Kapitel 3

Vor achtzehn Jahren...

Ihsanu - 26 / Nife - 24

- Ihsan! Oh mein Gott, was ist das! - rief ich aus, als mein Mann mich losließ und seine Hände von meinem Gesicht nahm, hinter denen er immer noch seine Überraschung für mich verbarg.

- Unser neues Haus, Kleines! Endlich wurde meine Hypothek genehmigt! - Er hat mich in seine Arme genommen.

Und wie viel Freude und Begeisterung lag in der geliebten Stimme!

- Du hast es getan? Und du hast nichts gesagt?! - sagte ich und schlang meine Arme um seine Schultern, unfähig zu glauben, dass wir endlich aus dem Haus seiner Eltern ausziehen würden!

Werden wir wirklich unser eigenes kleines Haus haben? Und wir müssen nicht mehr zwei Kinder in ein Zimmer quetschen, das uns unsere Schwiegereltern zur Verfügung gestellt haben!

Das Leben in diesem Haus war schwierig. Wie jedes Mädchen nach der Heirat musste ich in das Haus meines Mannes ziehen. Und da meine Schwiegereltern nicht in der Lage waren, uns zu helfen, eine eigene Wohnung zu kaufen, musste ich bei ihnen wohnen.

Das Leben im Dorf war nicht einfach: Es ist nicht leicht, mit zwei kleinen Kindern Vieh zu halten.

Nicht, dass wir sofort Nachwuchs geplant hätten, aber was soll man machen, wenn ich beide Male, als wir vergessen hatten, nicht zu verhüten, schwanger geworden bin? Es sollte also so sein.

Nach der Geburt seiner Tochter nahm Ihsan jede Arbeit an, die er finden konnte, studierte in Abwesenheit Architektur und verbrachte seine Tage ohne Pause auf der Baustelle.

Ich langweilte mich und war wütend, weil ich ihn nur nachts sah, wenn er um zehn Uhr kam, um in aller Eile zu Abend zu essen und ins Bett zu gehen. Auch die einstündige Fahrt von der Stadt ins Dorf war anstrengend. Und wie sollte es auch anders sein, wenn er nach einem ganzen Tag auf den Beinen in unserem alten Bus ruckeln musste, der längst verschrottet werden sollte. Wir mussten aufstehen: Die Männer machten immer den Frauen Platz, die ebenfalls von einem Arbeitstag zurückkehrten.

In unserem kleinen Dorf gab es nichts zu tun, außer den Haushalt zu führen.

Manchmal gelang es mir, ein wenig Geld zu verdienen, indem ich Milch und Quark verschenkte, aber das Geld wurde für den Einkauf von Lebensmitteln verwendet, so dass es unmöglich war, etwas zur Seite zu legen.

Aber das Geld, das Ihsan durch seine harte Arbeit verdient hatte, floss immerhin in das Sparschwein für die Anzahlung auf die Wohnung.

- Eines Tages werde ich ein Traumhaus für dich bauen, Goldie, - wiederholte mein Mann oft zu mir und küsste meine Hände mit Schwielen, die von der für mich ungewohnten Hausarbeit entstanden.

Meine Mutter hat mich in einem völlig anderen Umfeld großgezogen. Sie hat mir nichts anderes erlaubt, als zu kochen. Da ich in Liebe und Fürsorge aufgewachsen bin, war es anfangs schwierig für mich, mich an eine neue Familie und neue Routinen zu gewöhnen.

Aber um Ihsans willen war ich bereit, noch mehr zu tun als das.

Und egal, wie oft meine Mutter mir sagte, dass ich mich geirrt hätte, ich hielt meine Ehe nicht für falsch.

Ich habe zwar einen Mann aus einer niedrigeren Gesellschaftsschicht als der meinen geheiratet, aber ich war glücklich. Glücklicher als ich es gewesen wäre, wenn ich den Prinzen selbst geheiratet hätte.

Ich glaubte jedes Wort, das Ihsan sagte, jedes Versprechen.

Schließlich hat er mir schon oft bewiesen, dass er seine Worte nicht in den Wind schlägt. Und wenn er ein Versprechen gegeben hat, würde er es auf jeden Fall einhalten.

Die Tatsache, dass der Schulmobber mich heiratete und Verantwortung übernahm, indem er seine Partys mit Freunden aufgab und einen Job annahm, sprach Bände.

Ich wünschte, meine Mutter hätte es gesehen und mich vor ihrem Haus verschlossen.

Aber das konnte ich ihr nicht verübeln. Ich war mit Ihsan weggegangen, hatte ihr Verbot gebrochen und mich vor den Leuten blamiert, mit denen sie meine Ehe arrangiert hatte.

Aber was sollte ich tun, wenn meine Mutter meine Liebe zu einem "Bettler" - wie sie über Ihsan zu sagen pflegte - nicht verstand?

Ja, ihre Familie konnte kaum über die Runden kommen, aber Glück hat nichts mit Reichtum zu tun! Es liegt in jemandem, der dich liebt und verehrt. Und so hatte mich Ihsan seit der Highschool behandelt.

Niemand konnte sich mir nähern oder mich verletzen. Seit meinem vierzehnten Lebensjahr bewachte er mich und ließ mich seine unsichtbare Präsenz spüren. Es war, als hätte er mich gebrandmarkt und alle anderen Jungs "vernichtet". Und wer könnte sich mit meinem Ihsan vergleichen?

Er war groß, hatte strahlende Augen - was in unserer Klasse eine Seltenheit war - und helles, aschfarbenes Haar und war der Traum aller Mädchen in unserer Klasse. Und er wählte mich.

Und ich werde ihm nie einen Grund geben, seine Entscheidung zu bereuen.

- Gefällt er Ihnen? Ich werde die Reparaturen selbst durchführen. Suchen Sie sich einfach aus, was Sie wollen. Was für eine Tapete? - Ihsan hat mich aus meinen Gedanken gerissen.

- Nicht allein! Wir machen es zusammen", wandte ich mich an meinen Mann, drehte mich in seinen Armen um und sah mich interessiert im Zimmer um.

Es schien, als stünden wir in unserem zukünftigen Wohnzimmer. Die Wohnung war völlig leer, die Wände weiß gestrichen.

- flüsterte Ihsan in mein Ohr und küsste flüchtig mein Ohrläppchen. - Wenigstens haben die Kinder jetzt ihr eigenes Zimmer", schmiegte er seine Hüften an meinen Hintern, mit einer deutlichen Andeutung.

Mein armer Mann konnte nicht vor den Kindern Liebe machen. Selbst wenn sie so fest schliefen, dass man sie nicht mit einem Panzer aufwecken konnte! Die einzige Zeit, in der wir ungestört sein konnten, war tagsüber an seinen seltenen freien Tagen. Schließlich wurde er tageweise bezahlt, und er konnte es sich nicht leisten, auf seinen Verdienst zu verzichten.

Natürlich gab es auch ein Badehaus auf der Rückseite des Hauses, aber die Angst, dass wachende Kinder den Schlaf meines Schwiegervaters stören könnten, der nach einem harten Arbeitstag auf dem Feld eine Pause brauchte, hinderte uns daran, so oft zu "baden", wie wir es gerne getan hätten.

- Ihsan, das ist ein Palast für mich", flüsterte ich und küsste ihn sanft. - Ich liebe dich. Du bist der beste Ehemann, den ich mir von Gott wünschen kann.

- Und du bist die beste Ehefrau. Ich liebe dich auch, mein Schatz. Mehr als alles andere.

Es ist so seltsam, manchmal schmerzt die Erinnerung an die Vergangenheit nur noch mehr. Die Tatsache, dass ich so glücklich war, macht meinen Schmerz noch tiefer und lässt meine Seele vor Verrat bluten. Wenn Ihsan mich nicht mit seiner Liebe verwöhnt hätte, würde ich jetzt nicht so viel Schmerz empfinden und hätte nicht das Verlangen zu sterben.

Wie sehr ich auch versuchte, zu vergessen, mich zurückzuziehen, die Erinnerungen quälten mich und brachten mich immer wieder zurück in unsere heitere Vergangenheit, die nicht mehr sein würde.

Denn mein Ihsan ist ein Fremder geworden....

Als Dilara am Abend, überrascht von meiner Abwesenheit beim Abendessen, in mein Zimmer kam, entschuldigte ich mich damit, dass ich Migräne hätte. Zum Glück belästigte mich meine Tochter nicht mit Fragen, da sie wusste, dass ich von Zeit zu Zeit unter schmerzhaften Anfällen litt.

Ihsan ließ mich, wie ich es wollte, ebenfalls in Ruhe.

Ich lag nachts wach und ging in meinem Kopf meine Vergangenheit durch, um herauszufinden, was ich falsch gemacht hatte. Wie konnte ich nicht erkennen, dass meinem Mann etwas fehlte? Es schien mir, dass unser Leben immer perfekt war. Wir stritten uns kaum, hatten immer Verständnis für die Wünsche des anderen und fanden in jeder Situation leicht einen Kompromiss.

Wann ist denn eine andere Frau in unser Leben getreten? Ich hätte die Veränderung von Ihsan bemerken müssen!

Aber da war nichts! Ich kann mich an jedes der Jahre erinnern, die wir zusammen verbracht haben - und es gab kein Anzeichen dafür, dass mein Mann etwas vermisst oder das Interesse an mir verloren hätte!

Wenn wir jetzt regelmäßig Sex hatten, war es eine Erwähnung wert, was vor acht Jahren in unserem Bett passiert war! Ihsan war schon immer unersättlich gewesen, und ich war überrascht, dass er es geschafft hatte, bis zu unserer Hochzeit zu warten, ohne mit jemand anderem auszugehen, wie es viele Jungs in seinem Alter taten. Eine zwanzigjährige Jungfrau, sagte er, sei so etwas wie eine Anomalie.

Oder hat er auch in diesem Punkt gelogen? Hat er gelogen und ich, ein naiver Narr, habe jedes Wort geglaubt? Gab es überhaupt eine Wahrheit in unserer Ehe?

- Nipha-" Seine Stimme von der Tür her ließ mich aus dem Bett springen und mich zu ihm umdrehen.

Ihsan stand an der angelehnten Tür, zusammengesackt, offensichtlich unsicher, wie er mit mir umgehen sollte, nachdem die Wahrheit ans Licht gekommen war.

- Wir müssen reden", sagte er schließlich nach langem Schweigen.

Ich fühlte mich, als hätte man mich in eine Tonne Schlamm getaucht.

Wie kann man so herzlos sein? Jemandem, der einem nahe steht, so etwas anzutun, obwohl man weiß, wie viel Schmerz man damit verursachen würde? Oder war ich nur eine Art Trophäe, die er haben wollte, weil sein Stolz verletzt war?

Hat er unser ganzes Leben lang gespielt und sich verstellt?

- Worüber? - fragte ich mit farbloser Stimme.

- Darüber, wie wir weiter vorgehen sollen", begann Ihsan in einem versöhnlichen Ton, schloss die Tür hinter sich und rückte näher an mich heran.

- Auf keinen Fall", fuhr ich auf dieselbe gleichgültige Art fort, unfähig, noch mehr Emotionen in mir zu finden.

Ich war wie eine erloschene Kerze.

- Wir müssen das durchstehen und weitermachen", sagte er in einem festeren Ton. - Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe, und ich bin bereit, jede Strafe zu ertragen, die Sie mir auferlegen. Aber wir können nicht alles, was zwischen uns passiert ist, wegen meines Fehlers auslöschen.

- Müssen wir uns damit auseinandersetzen? Wir?", rief ich und wurde emotional. - Womit genau musst du fertig werden, Ihsan? Welche Konsequenzen hat das für dich? А? Du hast eine Frau gevögelt, hattest deinen Spaß, und du versuchst, dich mir gegenüber als Opfer darzustellen?

- Verdrehe mir nicht die Worte, Nifa! - Der Ehemann machte einen Schritt auf mich zu.

- Bleib, wo du bist! Du ekelst mich an! - Ich schnitt angewidert eine Grimasse. - Sei ein Mann und gib zu, dass du ausgehen willst! Erzähl mir keine Märchen und versuch nicht, mich in einen Psychologen zu verwandeln! Ich mag dich überraschen, aber ich bin nicht dumm!

- Was willst du von mir hören?! - Er hat die Beherrschung verloren. - Glaubst du, es war leicht für mich, es so lange vor dir zu verbergen? Oder dass ich glücklich bin, wie es ausgegangen ist?

- Hat es so funktioniert? - Ich habe leise gelacht. - Ich fragte mich, was du sagen würdest, wenn ich mich "zufällig" auf einen Mann stürzen und dir sagen würde "es ist einfach passiert"?

Ehe ich mich versah, wurde ich gegen die Wand gedrückt, und die feste Hand meines Mannes legte sich um meinen Hals und hielt mich fest.

- Pass auf, Goldie, du darfst nicht einmal an solche Dinge denken. Es wird nie passieren. Ich würde dich eher umbringen, als dich--

- Schau dich an", unterbrach ich sein wütendes Zischen. - Du kannst nicht einmal hören, dass ich mit jemand anderem zusammen sein könnte, und du versuchst, deinen Betrug als unglückliches Missverständnis darzustellen. - Ich grinste bitter und spürte, wie sein Griff schwächer wurde und sich seine Augen mit Schuldgefühlen füllten.

- Ich würde alles geben, um diesen Tag aus meinem Leben zu streichen", flüsterte Ihsan mit erschütterter Stimme, aber ich konnte nicht mehr an seine Aufrichtigkeit glauben.

- Ein Tag? Erwarten Sie ernsthaft, dass ich das glaube? Du wurdest einmal erwischt, und wie viele müssen es noch gewesen sein. - Ich schüttelte den Kopf und fühlte mich seltsam distanziert. - Wenn es nicht um die Kinder ginge, wäre ich nicht mehr hier. Wagen Sie es nicht, mich noch einmal anzufassen oder mit mir zu sprechen. Sonst hält mich auch die Sorge um ihr Wohlergehen nicht davon ab, dieses Haus zu verlassen. Vergiss nicht, dass du eine unverheiratete Tochter hast, die nichts davon hat, wenn man ihr erzählt, dass ihre Eltern nach einem langen und glücklichen gemeinsamen Leben geschieden sind.

Ihsan zuckte von mir weg, als könne er nicht glauben, was ich da sagte. Aber mein fester Ton ließ keinen Zweifel daran, dass ich genau das tun würde, wenn er versuchen würde, sich aus der Sache herauszuwinden. Mein Mann ging auf die Tür zu, hielt kurz inne, um sie zu öffnen, und es schien mir, als wolle er sich mir in diesem Moment wieder nähern. Ihsan öffnete die Tür lautlos und verschwand, während ich aus der Wunde blutete, die er mir zugefügt hatte.