Kapitel 1
Dante
—Wenn hier ein Verräter mit am Tisch sitzt, sollte er besser anfangen zu beten.
Mein Vater erhebt nicht die Stimme. Er hat es nicht nötig.
Der Satz lässt die neun Männer, die sich in seinem Turiner Büro versammelt haben, sprachlos zurück. Enrico hört auf, mit dem Feuerzeug zu spielen. Elio nimmt die Hand vom Glas. Ich starre weiter auf die an die Wand projizierten Figuren.
Siebzehn Prozent.
Das ist unser Verlust in einem Quartal. Drei Lieferungen wurden umgeleitet, eine beschlagnahmt, und zu viele Informationen gerieten in die falschen Hände. In unserer Branche lassen sich Verluste nicht mit Pech erklären.
Sie werden anhand von Namen erklärt.
Auf dem Tisch liegen Fotos von gebrochenen Siegeln, handgeschriebene Frachtlisten und eine Liste mit Kennzeichen, die nicht mehr mit den Hafenunterlagen übereinstimmen. Man braucht keinen Experten, um zu wissen, dass etwas nicht stimmt.
„Wer hat die letzte Änderung genehmigt?“, fragte ich.
Der Buchhalter nimmt seine Brille ab.
—Die Unterschrift ist unleserlich.
—Die Austrittsberechtigung sollte nicht vorhanden sein.
Massimo nimmt das Blatt, ohne jemanden zu konsultieren. Er verschwendet ungern Zeit mit Fragen, die seine Untergebenen eigentlich schon hätten beantworten sollen.
„Dante wird die Originale prüfen“, verkündet er.
„Die Originale wurden ins Archiv geschickt“, fügte der Buchhalter hinzu.
—Nun, morgen wird das Archiv lernen, nachts zu arbeiten.
Niemand lacht. In einem normalen Unternehmen würde diese Formulierung Überstunden bedeuten. Bei uns weiß jeder, dass sie etwas Schlimmeres bedeuten kann.
Ich zwinge mich zur Ruhe. Es ist nicht das erste Mal, dass wir Waren verloren haben, aber wir haben noch nie die Kontrolle über unsere Informationen verloren. Was mir Sorgen bereitet, sind nicht die Zahlen. Es ist die Leichtigkeit, mit der sie unsere Entscheidungen vorhersehen konnten.
„Die Zeitpläne kamen von hier“, sage ich.
Ein Kapitän räuspert sich.
—Das ist nicht bewiesen.
Ich drehe meinen Kopf zu ihm.
—Dann sag mir, woher sie wussten, dass der dritte Konvoi vierzig Minuten vor seiner Abfahrt seine Route ändern würde.
Er antwortet nicht.
„Dante“, greift Massimo ein.
Er nennt nur meinen Namen, aber die Warnung ist eindeutig. Mein Vater wird es nicht dulden, dass sein Erbe einen Verdacht vor anderen zu einem Urteil macht.
„Es gibt zwei Möglichkeiten“, fuhr ich fort. „Entweder hat jemand die Fahrpläne verkauft oder jemand hat zugelassen, dass sie gestohlen werden. Beides missfällt mir.“
Enrico lächelt humorlos.
—Was mich am meisten stört, ist der dritte Punkt: dass wir ein Vermögen an inkompetente Leute zahlen.
—Enrico —sagt mein Vater.
Mein Bruder schweigt weiterhin. Elio neben ihm hat den Gesichtsausdruck von jemandem, der lieber jemanden verhören würde, als an einer weiteren Besprechung teilzunehmen.
Massimo steht auf und geht auf die Karte der Mittelmeerrouten zu. Seine Finger verharren an der Stelle, wo sich unsere Interessen mit denen einer anderen Familie überschneiden.
Die Familie Serrano.
Mein Kiefer verkrampft sich, bevor ich es verhindern kann.
—Álvaro Serrano schlägt einen vorübergehenden Waffenstillstand vor— verkündet mein Vater.
Ich schaue niemanden an. Vor allem nicht Enrico. Er hat ein unangenehmes Talent dafür, zu erkennen, wenn mich etwas stört.
„Ein Waffenstillstand?“, fragt Elio. „Nachdem sie unsere Häfen blockiert haben.“
„Beide Familien verlieren Geld“, antwortet Massimo. „Und Männer.“
„Der Waffenstillstand wird nicht verraten, wer unsere Termine verkauft hat“, sage ich.
—Nein. Aber vielleicht zwinge ich ihn zum Umzug.
Das ist der eigentliche Zweck des Treffens. Mein Vater will keinen Frieden. Er will alle unter gleichen Bedingungen stellen und abwarten, wer einen Fehler macht.
Eine effektive Strategie.
Ebenfalls gefährlich.
In einer Ecke der Karte prangt das Wort Spanien. Ich denke an Valencia, an ein Lagerhaus, das nach Salz und Treibstoff roch, und an ein Mädchen, das eine Pistole auf mich richtete, ohne dass ihre Hand zitterte.
Sieben Jahre sind vergangen.
Sieben Jahre voller Rivalität, Herausforderungen und einem Geheimnis, das jede Verhandlung zunichtemachen würde, sollte es jemand entdecken.
"Wer ist hier im Auftrag von Álvaro?", frage ich.
Mein Vater mustert mich einen Moment lang, und es kommt mir viel zu lang vor.
—Jemand, der in der Lage ist, ein Gespräch zu führen, ohne eine Waffe zu ziehen.
Enrico bricht in schallendes Gelächter aus.
—Damit schließen wir die Hälfte der Familie aus.
Massimo lächelt nicht. Er geht zurück zu seinem Platz, legt mir eine Mappe vor und öffnet sie. Auf der ersten Seite prangt das Serrano-Siegel. Darunter ein Name, den ich besser kenne als meine eigene Unterschrift.
Vera Serrano.
Es sollte mich nicht überraschen. Álvaro vertraut ihr die heikelsten Angelegenheiten an. Trotzdem schnürt es mir die Kehle zu.
Als wir uns das letzte Mal gegenüberstanden, schworen wir uns, einander nie wieder zu suchen.
Wie schon bei allen anderen Gelegenheiten, erfüllte keiner von beiden diese Vorgabe.
„Gibt es ein Problem?“, fragt Massimo.
-Keiner.
Ich bin perfekt im Lügen.
Ein leises Klopfen unterbricht das Gespräch. Der Assistent meines Vaters erscheint in der Tür.
—Der Vertreter der Familie Serrano ist eingetroffen.
Massimo beobachtet mich, während er antwortet:
—Lass sie herein.
Die Tür öffnet sich.
Vera kommt herein, trägt einen schwarzen Anzug, ihr dunkles Haar ist zurückgebunden, und sie hat diesen Blick, der mich immer daran erinnert, wie sehr ich es genieße, mit ihr zu streiten.
Er lässt mir nicht mehr als eine Sekunde Zeit. Das reicht ihm, um mir zu zeigen, dass er mich erkannt hat, dass er keine Angst vor mir hat und dass er es mir nicht leicht machen will.
Sie setzt sich mir gegenüber.
Mein Vater faltet die Hände.
—Meine Herren, ich präsentiere Ihnen Vera Serrano. Sie wird die Interessen Ihrer Familie vertreten. Und Dante wird ihr direkter Ansprechpartner in unserem Namen sein.
Vera hört auf zu lächeln.
Ich auch.
—Ab heute— fügt Massimo hinzu— werden alle Entscheidungen über gemeinsam genutzte Strecken gemeinsam getroffen.
Sie haben uns beide in denselben Krieg hineingezogen.
