Kapitel 3.2

***

In den ersten Wochen versuchte Ihsan, mit mir zu reden, sich zu entschuldigen, aber ich gab ihm keine Chance, weil ich mir keine dummen Ausreden anhören wollte, die mir nichts als Schmerz und Frustration brachten. Ich wollte ihn aus meinem Leben ausschließen und so tun, als wären der Ihsan, den ich liebte und dem ich vertraute, und der, der jetzt bei mir lebte, völlig verschiedene Menschen. Es war, als ob mein geliebter Ehemann weit, weit weg gegangen wäre und an seiner Stelle den hässlichen Fremden zurückgelassen hätte, in den sich Ihsan verwandelt hatte.

Vor meiner Tochter habe ich wie immer versucht, meine Stimmung zu verbergen, was mir erstaunlich gut gelungen ist.

Das Problem war, dass unser Haus anfing, mich zu erdrücken. Ich konnte nicht mehr in diesen einstmals liebgewonnenen Wänden bleiben, die jetzt ein Gefängnis für mich waren. Ich konnte nicht inmitten all der Erinnerungen bleiben, die wieder auftauchten.

Die Situation wurde durch eine Freundin gerettet, die mir mitteilte, dass sie ihre eigene Designschule eröffnet hatte, in der jeder, der wollte, verschiedene Kurse besuchen konnte, um seine Fähigkeiten zu verbessern. Und ich dachte: Warum nicht?

Einmal sorgte Ihsan dafür, dass ich eine "Kruste" höherer Bildung bekam, obwohl er mir nicht erlaubte zu arbeiten.

"Was für eine Arbeit, Goldie? Prinzessinnen sollten nicht arbeiten. Habe ich nicht genug für dich getan? - Er fragte mich, als ich den Wunsch äußerte, mich in diesem Beruf zu versuchen. - Fehlt dir etwas? Sag es mir! Ich werde alles tun. Aber beleidige mich nicht, indem du sagst, dass du dein eigenes Geld verdienen willst!

Mein Mann war wirklich beleidigt und verärgert über den bloßen Gedanken, dass ich einen Job bekommen könnte, und da ich auf seine Wünsche Rücksicht nahm, habe ich das Thema nie wieder angesprochen.

Und jetzt, als mir die Idee kam, mit der Arbeit zu beginnen, wurde mir plötzlich klar, dass mir seine Gefühle völlig egal waren. Es war nicht so, dass ich Ihsan in irgendeiner Weise verletzen wollte, indem ich sein Verbot brach. Es war nur so, dass ich mich nicht mehr um seine Meinung und seine Gefühle kümmerte.

Nachdem ich also meinen Freund angerufen hatte, meldete ich mich als Erstes für einen Kurs an und versuchte herauszufinden, was genau ich brauchte, um zumindest eine Stelle als Assistenzdesigner zu bekommen. Ich hatte keine Zweifel an meinen Fähigkeiten, denn ich hatte sowohl unser Haus als auch die Wohnung meines Sohnes in Moskau selbst gestaltet. Und ich muss zugeben, dass es sehr gut geklappt hat: Bekannte fragten mich immer wieder nach den Kontaktdaten "unseres Designers" und waren leicht schockiert, als sie erfuhren, dass ich es selbst mache.

Ihsan brauchte eine Weile, um zu begreifen, dass ich den halben Tag im Unterricht war. Ich ging um zehn Uhr und war um drei Uhr zurück, während er von neun Uhr morgens bis sechs Uhr abends arbeitete. Es war nicht so, dass ich mich versteckt hätte, ich habe ihm nur nichts von meinem Unterricht erzählt, weil wir kaum miteinander sprachen.

Eine weitere unerträgliche Qual. Stille.

Ich war an unsere langen Gespräche am Abend gewöhnt, und ich konnte mich kaum zurückhalten, um nicht zu vergessen, dass es nie wieder so sein würde wie früher. Alles hatte sich verändert!

Aber egal, wie sehr ich mir einredete, dass Ihsan jetzt ein Fremder war, ich wollte ihm immer wieder von meinen Fortschritten an der Designschule berichten oder ihm von Dillis neuestem Streich erzählen.

So schwer es mir auch fiel, ich konnte meinem Mann nicht verzeihen.

Es wäre leichter, mir das Herz herauszureißen, als seinen Verrat zu vergessen.

- Sprich mit mir", flehte mich mein Mann mehr als einmal an und sah mich mit seinen traurigen Augen an, in denen sich der ganze Kummer der Welt angesammelt zu haben schien.

Ich ging schweigend weg, ohne ihn einer Antwort zu würdigen. Ein ganzer Monat des Schweigens hatte mich fast davon überzeugt, dass es schon immer so gewesen war. Man gewöhnt sich an die schlechten Dinge so schnell wie an die guten.

Die Anrufe meines Sohnes wurden zu meinem Ventil. Askar rief fast jeden Abend an, und wir unterhielten uns stundenlang über meinen neuen Beruf. Glücklicherweise gelang es mir, nicht über Ihsan zu sprechen, so dass mein Sohn keine Ahnung von der Tragödie hatte, die sich in unserem Leben abspielte.

- Wie konnte Daddy dich nur gehen lassen? - Er war erstaunt, denn er wusste, wie sehr mein Vater es hasste, wenn ich allein aus dem Haus ging.

- Er weiß es nicht", gab ich mit einem gespielten Lachen zu. - Du kennst ihn. Ich habe nicht einmal gefragt", sagte ich in meinem sorglosesten Ton. - Und du erzählst ihm nichts! - fragte ich verschwörerisch, ein Drama vorwegnehmend, das ich lieber vermeiden wollte.

- Ich werde es ihm nicht sagen, aber wenn er es herausfindet - und das wird er -, dann rechne mit einer Explosion", lachte sein Sohn, der sich sichtlich über die Vorstellung des Unmuts meines Vaters über meine Eigenwilligkeit amüsierte.

Vor einem Monat hätte ich mir vielleicht noch Sorgen über Ihsans Reaktion gemacht, aber jetzt war es mir völlig egal. Er hatte nicht mehr das Recht, mir zu sagen, was ich tun sollte, oder sich in mein Leben einzumischen.

Ihsan selbst war jedoch anderer Meinung, und das wurde mir nur allzu schnell klar.

Es war ein ganz normaler Dienstag, als ich nach Hause kam, in der besten Stimmung, die ich nach den jüngsten Ereignissen haben konnte.

Sie zog sich aus und ging ins Schlafzimmer, um sich umzuziehen und mit dem Abendessen zu beginnen.

Auf dem Weg dorthin öffnete ich die kleinen Knöpfe meiner Bluse, da ich mich so schnell wie möglich meiner Straßenkleidung entledigen wollte und nicht damit rechnete, meinen Mann im Schlafzimmer anzutreffen, der entspannt auf dem Bett lag und immer noch seinen Geschäftsanzug trug.

Er saß mit dem Rücken an das Kopfteil gelehnt und sah sehr grimmig und entschlossen aus. Um die Wahrheit zu sagen, war ich an seinen schuldbewussten Blick gewöhnt, an die Art und Weise, wie er versuchte, mir zu zeigen, dass er versuchte, mir zu gefallen, und es war seltsam, ihn anders zu sehen.

- Wie zum Teufel soll ich von Imran erfahren, dass du einen Job in irgendeinem Kurs bekommen hast? - Er fing an, ohne sich vorzustellen, und flammte wütend auf, als er sah, wie ich versuchte, die Hälften meiner aufgeknöpften Bluse zusammenzuziehen.

Imran war der Ehemann der Freundin, die mich ermutigt hatte, einen Kurs an der Designschule zu belegen. Er war auch Ihsans Geschäftspartner, oder vielmehr einer seiner unzähligen Geschäftspartner.

- Lass den verdammten Lappen in Ruhe und beantworte meine Frage! - Ihsan erhob sich mit einer raschen Bewegung vom Bett und ging auf mich zu. - Seit wann gibt es in unserer Familie Geheimnisse und wir verhalten uns so, dass wir uns gegenseitig übergehen?

- Vielleicht seit du beschlossen hast, dass es eine gute Idee ist, deinen Schwanz in eine andere Frau zu stecken? - antwortete ich, schockiert über meine eigene Offenheit und Unhöflichkeit.

Aber wie zornig war ich! Er kam und befahl mir, als ob all das, was er getan hatte, nie geschehen wäre!

Offensichtlich bin ich von der Phase der Verletzung in die Phase der Wut übergegangen, in der ich meinen Mann noch mehr verletzen wollte.

- Hast du dich deshalb gegen mich gestellt? Wolltest du dich rächen? - fragte er leise und betrachtete mich nachdenklich von Kopf bis Fuß.

- Rache? Wenn ich an Rache denken würde, würde ich eine ganz andere Methode wählen, und glauben Sie mir, sie wäre viel größer als ein fünfstündiger Designkurs. - Ich wüsste nicht, warum, sagte ich, aber ich konnte mir den Sarkasmus nicht verkneifen. - Es ist nur so, dass ich im Gegensatz zu dir nicht in den Schlamm fallen werde.

- Ich bin also schmutzig, ja? - Ihsan packte mich an den Schultern und drückte mich gegen die Kommode, so dass ich buchstäblich an ihr festhing.

- Es ist gut, dass du das einsiehst", grinste ich und versuchte, seine Hände und die brühende Nähe abzuwehren.

Sein Körpergeruch, vermischt mit dem Duft von teurem Parfüm, war zu vertraut und berauschend. Der Duft seines Körpers, vermischt mit teurem Parfüm, war zu vertraut und berauschend.

- Du kannst mich nicht ewig bestrafen! - brüllte Ihsan in einer Mischung aus Verzweiflung und Wut. - Ich gebe zu, dass ich ein schweres Vergehen begangen habe, aber ich kann nicht ungeschehen machen, was ich getan habe! Vergib mir, und lass es uns vergessen wie einen Traum, Nifa!

Er hatte die Frechheit, auf mich sauer zu sein! Was für ein schamloser Mann!

- Ein Vergehen? Du würdest mich für einen Kuss, eine Berührung von einem anderen Mann töten. Du nennst mich zu betrügen ein "Vergehen"? - Ich warf es ihm direkt ins Gesicht und genoss es, wie sich seine Augen bei dem bloßen Gedanken an einen anderen Mann verdunkelten. - Tut es weh? Du hasst es, auch nur daran zu denken, dass ich mit jemand anderem als dir zusammen sein könnte! - schrie ich und schlug meine offenen Handflächen mit Wucht gegen seine Brust. - Stell dir vor, was passieren würde, wenn das wirklich passieren würde? Wenn ein anderer mich streicheln würde, mich küssen würde, mit mir Sex hätte und ein Kind mit mir machen würde?

- Halt die Klappe! - Er packte meine Hände und fesselte sie hinter meinem Rücken. - Du gehörst mir allein! Hast du mich verstanden? Du gehörst mir! Das warst du immer und wirst du immer sein!

- Nur bist du nicht mehr mein, Ihsan", sagte ich mit dem Schmerz in meiner Stimme. - Und du wirst nie wieder mein sein.

Er ließ mich so plötzlich los, wie er mich gepackt hatte, trat einen Schritt zurück und sah aus, als hätte nicht er, sondern ich ihm das Messer ins Herz gestoßen.

Der unterschwellige Schmerz, der in seinen Augen aufblitzte, hätte die alte Nifa alles verzeihen lassen, aber die alte Nifa war fort. Er hatte sie mit seinem Verrat zerstört, und die jetzige Nifa bekam ein Ventil, fühlte seinen Schmerz und genoss ihn.

***

- Mama, warum solltest du das tun, hm? Und das in einer falschen Firma! - Meine Tochter brachte ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck, als ich beim Abendessen darüber sprechen musste, dass ich mich entschlossen hatte, in der Firma, in der ich auf Empfehlung eines Freundes eingestellt wurde, eine Stelle als Designassistentin anzunehmen. - Sie haben alles, warum sollten Sie Ihren Tag in einem stickigen Büro vergeuden? Wenn es nach mir ginge, würde ich den ganzen Tag zu Hause sitzen.

- Glaubst du, ich lüge herum? - fragte ich mit einem Anflug von Verärgerung und versuchte, den Blick meines Mannes zu ignorieren.

Ich habe meine Arbeit absichtlich vor meiner Tochter erwähnt, damit Ihsan mich nicht abweisen konnte. Und seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war es eine gute Idee. Ich weiß nicht, was er mit mir gemacht hätte, wenn ich ihm das unter vier Augen gesagt hätte.

- Nimm kein Blatt vor den Mund, Mutti, du weißt, was ich meine. Wer nimmt schon einen Job nach 40 an, wenn er ihn nicht mehr braucht? Na gut, deine Kurse. Aber die Arbeit ist ernst, du wirst den ganzen Tag von zu Hause weg sein", sagte Dilyarya, als ob sie von einer Tragödie sprechen würde.

- Na und? Du kommst in letzter Zeit fast zur gleichen Zeit wie dein Vater", bemerkte ich, da ich die negative Haltung gegenüber meinem Wunsch, einen Job zu bekommen, nicht verstand.

- Aber ich lerne! Wir sind Millionäre, und Millionäre arbeiten nicht! - bemerkte die Tochter fast kindisch.

- Ja, und diese Millionen fallen vom Himmel", grinste ich.

- Nun, du kannst sie sicher nicht verdienen, wenn du in einer Reihe sitzt", sagte Dilyara, verblüfft über meine Unhöflichkeit. Ich verstand ihre Reaktion überhaupt nicht.

- Dilia, hör auf", mischt sich Ihsan überraschend in das Gespräch ein. - Sie kann machen, was sie will. Du solltest dich für deine Mutter freuen. Sie hat schon ihr ganzes Leben damit verbracht, auf dich aufzupassen, deine und Askars Bedürfnisse zu erfüllen.

- Aber, Papa.

- Das war's, sagte ich! Wir sind fertig. Wenn du nichts Nettes sagen kannst, solltest du besser schweigen. - sagte er streng. - Und entschuldige dich für deine Unhöflichkeit.

Mir stiegen Tränen in die Augen, als ich mich daran erinnerte, wie oft er sich auch auf meine Seite gestellt hatte. Mein Mann hat nie zugelassen, dass jemand mit mir streitet oder mich verletzt. Nicht einmal unsere Kinder. Er schimpfte nie mit seiner Tochter, und er sagte ihr nie, sie solle etwas nicht tun, es sei denn, es ginge um mich.

Und nun verteidigte mich Ihsan, der selbst vor Wut über meine Arbeit platzte, vor ihr.

- Es tut mir leid, Mum. Es ist nur so, dass ich wirklich nicht verstehe, was du da machst. Aber wenn es dich glücklich macht, dann freue ich mich für dich", umarmte mich meine Tochter.

Ihre Besonderheit war, dass sie ihren Fehler schnell erkannte, sobald man sie darauf hinwies.

Ich umarmte ihren Rücken und streichelte ihr langes geflochtenes Haar und küsste Dilara auf die Schläfe.

- Es ist alles in Ordnung, Liebes.

- Ich werde mich hinlegen", verkündet meine Tochter und geht sofort zum Ausgang. - Den Abwasch mache ich später. Wenn nicht jemand den Putzdienst verweigern würde, bräuchte ich es gar nicht zu tun. - Dilara murmelte etwas vor sich hin und schaute auf ihr Telefon.

- Wenn du zur Arbeit gehen wolltest, hättest du es mir sagen können", sagte Ihsan leise.

Ohhh, wie gut kannte ich diesen trügerisch ruhigen Tonfall! Wenn meine Tochter nicht gewesen wäre, wäre unser Haus durch sein Geschrei explodiert.

Ich wollte aufstehen, weil ich mich nicht auf eine Diskussion einlassen wollte, aber mein Mann packte mich am Arm und setzte mich fast unsanft wieder hin.

- Iss dein Essen auf", sagte Ihsan plötzlich und wandte sich einem ganz anderen Thema zu. - Du wirst bald weg sein.

- Ich will das nicht. Lass mich los! - Ich zerrte, aber er dachte nicht daran, seinen Griff zu lockern.

Ein anderes Mal hätte ich einfach schweigend die Küche verlassen, aber mein Mann ließ mich nicht gehen und zeigte zum ersten Mal seit zwei Monaten körperliche Gewalt. Bis jetzt hatte er meine Hänseleien und mein manchmal unangemessenes Verhalten einfach ignoriert. Mein Verlangen, ihn zu verletzen, war zu groß.

- Iss dein verdammtes Essen auf, bevor ich es dir reinschiebe! Ich drücke bei vielem ein Auge zu, aber ich werde nicht zulassen, dass du deine Gesundheit riskierst. Iss", ließ er meine Hand los und blickte auf meinen Teller, auf dem das Hühnersteak, das ich gegessen hatte, ungegessen lag.

Es gab keinen Appetit und auch keinen Wunsch, mit Gewalt zu essen.

Ich habe wirklich abgenommen.

Ein Minus von vier Kilo war in meinem Fall sehr auffällig, aber ich konnte nichts dagegen tun. Schlaflose Nächte trugen nicht dazu bei, meinen Appetit zu steigern. Ich hasste mich für meine Schwäche und verbrachte Stunden damit, neben meinem ebenso wachen Mann zu liegen, seinen Blick zu spüren und so zu tun, als ob ich schliefe.

Wie oft habe ich in solchen Momenten daran gedacht, ihm die Hand zu reichen und seinen Verrat zu vergessen, als wäre es ein schrecklicher Traum!

Aber ich konnte es nicht!

Ich wusste, dass ich ihm nicht verzeihen würde, auch wenn ich so tat, als würde ich ihn vergessen, und dass ich uns beide mit meinem Groll und meiner Wut quälen würde, die nicht verschwanden!

Da ich nicht noch einmal die Beherrschung verlieren wollte, sprang ich abrupt auf, ohne meinem Mann die Chance zu geben, mich zu berühren, und begann schnell, den Tisch abzuräumen.

Im Gegensatz zu meiner Tochter fühlte ich mich bei den Hausaufgaben nie unwohl. Schweigend spülte ich die Teller ab und räumte sie in die Spülmaschine, wobei ich betete, dass Ihsan nicht wieder auf mein Essen bestehen würde. Seine Besorgnis und Sorge verletzten mich nur und brachten mich an einen Ort zurück, an den ich nicht wollte.