Bibliothek
Deutsch
Kapitel
Einstellungen

Kapitel 4

• Vera ·

Die Tür zu meinem Dachboden schließt sich hinter mir mit einem leisen Klicken.

Endlich Stille.

Durch die Fenster wirkt Turin wie aus Licht und Glas. Die Nachtluft dringt nur spärlich durch einen Spalt. Ich könnte so tun, als sei ich geschäftlich in Italien und das Treffen mit den Ravellis wäre ein ganz normaler Tag.

Dann schaue ich auf mein Handy.

"Du bist sieben Jahre zu spät."

Verdammt, Dante.

"Ist es so schlimm gelaufen?", fragt Oscar aus der Küche.

Er bereitet wie immer Sprudelwasser zu. Mein Vater hat ihm meine Sicherheit anvertraut, nachdem er ihm mehrmals das Leben gerettet hatte. Óscar ist nicht leicht zu beeindrucken, aber sein Gesichtsausdruck veränderte sich, als er mich hereinkommen sah.

—Sie haben gemeinsame Routen vorgeschlagen—, antworte ich.

—Das klingt nach guten Neuigkeiten.

—Und sie haben Dante Ravelli mit der italienischen Aufsicht betraut.

Oscar stellt das Glas auf die Theke.

-Ah.

-Genau.

—Wollen sie wirklich, dass ihr zusammenarbeitet?

—Sie wollen zwei Personen, die in der Lage sind, die Vereinbarung durchzusetzen.

—Sie wollen auch sehen, wer von den beiden zuerst die Geduld verliert.

Ich ziehe meine High Heels aus.

—Ich verliere nicht die Geduld.

Oscar sieht mich an, ohne etwas zu sagen.

—Nicht vor Zeugen—, stelle ich klar.

Er erlaubt sich ein Lächeln, kehrt aber schnell wieder in seine Ernsthaftigkeit zurück.

Die Routenänderungen haben eine seltsame Spur hinterlassen. Ihre Analysten werden sie morgen prüfen. Bis dahin sollten Sie impulsive Entscheidungen vermeiden.

—Du sprichst wie mein Vater.

—Er bezahlt mich dafür, dass Sie sich diese Rede nicht zweimal anhören müssen.

Ich bedanke mich bei ihm und schicke ihn zurück ins Hotel.

Bevor Óscar geht, legt er eine Karte mit den Notrufnummern des Gebäudes auf den Tisch. Es ist eine überflüssige Geste; ich kenne die Sicherheitsvorkehrungen besser als der Hausmeister. Aber er arbeitet schon lange genug für meine Familie, um zu wissen, dass ich manchmal wütend auf die Leute werde, die sich um mich kümmern sollen.

„Es ist keine Schande, um Verstärkung zu bitten“, sagt er mir von der Tür aus.

—Und meinen Ruf als unerträgliche Frau verlieren?

—Der ist sicher.

Er gibt mir einen schnellen Kuss auf die Stirn, eine vertraute Geste, die ich keinem meiner Männer erlauben würde, und verschwindet im Aufzug. Ich warte, bis sich die Tür schließt.

Dann kehre ich zu meinem Schreibtisch zurück. Auf dem Ravelli-Ordner befindet sich eine Notiz, die meine Mutter vor meiner Abreise geschrieben hat: „Verhandle alles, was du brauchst. Gib nichts heraus, was du nicht herausgeben willst.“

Ich kenne es auswendig. Die Schwierigkeit besteht darin, zu unterscheiden, welche Dinge ich bewusst wähle und zu welchen ich mich jahrelang habe verleiten lassen.

Ich muss allein sein. Vor allem darf mich niemand dabei beobachten, wie ich wieder auf mein Handy schaue.

Mein Vater und meine Mutter nehmen den Videoanruf fast sofort entgegen.

Álvaro steht vor einer Wand voller Bücher. Marina beugt sich mit besorgtem Blick zur Kamera – wie jemand, der selbst aus Hunderten von Kilometern Entfernung eine Katastrophe voraussehen kann.

"Erzähl es uns", sagt meine Mutter.

Ich erkläre die Bedingungen: gemeinsame Routen, gemeinsame Aufzeichnungen und beidseitige Verantwortung. Ich erwähne die Blicke nicht. Ich erwähne die Botschaft nicht. Ich erwähne nicht die sieben Jahre, die das Gespräch völlig verändern würden.

„Wer wird die Operation überwachen?“, fragt Álvaro.

—Dante.

Meine Mutter bewegt sich nicht mehr.

—Massimos Sohn?

-Sich selbst.

—Der Junge ist dafür bekannt, ein Nein nicht zu akzeptieren.

Ich hätte beinahe gelacht.

—Ich bin dafür bekannt, es lauter zu sagen.

Mein Vater hört schweigend zu, bevor er eingreift.

—Sie sind nicht verpflichtet, seine Entscheidungen für Sie zu akzeptieren. Die Vereinbarung erfordert Abstimmung, nicht Gehorsam.

Ich bin dir dankbarer, als ich zugeben möchte, dass du mich daran erinnert hast.

—Ich weiß. Ich habe Zugang zu allen Informationen und schriftlichen Bestätigungen verlangt.

„Gut“, sagt Álvaro. „Wir werden mit Vorsicht vorgehen.“

Meine Mutter scheint nicht zufrieden zu sein.

—Verwechsle Stolz nicht mit Selbstvertrauen, Vera.

Ich unterdrücke eine sarkastische Antwort. Ein Teil von mir möchte ihnen alles erzählen. Der andere Teil weiß, dass es beim nächsten Treffen nicht um verlorene Lieferungen gehen wird, sondern um den Sohn des Mannes, dem mein Vater sich nie wirklich anvertraut hat, wenn ich die Wahrheit gestehe.

„Mir wird es gut gehen“, verspreche ich.

Wir haben gekürzt.

Ich starre auf den dunklen Bildschirm. Die Stadt spiegelt sich hinter meinem Gesicht wie eine zweite Welt, kälter und geordneter.

Ich erinnere mich an ein Gespräch von vor Jahren. Dante sagte, wir funktionierten nur, wenn keiner von uns fragte, was das bedeute. Ich erwiderte, dass ich auch gar nicht die Absicht hätte, das herauszufinden.

Wir haben diese Regel mit absurder Disziplin befolgt.

Der Bildschirm leuchtet wieder auf.

Versteckte Zahl.

Ich sollte es klingeln lassen.

Ich antworte.

—Wenn das eine Drohung ist, solltest du besser originell sein.

Dantes Stimme ertönt leise und ruhig.

—Du warst schon immer schrecklich darin, deine eigenen Ratschläge zu befolgen.

Ich schließe meine Augen.

-Was willst du?

—Ich unterhalte mich mit dir, ohne dass ein Tisch voller Männer zuhört.

—Dafür wurde das Telefon erfunden.

—Es gibt Dinge, die ich Ihnen lieber persönlich sage.

Ich schaue zum Fenster. Irgendetwas sagt mir, dass er sich schon entschieden hat, bevor er mich angerufen hat.

—Dante, denk nicht mal dran…

—Ich bin unterwegs, Vera.

Laden Sie die App herunter, um die Belohnung zu erhalten
Scannen Sie den QR-Code, um die Hinovel-App herunterzuladen.