Kapitel 2
• Vera ·
Es gibt gütigere Wege, zwei Menschen zur Zusammenarbeit zu verurteilen.
Eine öffentliche Hinrichtung zum Beispiel. Das wäre schneller.
Dante rührt sich nicht. Genau das ist sein Problem: Er glaubt, allein durch Regungslosigkeit könne er seine Gedanken verbergen. Ich weiß besser als jeder andere, wie sich seine Kiefermuskeln anspannen, wenn er die Kontrolle verliert.
Und dann hat er einfach die Fassung verloren.
„Was für ein großzügiges Angebot“, sage ich und schaue Massimo an. „Sie gewähren uns bei ein und demselben Treffen Zugang zu Ihren Routen und Ihrem Erben.“
Enrico verschluckt sich an einem Lachen. Elio beobachtet mich, als ob er ausrechnen würde, wie lange es dauern wird, bis ich einen diplomatischen Zwischenfall auslöse.
Massimo hingegen scheint begeistert zu sein.
—Verwechseln Sie nicht Verantwortung mit einer Gabe, Miss Serrano.
—Ich nehme Geschenke normalerweise nicht an, ohne vorher das Kleingedruckte zu lesen.
Ich schlage meine Mappe auf dem Tisch auf. Während des Fluges aus Spanien habe ich jede einzelne Zahl studiert. Ich kenne die Verluste der Ravellis und unsere. Ich kenne sogar die Kosten einiger Entscheidungen, die sie lieber nicht im Bericht erwähnen möchten.
„Bevor wir über Zusammenarbeit sprechen, brauche ich eine Erklärung“, fügte ich hinzu.
Ich zeige auf drei Linien.
Ihre Lieferungen verschwanden in Gebieten unter italienischer Aufsicht. Unsere Lieferungen wurden bei der Nutzung derselben Zugangspunkte behindert. Wenn wir einer gemeinsamen Überwachung zustimmen, ohne vorher zu ermitteln, wer die Fahrpläne durchgestochen hat, liefern wir dem Täter lediglich einen neuen Kalender.
Einer der Kapitäne beugt sich nach vorn.
—Er deutet an, dass der Täter für uns arbeitet.
—Ich deute an, dass jemand über Informationen verfügte. Sollte sich herausstellen, dass es sich um jemanden aus meinem eigenen Umfeld handelt, werde ich mich persönlich darum kümmern.
Dante spricht endlich.
—Du hast ein großes Talent dafür, Dinge zu versprechen, die du noch nicht beweisen kannst.
Ich erwidere ihren Blick.
—Und du, der du deine Probleme hinter einem wichtigen Nachnamen versteckst.
Die Stille ist herrlich.
Vor sieben Jahren entdeckte ich, dass Dante Ravelli auf Drohungen genauso reagierte wie auf einen Kuss: mit einem unerträglichen Siegeswillen. Seitdem wetteifern wir um Verträge, Informationen, Routen und alles andere, was uns als Vorwand dienen könnte, einander zu finden.
Niemand in diesem Raum weiß, wie weit diese Geschichte reicht.
Und niemand sollte es erfahren.
Massimo legt einen Finger auf das Dokument.
Die südlichen Routen werden für 48 Stunden gesperrt. Eine gemeinsame Kommission wird die Frachtpapiere prüfen. Keine Familie wird eigenständig handeln.
„Ich möchte direkten Zugriff auf die Akten“, antworte ich.
„Du wirst es bekommen“, sagt Dante.
—Ich habe dich nicht gefragt.
-Ja, jetzt schon.
Wir starrten uns eine Sekunde lang an, die uns viel zu lang vorkam. Einer der Vorteile, jemanden so viele Jahre lang zu hassen, ist, dass man lernt zu erkennen, wann er einen absichtlich provoziert.
—Ab diesem Moment —wirft Massimo ein—, seid ihr beide für jeden Verstoß verantwortlich.
„Dadurch werden wir zu Zielscheiben“, sage ich.
Mein Gastgeber lächelt.
—Das waren sie bereits.
Dem kann ich nicht widersprechen.
Bevor wir aufstehen, verlange ich, dass jeder wichtige Befehl schriftlich festgehalten und von beiden Parteien bestätigt wird. Massimo stimmt zu. Dante widerspricht nicht. Das ist das Beunruhigendste von allem: Ausnahmsweise scheint er mir in einer kleinen Auseinandersetzung den Sieg zuzugestehen.
Eine Assistentin legt uns den Vertragsentwurf vor. Er ist fünfzehn Seiten lang und enthält viel zu viele Worte, die eine einfache Wahrheit verschleiern sollen: Sollte etwas schiefgehen, werden beide Familien versuchen, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
Ich überprüfe die Haftungsklausel und streiche eine Zeile durch.
„Nicht das“, sage ich.
Massimos Anwalt beugt sich über das Papier.
—Es handelt sich um eine Standardrezeptur.
—Das ist eine gängige Falle. Sie ermöglicht es, das Vermögen einer Partei ohne unabhängige Überprüfung einzufrieren.
„Wir Ravellis würden diese Macht nicht missbrauchen“, wirft ein Kapitän ein.
Ich schaue ihn an.
—Und ich soll seinem Wort vertrauen?
Dante greift nach meinem Stift, liest den Absatz und nimmt ihn, ohne zu fragen. Einen Augenblick lang berühren sich unsere Finger. Niemand scheint es zu bemerken. Er streicht dieselbe Zeile durch, die ich eben noch gezogen habe.
„Die Klausel schützt niemanden“, sagt er. „Wir haben sie gestrichen.“
Massimo beobachtet das Geschehen am anderen Ende des Tisches mit kalkulierter Zufriedenheit. Er glaubt, Zeuge der Entstehung eines schlagkräftigen Teams zu werden. Ihm ist nicht bewusst, dass er uns gerade bei dem beobachtet hat, was wir seit Jahren tun: uns auf das Wesentliche einigen und über alles andere streiten.
Ich sammle meine Unterlagen. Als die anderen zu sprechen beginnen, rückt Dante so nah heran, dass nur noch ich ihn hören kann.
—Du hättest in Spanien bleiben sollen.
—Und Ihre herzliche Gastfreundschaft zu verpassen, ist unmöglich.
Ihr Blick wandert einen Moment lang zu meinem Mund. Dann kehrt er zu meinem zurück.
—Du weißt nicht, worauf du dich einlässt.
Ich beuge mich zu ihm vor und lächle für alle, die mich vielleicht beobachten.
—Natürlich. Ich mache denselben Fehler schon seit sieben Jahren.
Dantes Gesichtsausdruck verändert sich nur für einen kurzen Augenblick.
Genug.
Massimo ruft uns vom Kopfende des Gebäudes aus an.
—Noch eine letzte Sache. Sollte einer von uns dem anderen Informationen vorenthalten, werde ich dies als Verrat an beiden Familien betrachten.
Dante entfernt sich von mir.
Der Mann, der gerade Transparenz von uns gefordert hat, ahnt nicht, was wir beide verheimlicht haben.
