KAPITEL 3: Der Verräter (Teil 1)

KAPITEL 3: Verräter.

Ich liebe den Frühling. Die am sehnlichsten erwartete Saison des Jahres. Man wartet auf den Frühling, wie man auf ein neues Leben wartet. Es ist der Frühling, der die Natur zum Leben erweckt. Die Saatkrähen kommen - die ersten Vorboten des wärmeren Wetters. In schwarzen Schwärmen schwärmen sie bei Tauwetter im Frühjahr aus. Manchmal kann man sie auf den Feldern, in der schwarzen Erde, nicht sehen. Die Sonne beginnt zu wärmen, nicht nur zu scheinen, und glänzt auf dem Schnee. An den Bäumen erscheinen Knospen. Alles um uns herum wird lebendig. Eine neue Runde des endlosen Lebens beginnt. Es ist so schön und faszinierend. Ich kann stundenlang am Fenster stehen und beobachten, wie die Natur langsam aus ihrem Winterschlaf erwacht.

Jeden Morgen begann ich mit einer Tasse Kaffee am selben Fenster. Ich dachte an die Ankunft des Frühlings und nippte an dem erfrischenden Getränk, als es an der Tür klingelte. Es war Richard, der mich geweckt hat. Wir sagen "Hallo". Ein unschuldiger Kuss auf die Wange und eine Hand auf der Treppe zum Auto. So begann jeder neue Tag für mich. Neue Verhöre... Die Schicksale anderer Menschen gingen mir dutzendweise durch den Kopf, bevor ich sie Richard übersetzte.

In den ersten anderthalb Monaten hinterließ jedes Verhör einen Rückstand in meiner Seele. Aber je mehr ich den Verhören beiwohnte, desto ruhiger wurde ich. Burnout-Syndrom, würden die Psychologen des einundzwanzigsten Jahrhunderts sagen. Ich würde es einfach Gewohnheit nennen. Ich habe mich daran gewöhnt. Ja, ich bin daran gewöhnt. Richard wurde während des Verhörs nicht verprügelt. Er war ein leidenschaftlicher Gegner von Verhören. Obersturmbannführer von Taube schüchtert nicht ein, indem er einem Gefangenen Informationen entlockt. Seine Aufgabe war es, zu rekrutieren. Er erfuhr alles über einen Kriegsgefangenen und setzte ihn langsam unter Druck, sich auf die Seite Deutschlands zu schlagen. In der Kommunikation mit Richard wurde entschieden, wohin ein russischer Soldat gehen würde: in ein Konzentrationslager oder in die im Aufbau befindliche Russische Befreiungsarmee. Einige haben selbst darum gebeten, einer solchen Armee von Verrätern beizutreten. Sie waren im Übrigen bei von Taube unbeliebt.

Seltsam, werden Sie sagen. Er lockte sie auf die Seite der Deutschen und mochte keine Verräter. Ja, er mochte sie nicht. Diejenigen, die ihr eigenes Land verraten haben, werden das Land eines anderen verraten. Sie haben nichts Heiliges an sich. So sagte Richard. Aber das war sein Dienst. Es war seine Aufgabe, zweifelhaftes Personal zu rekrutieren und auszusortieren. Und er hat sie ehrlich erfüllt. Obersturmbannführer von Taube diente, wie sein Freund, im RSHA. Im Gegensatz zu Otto verfolgte Richard jedoch keine Partisanen und den Untergrund. Unter den Verrätern wählte er Kader für seine Armee aus. Man könnte sagen, er hat ihnen eine Chance gegeben, am Leben zu bleiben. Aber was für ein Leben hatte ein Verräter? Das Töten der eigenen Leute. Ekelhaft und nicht respektabel.

***

Mitte April. Der Schnee lag noch und schmolz langsam in der Frühlingssonne. In der Stadt gab es keine Erinnerung mehr an den Winter. Außerhalb der Stadt waren jedoch Schlammverwehungen am Straßenrand zu sehen. Schneeverwehungen und riesige Schlammpfützen waren die schlimmsten Hindernisse für deutsche Fahrzeuge. Vor allem, wenn sie abseits der Hauptstraßen fahren mussten.

Von der Front wurde berichtet, dass ein russischer General selbst vor den deutschen Truppen kapituliert hatte. Er hat sich nicht nur ergeben, sondern ist bereit, Deutschland zu dienen. Dabei lief alles so gut für die Deutschen. Im März desselben Jahres begann in Weißrussland die Bildung der Russischen Befreiungsarmee, und es gab keinen Befehlshaber für eine solch verantwortungsvolle Position. Zunächst wurde sie einem kriegsgefangenen sowjetischen Generalmajor angeboten, der jedoch ablehnte. "Es ist besser zu sterben als zu verraten", dachte er sich. Und das war ein Glücksfall. Der General kam selbst.

Obersturmbannführer von Taube wurde geschickt, um mit dem Verräter zu sprechen. Ist er nicht ein abtrünniger Saboteur? Wenn nicht, wird er auch auf dieser Seite der Front ein General sein.

Wir verließen Witebsk um sieben Uhr morgens. Auf Richards Uhr zeigten die Zeiger bereits halb neun Uhr abends an. Die stundenlange Fahrt durch den Schneematsch im Frühling kam uns wie eine Ewigkeit vor. Ein paar Mal musste Richard aussteigen und Kurt, unserem Chauffeur, helfen. Die Räder steckten im Schlamm fest. Ich bot auch an, den Wagen zu schieben, da mein Ritter und der Junge erschöpft waren. Richard protestierte kategorisch. Du bist eine Frau, das ist alles! Bleiben Sie im Auto. Sie können allein zurechtkommen. Das taten sie. Wir haben es nicht an die Front geschafft. Wir mussten die Nacht in dem Dorf verbringen. Der örtliche Vorsteher brachte uns in dem größten Haus unter. Für dörfliche Verhältnisse war das Haus wirklich groß. Zwei ganze Räume. Der vordere Raum diente als Küche, Esszimmer und Wohnzimmer.

Ein Wohnzimmer mit zwei Betten, die durch einen Vorhang voneinander getrennt sind.

Nachdem ich mich im Bad gewaschen und in Form gebracht hatte, stellte sich mir eine interessante Frage. Wie sollen wir schlafen? Es gibt zwei Betten. Der eine ist geräumiger als der andere. Der Herd fiel sofort weg. Die Vermieterin und die Kinder schliefen dort. Sie können den Chauffeur nicht mit dem Auto schicken. Es ist Frühling, aber nachts ist es kalt. Wir haben Kurt ein kleineres Bett gegeben. Der vom Tag erschöpfte Soldat wurde sofort ohnmächtig. Hinter dem Vorhang kam ein junges Schnarchen hervor.

Ja, es war ein toller Abend!

Nach dieser Nacht verging eine Woche. Zwischen uns ist nichts mehr passiert. Richard hat nicht darauf bestanden, und ich habe keine Andeutungen gemacht. Wir haben versucht, so zu handeln wie früher. Es hat nicht geklappt. Es gab immer irgendeine Art von Unbeholfenheit. Ich kann nicht sagen, dass wir das nicht wollten. Wir wollten es, aber aus irgendeinem Grund haben wir uns nicht getraut.

Hier sitzen wir auf dem Bett und lächeln uns an. Schuljungen, das ist alles.

- Wie schlafen wir? - fragte Richard.

Und er verbarg sofort seine Augen.

- Wie alle anderen", antwortete ich mutiger.

Und warum? Kein Grund, schüchtern zu sein. Wir haben uns gesehen, und wir verhalten uns wie Jungfrauen. Die Mädchen waren wahrscheinlich noch entschlossener als die Männer. Ich bin aus dem Bett aufgestanden. Sein unheimliches Quietschen ließ mich erschaudern. Mit so einem Quietschen will man nichts anfangen. Sie würden das ganze Haus erschüttern. Richard grinste. Wahrscheinlich dachte er dasselbe wie ich.

- Ich bereue es, Kurt das Bett gegeben zu haben", gab der Obersturmbannführer plötzlich zu und beobachtete mich.

- In dieses Bett passen nicht einmal zwei Personen", sagte ich und knöpfte mein Hemd auf.

Richard saß bereits in der untersten. Die ganze Wäsche trocknete am Ofen. Ich hatte noch keine Gelegenheit gehabt, im Schlamm zu baden, also musste meine Uniform nicht gewaschen werden.

- Wer macht solche Betten? - über das Quietschen beschwerte, beruhigte sich Richard.

Als ich meine Uniform auszog, stand ich noch eine Minute lang da. Im Haus herrschte eine solche Grabesstille, dass jedes Knarren zu laut schien. Sogar Kurt hat aufgehört zu schnarchen. Aber nicht für lange. Dann würde sein Schnarchen noch stärker werden. Seufzend lege ich mich trotzdem neben Richard. Das Bett knarrte und brach im Allgemeinen unter unserem Gewicht zusammen. Wir lagen da wie in einer Hängematte. Es war so unangenehm!

- Ich habe das Gefühl, dass mir nach dieser Nacht der ganze Körper wehtun wird", beschwerte ich mich.

- Ich auch", sagte Richard und kuschelte sich unter die Bettdecke.

Er hat mich nur umarmt. Seine Hand hat mich nicht gestreichelt. Er ruhte ruhig auf meinem Bauch und wiegte mich. Richard wollte mich. Und ich wollte. Und zwischen unserem Verlangen nach dem knarrenden Bett. Wie erfinderisch die Menschen sind, wenn sie etwas unbedingt wollen. Sekunden später lag die Matratze auf dem Boden. Das hätten wir gleich tun sollen, anstatt auf dem schrecklichen Bett zu quieken. Das beste Mittel zur Kontrolle des Bevölkerungswachstums ist ein quietschendes Bett!

Am Morgen waren wir durchgefroren. Obwohl wir aneinander gekuschelt schliefen, zog der Luftzug von der offenen Tür über den Boden. Die Vermieterin stand vor dem Morgengrauen auf und kochte Essen. Die Kinder quietschten leise auf dem Herd. Unser Chauffeur ist früh aufgewacht. Als er an uns vorbeiging, erwischte er Richard ungewollt. Hier waren wir wach! Obersturmbannführer von Taube wies den ungeschickten Feldwebel nicht zurecht.

Wir wollten unsere Beziehung nicht zur Schau stellen. Zumal es kaum welche gab. Noch nicht. Und die Matratze auf dem Boden und der Beamte und der Dolmetscher schlafen zusammen. Man muss zugeben, dass dies die deutlichste Bestätigung der Gerüchte über uns ist. Über Richard wurde im Gottesdienst gescherzt. Er verlangte insbesondere einen Dolmetscher, um sein Bett zu wärmen. Der Obersturmbannführer war kriegsmüde und wollte Zuneigung. Die Verbindungsmädchen machten auch Witze über mich. Vor allem Helga Koch. Warum eine bereits auffällige Beziehung verbergen? Schlafen Sie zusammen und schlafen Sie weiter. Aber wir wurden erst viel später ein Liebespaar als der Klatsch. Jetzt gab es nichts mehr zu verbergen. Und ehrlich gesagt, war es mir egal, was die Gottesdienstbesucher dachten oder sagten. In einem früheren Leben hatte ich gelernt, mit Klatsch und Tratsch gut umzugehen. Das Leben vor dem Krieg. Richard war nur das Interesse der militärischen Öffentlichkeit an unserer Beziehung peinlich. Diese Art von Klatsch und Tratsch scheint er in seinem Leben vor mir nicht erlebt zu haben.

Ich habe diesen Vormittag mehr genossen als alle anderen. Wir standen gemütlich auf, küssten uns und gingen hinaus, um den neuen Tag zu begrüßen.