KAPITEL 3. Verräter (Teil 2)

***

Die Frontlinie wechselte im April sehr häufig. Kleine Städte und Dörfer wechselten mehrmals den Besitzer. Aber eines war sicher: Die deutschen Truppen konnten Moskau nicht einnehmen. Sie hatten diese Schlacht bereits verloren. Das sowjetische Kommando leitete langsam eine Gegenoffensive ein, und zwar mit Erfolg. Die deutschen Soldaten hatten eine schwere Zeit.

Wir haben uns nicht in das Schlachtgetümmel gestürzt. Der übergelaufene General wurde in ein kleines Dorf in der Nähe von Vyazma gebracht. Als wir uns dem Dorf näherten, brannte der Abendhimmel im Osten lichterloh vor Explosionen. Die Frontlinie war sehr eng. An diese Geräusche war ich seit den Kämpfen um Senno im Jahr 1946 gewöhnt. Ich hatte also keine Angst vor den Blitzen und dem Grollen.

Sobald sich unser Auto dem Dorf näherte, wurden wir von einem Offizier und einigen Soldaten empfangen.

- Hauptmann Becker, zu Ihren Diensten! - Der Offizier stellte sich vor und salutierte.

Hinter ihm salutierten auch die Soldaten in der Hütte.

- Obersturmbannführer von Taube", stellte sich Richard vor. - Wo ist der General?

- Auf der örtlichen Polizeiwache, - sagte Hauptmann Becker. - Es wird für Sie bequemer sein, ihn dort zu verhören.

Wir wurden in das Polizeigebäude eskortiert. Unter den Sowjets war die Polizei der Dorfrat. Es war ein gewöhnliches Backsteinhaus. Der Vernehmungsraum war einfach. Ein Tisch und zwei Stühle. Ein dritter Stuhl mit einer gepolsterten Rückenlehne und Armlehnen wurde für mich gebracht.

Während wir dem General folgten, nahm sich Richard ein paar Sekunden Zeit und küsste mich. Er hielt den ganzen Weg über meine Hand und ließ mich nicht aus den Augen. Wenn unser Fahrer nicht gewesen wäre, hätte er seinen Traum im Auto verwirklicht. Und hier waren wir, zumindest für einen Moment, allein. Also konnte er nicht anders. Und die Türen hätten sich genau in dem Moment öffnen müssen, als wir zu dicht beieinander standen. Hauptmann Becker senkte den Blick, als ob er nichts bemerkt hätte, und der sowjetische General schüttelte missbilligend den Kopf. Er sagte, seine Untergebenen würden sich so etwas nicht erlauben. Wir entfernten uns peinlich berührt voneinander.

- Bitte, setzen Sie sich", forderte Richard den General auf, sich irgendwie abzulenken. - Herr Hauptmann Becker, ich werde Sie anrufen, wenn ich Sie brauche.

- Ja, Obersturmbannführer von Taube! - sagte der Kapitän und ging hinaus.

Es waren nur wir drei.

- Lieschen", sagte Richard und deutete auf meinen Stuhl.

Hier ist eine weitere Panne. Es ist nicht der Gefreite Lipne, sondern Lizchen. Der General grinste, als er an mir vorbeiging. Es war sehr schwierig geworden, unsere Beziehung zu verbergen. Besonders nach der letzten Nacht.

Der General setzte sich auf einen Stuhl. Zugegeben, schon sein Anblick nötigte ihm Respekt ab. Groß. Passen. Das Silbergrau in seinem Haar ließ ihn nicht altern, sondern verlieh ihm einen gewissen Schwung. In seiner Jugend war er eindeutig ein unwiderstehlicher Blickfang gewesen, wenn er auch im Alter noch so interessant war. Ich fühlte mich besonders zu seinen grauen Augen hingezogen. Ich sah die Müdigkeit in ihnen. Müdigkeit, nicht wegen des ehrwürdigen Alters, sondern wegen der menschlichen Gemeinheit. Wie sich herausstellte, war mein erster Eindruck von dem General richtig gewesen. Ich habe mich schon immer zu älteren Männern hingezogen gefühlt. Vielleicht war das der Grund, warum ich sie mehr schätzte als kleine Jungen.

Richard öffnete die Akte des Generals. Hauptmann Becker übergab ihm sofort die Papiere. Er ging mit seinen Augen durch die Zeilen und sah den Überläufer an.

- General Oleg Nikolajewitsch Osipow", begann Obersturmbannführer von Taube.

Ich habe übersetzt.

General Osipov, der Richard nicht aus den Augen ließ, sagte:

- Das sagt alles. Ich habe ausführlich erklärt, warum ich die Frontlinie überquert und mich den Ihren ergeben habe. Warum soll ich ein und dieselbe Sache hundertmal wiederholen, - sagte der General in einem ruhigen, ich würde sogar sagen, eisigen Ton.

Ich habe übersetzt. Richard legte die Mappe weg und sagte: "Das ist eine gute Idee:

- Ich möchte es von Ihnen persönlich hören und nicht von einem Stück Papier ablesen.

Richard verhielt sich während des Verhörs stets zurückhaltend und korrekt. Ich habe ihn nicht einmal erkannt. Er war ganz anders als Richard, der wochenlang gezögert hatte, mich zu küssen. Während der Verhöre war er ein entschlossener und starker Mann, der immer wusste, wo und wie er Druck ausüben konnte. So zu drängen, dass der Vernehmende zusammenbricht.

Aber dieses Mal bezweifelte ich, dass unser Verhörgespräch gewöhnlich sein würde. Der General war kein einfacher Mann. Auch ich konnte die Kraft in ihm spüren.

- Sie wollen reden? Also gut, lassen Sie uns reden. Nur wie ein Mann zu einem Mann, - lehnte er sich in seinem Stuhl zurück und sagte zuversichtlich russischen General.

- Wie ein Mann mit einem Mann sprechen, wie ist das? - Richard war peinlich berührt.

- Lassen Sie uns etwas trinken, - schlug Osipov vor.

Obersturmbannführer von Taube sah mich an. Er fragte sich, ob ich richtig übersetzt hätte. Ein Drink mit dem Abtrünnigen. Nur weil er von dem Wunsch beseelt ist, Deutschland zu dienen, ist er nicht der beste Freund eines deutschen Offiziers. Mit einem Verräter zu trinken, selbst mit einem General, gefiel Richard nicht besonders gut. Er sah mich an und dann den General.

- Sagen Sie ihm, dass ich nicht über persönliche Dinge schimpfen kann, wenn ich nüchtern bin, - sagte der General, der die Verwirrung des deutschen Offiziers bemerkte.

Ich habe übersetzt.

- Ich werde nicht mit ihm trinken", lehnte Richard entschieden ab.

Ich habe übersetzt, aber nicht so genau.

- Obersturmbannführer von Taube, kann Ihnen nicht erlauben zu trinken. Es ist verboten", milderte ich die Ablehnung ein wenig ab.

- Wenn er zu mir käme, würde ich mit ihm etwas trinken gehen. Es ist mir egal, was verboten ist. Übersetzen Sie", forderte der General.

- General Osipov redet nicht ohne einen Drink", sagte ich zu Richard.

Obersturmbannführer von Taube zog die Stirn in Falten.

- Wo soll ich im Dorf Wodka für ihn finden? - sagte Richard entrüstet.

Der General muss verstanden haben, was wir mit dem Wort "Wodka" meinten.

- Das ist das Dorf. Jede Frau hier hat vom Herbst Mondschein bekommen, - mischte sich Osipov ein.

Ich wandte meinen Blick zu ihm und lächelte. Genau, daran hatte ich gar nicht gedacht.

- Obersturmbannführer, in den Dörfern gibt es etwas zu trinken und zu essen", sagte ich zu Richard und lächelte.

Ja, ich fing an, den General noch mehr zu mögen. Nicht zu arrogant, wie die gesamte Elite aus Moskau. Er erinnerte mich an Nikita, und ich erinnerte mich oft und immer mit einem freundlichen Wort an ihn.

- Geben Sie es ihm! - sagte der Abtrünnige in einem gebieterischen Ton. - Und du, meine Schöne, ich werde dir nichts antun. Ich habe mich nicht für einen Kampf mit Mädchen hergegeben.

Nun, das kann man dem General nicht abnehmen. Er ist es gewohnt, das Sagen zu haben. Ich sagte es Richard. Widerwillig ging er hin, um eine Flasche und ein paar Snacks für ihn zu bestellen.