Kapitel 6

Vasya erkennt, dass der Schlaf kein Traum ist.

- Antosh, kannst du dir vorstellen, dass ich so einen wilden Traum hatte? Das ist ja furchtbar! Erst schlugst du mich und warfst mich aus dem Haus! Dann haben mich ein paar Banditen ausgeraubt, ich meine, nicht Banditen, sondern Schläger, ja, das stimmt! So nennt man sie, Gopniks! Sie haben meinen Mantel und meine Tasche gestohlen. Und sie haben sie auch geschlagen! Es ist schrecklich, nicht wahr? Und dann haben sie mich auch noch zur Polizei gebracht! Kannst du dir das vorstellen? Ich dachte, die Polizei würde mir helfen, aber sie... Sie haben mir meinen Pass weggenommen und mir gesagt, ich solle mich hinsetzen und mich erholen. Ich saß in dem Käfig und wollte unbedingt auf die Toilette gehen! Und da ist die Göttin...

- Welche Göttin? Welche Göttin?

- Das ist ein Spitzname. Ein Polizist hat sie so genannt... eine Alkoholikerin oder eine Pennerin, aber sie hat mir geholfen! Sie hat sie gerufen und sie sind gekommen.

- Wer sind sie?

- Mein Gott, du bist so unverständlich! Das sind Polizeibeamte. Und mit ihnen, stell dir vor, wer? Ein Korsar!

- Welcher Korsar?

- Weißt du nicht mehr? Tu nicht so, als ob! Korsar! Ich meine Korsakow! Alexander Nikolajewitsch, der Mann, für den ich gearbeitet habe. Du warst furchtbar eifersüchtig auf ihn, weißt du noch? Er hat mir geholfen, mich aus der Zelle befreit und mich dann in seinen Armen zur Toilette geschleppt, kannst du dir das vorstellen? Und dann...

Und dann... Oh, nein! Du willst deinem Mann doch nicht erzählen, was dann passiert ist! Ehemänner mögen solche Träume nicht. Ehemänner mögen es nicht, wenn ihre Frauen von Fremden geküsst werden, nicht einmal im Schlaf!

Und mein Anton ist eifersüchtig!

Ich lache leise und stelle mir vor, wie ich meinem Geliebten meinen Traum erzählen werde, wenn ich aufwache und ihm Frühstück mache!

Er wird an seinem Lieblingsomelett mit Speck knabbern und natürlich ein bisschen dumm sein - na ja, er ist morgens immer ein bisschen unzureichend.

Wie er selbst sagt - er braucht Zeit zum Aufwachen. Und viel, viel Kaffee.

Früher habe ich ihm den Kaffee selbst gekocht, aber dann hat er sich eine schicke Kaffeemaschine gekauft und gesagt, mein Kaffee sei nicht gut, aber die Maschine mache tollen Kaffee. Oh, na ja... Natürlich ist die Kaffeemaschine besser. Ich habe nicht widersprochen. Außerdem ist es einfacher für mich, oder? Bohnen einfüllen, Milch prüfen, Wasser prüfen, Knopf drücken - voilà, der morgendliche Cappuccino oder Milchkaffee ist fertig!

Mein Liebster wird seinen Kaffee trinken, während ich ihm von meinem Traum erzähle!

In Erwartung dessen wird er eifersüchtig auf mich sein.

Das ist der Korsar! Korsakow!

Der Korsakow, von dem ich die Dokumente für Anton gestohlen habe. Und der - wie ich später erfuhr - sogar damit drohte, mich ins Gefängnis zu stecken, und zwar für eine anständige Zeit! Aber Anton und sein Vater Ilja Askoldowitsch unterstützten mich und halfen mir.

Ich hörte wieder den Wecker, öffnete meine Augen und...

Ich sehe wieder die vertrauten Wände, billige Fliesen in der Farbe von Kaffee und Milch.

Und cognacfarbene Augen.

Korsar.

- Du bist immer noch hier? Ich war pfft...

- Hast du getrunken? Geraucht?

Jesus, wovon redet er?

Ich sehe ihn an, als wäre er... nun ja, nicht wirklich gesund.

- Ich? Ich rauche nicht! Du spinnst doch! - Ich habe ihm mit dem Zeigefinger vor der Nase rumgefuchtelt. - Raus aus meinem Traum! Ich hasse dich!

- Verdammt noch mal... Na gut, gehen wir einfach!

Ich will nirgendwo mit ihm hingehen, aber es trifft mich wieder, ein scharfer Schmerz drückt auf meine Schläfen, meine Augen werden dunkel, und ich falle in die Vergessenheit.

Der Traum gefällt mir nicht mehr.

Mit einem Ruck öffne ich die Augen.

Ich sitze im Auto.

Oder besser gesagt, ich liege.

Auf der Brust meines Ex-Bosses.

- Oh... Verzeihung...

Warum ist er hier? Was ist denn hier los?

- Vasilisa, bitte antworte, hast du etwas getrunken? Geraucht?

Warum ist er interessiert? Was ist hier los? Warum fahre ich mit ihm im Auto?

Und dann bin ich zugedeckt.

Anton. Seine Ohrfeige. Lenka an der Fahrstuhltür. Der Gangstertyp auf der Straße, der mir einen Strom von Zigarettenrauch entgegenbläst. Streifenwagen, Polizisten, die mir den Pass abnehmen und mich in eine Zelle stecken. Ein Affenhaus. Die Göttin im scharlachroten Mantel. Korsar.

Korsar...

Mutti...

Nichts davon ist ein Traum. Es ist alles mit mir!

Und ich will sterben...

Ich brülle wieder und stoße gegen die Brust meines Ex-Bosses, und irgendwo am Rande meines Verstandes prägt sich der Duft seines Körpers ein, denn sein Hemd ist aufgeknöpft, und ich...

Oh, mein Gott, ich bin an seine dunkle Haut gepresst! Und... ich kann mich einfach nicht losreißen. Und ich kann ihm nicht einmal in die Augen sehen! Denn ich erinnere mich, dass wir uns küssten. Sehr... leidenschaftlich.

Und ich weiß, dass es kein Traum war! Es war überhaupt kein Traum.

Es war wirklich.

Ich habe Alexander Nikolajewitsch Korsakow geküsst, den Besitzer der AK Corporation, meinen früheren Chef. Nicht im Traum. In Fleisch und Blut.

Gott, das ist ja furchtbar!

Oder... nicht ganz so schrecklich?

Es hat ihm nichts ausgemacht, oder?

Gott, was denke ich nur? Was geschieht mit mir?

Ich spüre wieder den stechenden Schmerz - den Druck auf meine Schläfen. Mein Kopf schmerzt. Und Schwäche überkommt mich. Ich glaube, mein Blutdruck ist gesunken. Das passiert mir, es ist selten, aber es passiert...

Schluchzend versuche ich, meinen Kopf leicht zu drehen, um nicht auf seine... nackte Brust zu blicken.

Warum hat er seine Krawatte abgenommen? Er trägt immer einen Anzug, immer mit Krawatte. Und sein Hemd ist immer zugeknöpft. Aber hier...

Warum bin ich so "glücklich"? Ich versuche, mich ein wenig zurückzuziehen, schnüffle wieder an meiner Nase, schäme mich - jetzt ist auch sein Hemd nass von meinen Tränen! Wenigstens habe ich die Wimperntusche aus den Augen bekommen, sonst hätte ich schwarze Schlieren auf seinem Hemd hinterlassen!

- Ruhig, Kleines, es ist alles in Ordnung. Wir kommen in die Klinik... Serjoga, kannst du schneller fahren, ja? Ich habe hier Armageddon...

Bin ich Armageddon? Was soll das?

- Alexander Nikolajewitsch, eher eine Sintflut. Armageddon ist etwas anderes!

- Sie sollten Ihrer Frau beibringen, wie man Kohlsuppe kocht! Hätten wir nicht schon vor zehn Minuten in der Klinik sein sollen?

- Es ist nicht meine Schuld, dass ein Idiot es eilig hatte, seinen Freund zu treffen! Er fuhr gegen einen Pfosten, sein Auto verunglückte, sein Gehirn spritzte auf den Asphalt, und der Stau...

- Was, sammeln sie Gehirne oder so?

- Anscheinend! Eigentlich sage ich immer: Je leiser du fährst, desto mehr verdienst du, oder?

Und er drückt scharf aufs Gas, der Wagen rast vorwärts, und ich drücke mich in die Brust von Korsar, den ich nicht im Traum geküsst habe.

Es ist einfach furchtbar.

- Vasya, beruhigen Sie sich, der Arzt wird einen Blick darauf werfen und alles wird in Ordnung sein!

Der Arzt? Welcher Arzt?

Ich fühle, dass es mir überhaupt nicht gut geht!

Ich will keine Ärzte! Ich will keine!

Ich muss... ich muss fliehen! Aber wie?

Das Auto hält an. Eine Ampel. Was, wenn wir einfach gehen und...

***

Ja, lass uns das machen! Wo abzocken? Ohne Papiere, ohne Geld, nachts, in einem Kleid, das noch schmutzig ist!

Ich muss wirklich wie Armageddon aussehen!

Und Korsakow hält mich an sich fest! Ich bin dreckig, er wird sich den Anzug schmutzig machen! Und seine Anzüge sind sehr teuer, das weiß ich - ich habe mal Rechnungen von einem Schneider gesehen. Alle Kleider des Korsaren werden in Frankreich auf Bestellung gefertigt und kosten so viel wie ein Flugzeug.

Ich versuche, mich loszureißen, aber ich weiß, dass es zu spät ist.

- Wo willst du denn hin?

- Ich... Ich habe dich schmutzig gemacht.

- Glaub mir, das ist das Letzte, woran ich im Moment denke.

- Ja? Was ist das Wichtigste? - Ich versuche, meinen Blick auf ihn zu richten, mein Kopf dreht sich, und meine Augen scheinen wild zu schielen, alles ist verschwommen.

- Ich frage mich selbst, was das Erste ist - er sieht ernst aus, aber nicht streng, sondern ... fürsorglich, oder was? - Vasilisa, ich bin besorgt über deinen Zustand. Deshalb gehen wir in eine gute Klinik.

- In die Klinik ... - Genau, ich erinnere mich! Er sagte etwas von einer Untersuchung in der Klinik. Vorhin, auf der Station, vor dem... Kuss.

Oh, mein Gott, ich habe ihn wirklich geküsst?

Es war nicht nur echt! Ich habe mich nach diesem Kuss gesehnt. - Ich habe mich nach diesem Kuss gesehnt, als wäre ich besessen! Und ich habe jede Sekunde davon genossen!

Okay, ich dachte, es wäre ein Traum, aber...

Aber wusste er, dass wir echt waren? Und... und warum hat er mich nicht aufgehalten?

Er hasst mich, ich weiß es! Ich meine, er wollte mich nach der Sache mit den Papieren verklagen.

Ich versteh das nicht. Ich bin wirklich übergeschnappt! Was ist mit ihm?

Und dann verstehe ich es! Er hatte wahrscheinlich nur Mitleid mit mir! Er hat gesehen, dass ich wirklich verrückt bin. Und hat beschlossen, dass es besser ist, nicht mit ihnen zu streiten und zu tun, was sie wollen.

Ich frage mich, ob er es auch tun würde, wenn ich ihm nicht nur die Hand zum Kuss reichen würde?

Was wäre, wenn es nicht ich wäre, sondern eine andere Person?

Wenn diese Göttin beschlossen hätte, ihn zu küssen?

Ich stelle mir das Bild vor und fange an zu kichern wie ein Idiot.

Und dann spüre ich, wie sich die Muskeln in Corsairs Brust anspannen.

- Vasya, hab Geduld, wir kommen, der Arzt wird sich das ansehen, er wird mir eine Spritze geben...

Das brauche ich nicht, das steht fest!

- Eine Spritze? Ich will keine Spritze! Ich habe Angst!

Ich fange wieder an zu schluchzen. Seit dem Tod meiner Mutter habe ich eine richtige Panikattacke. Wenn ich an ihren zerschundenen und erstochenen Körper denke...

Warum habe ich damit angefangen? Wieder der Kloß im Hals, die Tränen...

Was ist nur los mit mir?

- Baby, komm schon! Dann geht's dir besser. Ich wünschte, ich wüsste, was man dir verabreicht hat und wer...

Ich versuche, mich zu beruhigen, wirklich!

Er denkt, dass ich... dass ich... unter Drogen stehe? Ich meine... ist wirklich etwas mit mir nicht in Ordnung?

Ich höre auf zu weinen und denke verzweifelt nach.

Zu Hause habe ich einen Schluck Weißwein getrunken - ich wollte ihn gerade auf den Tisch stellen. Es ist Antons Lieblingswein, er trinkt nur diesen. Trimbach Gewurztraminer, ein deutscher Wein, dessen Geschmack ich übrigens überhaupt nicht verstehe.

Ich habe auch Wasser getrunken, kurz bevor mein Mann kam. Ich versuche grundsätzlich, viel Wasser zu trinken.

Und ... das ist alles. Ich habe nichts anderes getrunken. Ja, das stimmt.

Das Schlimmste ist, dass ich mich daran erinnere, dass ich seit heute Morgen nichts mehr gegessen habe!

Ich habe mit Antoscha gefrühstückt, er hat sich geärgert, ist mit dem falschen Bein aufgestanden. Er hat mich angeschrien, weil der Speck zu lange gebraten war. Er hat sich aber später entschuldigt. Also, sehr trocken. Er sagte, ich solle heute Abend auf ihn warten, später als sonst. Also wartete ich.

Am Nachmittag war keine Zeit zum Essen - ich habe mir den Rest von Sashulkas Brei geholt. Wir machten einen langen Spaziergang mit ihr. Ich kam zurück und fütterte meine Tochter mit dem Abendessen. Ich hatte keine Lust mehr zu essen, also habe ich nicht gelitten. Im Allgemeinen finde ich, dass man essen sollte, wenn man Lust hat! Aber mit Gewalt... Dann haben Sascha und ich gespielt.

Ich habe sie zum Mittagsschlaf ins Bett gebracht und eine Wirtschaftszeitschrift gelesen - ich hoffte, dass ich noch arbeiten gehen kann, wenn meine Tochter in den Kindergarten geht; dann gibt es schon eine Nanny, man kann noch früher raus. Mein Mann hat mich natürlich mit allem versorgt, aber... ich wollte unbedingt arbeiten, ich mochte meinen Job und ich hatte Potenzial. Korsakow hat mich immer gelobt.

Selbst als ich ihn verraten habe, hat er mich gelobt und gesagt, dass ich genau die Informationen weitergegeben habe, die am wichtigsten waren. Gut für dich, weißt du...

Warum schäme ich mich so sehr?

Ach so. Hör auf. Ich denke wieder wie eine Antilope in der Savanne.

Worüber habe ich nachgedacht? Darüber, warum ich mich so unangemessen verhalte!

Vielleicht habe ich Halluzinationen vor Hunger.

Das Auto bremst scharf.

Mein Kopf hebt sich und ich stoße gegen Korsakovs Kinn.

Ich ächze und schaue in sein Gesicht. Er sieht mich an. Ganz ernsthaft. Aber es sind immer noch die gleichen Strahlen um seine Augen.

Glücklich und fröhlich. Er sieht nicht glücklich und fröhlich aus. Ein müder, wütender Löwe.

- Was soll ich mit dir machen, mein Unglück?

- Ich gehöre dir nicht...", sage ich mit undeutlicher Zunge.

- Ich weiß", antwortet er und murmelt noch etwas durch die Zähne. Pst, pst, pst!

Aber... ich könnte schwören, dass ich 'das werden wir ja sehen' gehört habe...

Ich frage mich, was er damit meint.

***

Der Ex-Boss trägt mich in seinen Armen aus dem Auto. Er legt mir etwas Warmes um, ich erkenne, dass es sein Mantel ist. Er trägt einen Anzug, und es ist noch nicht Mai, nebenbei bemerkt! Natürlich ist es nicht zu kalt, aber...

Ich mache mir Sorgen um ihn. Er wird sich erkälten...

Hör auf damit. Ich mache mir Sorgen um Korsakow? Hmm, ich schätze, ich bin wirklich nicht bei Trost. Ich sollte mir Sorgen um mich machen...

Mich zu tragen, als wäre ich leicht wie eine Feder. Wir gehen schnell, aber vorsichtig, damit wir nicht ausrutschen.

Vor uns ein helles Schild einer berühmten Klinik. Eine teure Klinik.

Ich weiß, dass Korsakow den Bau des Gebäudes und die Eröffnung der Klinik finanziert hat. Und er spendete auch Geld an eine wohltätige Stiftung. Ich bewunderte ihn damals so sehr, dass ich dachte, es sei wirklich für einen guten Zweck. Und dann erzählte mir Anton, dass es sich dabei um ein Standardschema zur Wäsche des großen Geldes handelt. Das ganze Geschäft basiert darauf. Ach so...

Lass uns nicht über traurige Dinge reden.

Warum ist die Klinik offen? Arbeiten die auch nachts?

Anscheinend schon.

Eine junge Krankenschwester oder sogar ein Arzt öffnet die Tür, ich kann nicht erkennen, was auf dem Namensschild steht.

Korsakow führt mich hinein.

Der Mann, der die Tür geöffnet hat, zeigt mir den Weg.

- Hier entlang bitte, Alexander Nikolajewitsch, das Untersuchungszimmer ist fertig, Toviy Sergeyevich kommt gleich runter, die Schwester ist schon da.

Toviy? Was für ein interessanter Name.

Plötzlich wird mir klar, warum schleppt mich der Korsar ständig? Ich kann doch selbst gehen!

- Können Sie mich nicht endlich absetzen? Mit meinen Beinen ist alles in Ordnung.

- Wirklich? Du bist in der letzten Stunde dreimal fast in Ohnmacht gefallen. "Mir geht's gut." Ich kratze dich später vom Boden ab!

- Kratzen Sie mich nicht ab...

- Dann sei still und gehorche. Ist das klar?

Seufz. Richtig. Hat den Tyrannen angemacht.

Ich erinnere mich daran, wie er das immer gemacht hat, als wir zusammen gearbeitet haben.

Wir saßen im Büro, arbeiteten, geschäftsmäßig, aber immer noch freundlich. Er sagte etwas Unwichtiges, zum Beispiel über einige Verhandlungen, darüber, wie er die Chinesen "geschlagen" hatte - das war sein Ausdruck. Oder wie er einen Vertrag mit den Amerikanern unterzeichnete und damit alle ihre Sanktionen umging. Wir scherzen und lachen.

Und dann, ganz plötzlich, bumm! Es ist, als ob sie ihn anmachen. Oder sie schalten ihn aus. Sie schalten einen normalen Menschen aus und einen Tyrannen ein. Und plötzlich ist da eine klare Geschäftsatmosphäre. Keine "Entspannung".

"Entspannt" ist auch sein Wort. Nun, nicht wirklich sein Wort. Er hatte ein paar Freunde, Geschäftsleute wie er, die regelmäßig in unser Büro kamen und Korsar zu einer "Entspannungsstunde" mitnahmen.

Ich wurde immer rot, wenn ich sie im Wartezimmer traf, und sie machten immer Witze über mich. Und mein Chef hat ihnen immer wieder gesagt, sie sollen sich keine Freiheiten mit mir herausnehmen.

- Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass Wassilisa Wiktorowna meine persönliche Assistentin ist, eine unantastbare Person!

- Komm schon, Sanek, hast du dich nicht einmal berührt? Du verlierst den Halt!

- Du wirst alt, Bruder!

Ich beiße mir auf die Lippe, weil ich mich daran erinnere, wie es war.

Ich meine, er hat sich wirklich die ganze Zeit für mich eingesetzt. Und er hat mir die Fehler verziehen, die ich am Anfang gemacht habe. Er hat mir oft Prämien gegeben, für die es keinen Grund gab.

Und ich...

Plötzlich überkam mich eine so heftige Welle der Scham, dass ich wieder weinen wollte.

- Was ist mit dir? Was ist los, Vasya?

- Nichts... nichts. Es ist nur... heiß...

Er kann meine roten Wangen sehen, nicht wahr?

Wie sagt man jetzt - spanische Schande? Ich wusste nicht, warum es spanisch war, aber es war mir wirklich peinlich.

Wir gehen in das Zimmer - oder besser gesagt, er bringt mich hinein. Wir werden von einer jungen Krankenschwester begrüßt.

- Guten Abend, Alexander Nikolajewitsch, das Mädchen kann hier untergebracht werden. Sie muss für die Untersuchung entkleidet werden.

- Ja, ich werde ihr jetzt helfen.

Er lässt mich auf die Couch hinunter und ich setze mich hin.

He, was? Will er mich ausziehen?

Nein, es tut mir leid! Das ist zu viel! Ich bin noch nicht so weit! Wie war das in dem Film? "Ich kann das nicht tun!"

Ich reiße den Mund auf, um diesem Tyrannen zu erklären, warum ich mich nicht ausziehen sollte, aber ich habe keine Zeit...