Kapitel 3
Dante
—Seit wann interessiert dich so sehr, was ein Serrano denkt?
Enrico folgt mir nach dem Meeting den Flur entlang. Er hat seine Jacke ausgezogen und trägt dieses Lächeln, das einen unerträglichen Morgen ankündigt.
„Seitdem Ihre Familie angefangen hat, sich in unsere Lieferungen einzumischen“, antworte ich.
—Ich spreche nicht von Lieferungen.
Ich halte an.
—Dann versuche, über gar nichts zu reden.
Mein Bruder hebt die Hände und tut so, als sei er unschuldig.
—Ich meine ja nur, ihr zwei habt euch zehn Minuten lang wie ein altes Ehepaar gestritten.
Elio taucht hinter uns auf.
—Eine alte Ehe ist in der Regel besser darin, Dinge zu verbergen.
Ich sehe sie beide an. Enrico lacht; Elio nicht. Er versteht es, die Risiken einer Situation einzuschätzen, auch wenn er sie gern im ungünstigsten Moment hervorhebt.
„Vera Serrano ist eine Verhandlungsführerin“, sage ich. „Unsere Pflicht ist es, herauszufinden, ob ihr Vorschlag der Familie zugutekommt.“
—Und bring sie nicht während des Abendessens um —, fügt Enrico hinzu.
—Es gibt kein Abendessen.
-Trotzdem.
Ich lasse sie zurück.
In meinem Büro gehe ich die vorläufige Vereinbarung durch. Auf jeder Seite stehen zwei Namen oben: seiner und meiner. Sollte morgen wieder eine Lieferung verschwinden, müssen wir beide dafür geradestehen. Mein Vater hat einen eleganten Weg gefunden, mich für jemanden verantwortlich zu machen, von dem ich mich nie distanzieren konnte.
Vera wird sagen, dass sie das alleine schaffen kann.
Und er wird Recht haben.
Das hat mich nie davon abgehalten, eingreifen zu wollen.
Mein Vater verwechselt oft Autorität mit Vertrauen. Wenn er jemanden mit einer Aufgabe betraut, erwartet er, dass dieser sie ohne Weiteres lösen kann. Als Kind bewunderte ich dieses Selbstvertrauen. Als Erwachsener erkenne ich, wie teuer es sein kann.
Vera hat noch nie einen Auftrag angenommen, den sie nicht argumentativ verteidigen konnte. Als wir das erste Mal über einen Vertrag sprachen, zählte sie sechs Fehler auf, noch bevor ich ihn vollständig präsentiert hatte. Vier davon stimmten. Es ärgert mich noch immer, dass sie das vor meinen Leuten getan hat.
Ich erinnere mich auch daran, die beiden Zahlen, bei denen sie sich geirrt hatte, noch einmal überprüft zu haben. Nicht, weil ich sie bloßstellen wollte, sondern weil ich einen Weg finden musste, wieder mit ihr zu sprechen.
Das ist es, was niemand verstehen würde: Unsere Rivalität war eine Geheimsprache. Öffentlich kämpfen wir um Territorium; privat fragen wir uns, wie viel der andere ertragen kann, bevor er nachgibt. Wir geben immer dieselbe Antwort.
Weiter.
Ich lehne mich ans Fenster. Von hier aus wirkt Turin wie eine geordnete Stadt, die nichts von den zwielichtigen Machenschaften ahnt, die einen Teil ihres Reichtums sichern. Auf meinem Handy ist eine Nummer gespeichert, die ich nicht kenne.
Im Laufe von sieben Jahren habe ich es mehrmals gelöscht.
Ich habe es jedes Mal erneut markiert.
Ich erinnere mich an unseren ersten Kampf in Valencia: ein Hafen, ein gerissener Schmuggler, und Vera schnappte mir die Führung direkt vor den Augen meiner Männer weg. Er hat nicht gewonnen. Ich auch nicht. Der Mann entkam, während wir zu sehr damit beschäftigt waren, uns gegenseitig zu überwältigen.
Dann lernten wir, zusammenzuarbeiten, wenn es keine Alternative gab.
Und diese Zusammenarbeit in etwas zu verwandeln, das keiner von beiden definieren wollte.
Das Telefon vibriert. Es ist mein Vater.
—Komm ins Studio.
Massimo wartet neben der Karte auf mich.
„Ich will keine persönlichen Streitigkeiten mit den Serranos“, sagt er, bevor er die Tür schließt.
—Es wird keine geben.
—Álvaro schickte seine Tochter, weil er ihrem Urteilsvermögen vertraut. Ich habe dich gewählt, weil ich dasselbe von dir erwarte.
-Verstanden.
—Es ist mir egal, ob es dir gefällt. Es muss funktionieren.
Sitz.
Er mustert mich mit einer Aufmerksamkeit, die mir seit meiner Kindheit vertraut ist. Mein Vater misstraut schnellen Antworten. Er weiß, dass es weniger kostet, ein Gefühl zu verbergen, als seine Folgen zu kontrollieren.
„Es gibt noch einen weiteren Grund, warum ich dieses Bündnis will“, fügt er hinzu. „Wenn beide Familien dieselben Routen patrouillieren, hat derjenige, der mit uns gespielt hat, weniger Versteckmöglichkeiten.“
—Oder er weiß genau, wo wir suchen.
Massimo lächelt kaum.
—Deshalb musst du besser sein als er.
Ich gehe, ohne zu diskutieren.
Als ich auf das Auto zugehe, erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm.
**Vera:** „Nimm die heutige Situation nicht persönlich.“
Ich beobachte sie lange. Sie fragt nicht nach den Routen. Sie erwähnt die Dokumente nicht. Sie hätte mich über den offiziellen Kanal anrufen können.
Schreiben Sie mir bitte unter der Nummer, die Sie nur dann benutzen, wenn Sie ohne Zeugen mit mir sprechen möchten.
Ich antworte: „Du bist sieben Jahre zu spät.“
Drei Schriftpunkte erscheinen. Sie verschwinden. Sie kehren zurück.
Am Ende kommt nur ein einziger Satz an.
**Vera:** "Denk nicht mal daran, mich zu holen."
Zum ersten Mal an diesem Tag lächle ich aufrichtig.
