich loszulassen.