Kapitel 3

Alikhan

An einem Tag hat sich mein ganzes Leben verändert. Dabei begann der Morgen ganz normal, ohne besondere Überraschungen. Ich begrüßte den Sonnenaufgang auf der Terrasse mit einer Tasse Kaffee und beobachtete die Arbeiter, die gerade dabei waren, die Hochzeitszelte aufzubauen, wobei noch einige kleinere Anpassungen vorgenommen werden mussten.

- Guten Morgen, Bruder! - Die jüngere Schwester sprang auf und hängte sich fröhlich an meine Schulter.

Lali war die Einzige, der ich das erlaubt habe.

- Du bist früh aufgestanden", bemerkte er.

- Natürlich willst du das", sagte sie mit großen Augen. - Es ist nichts mehr übrig bis zur Zeremonie, und ich muss mich noch frisieren, dann schminken, dann in ein super enges Kleid schlüpfen und vor allem nicht vor Hunger ohnmächtig werden! - Sie kicherte, nahm mir dreist die Tasse ab und trank den Rest in einem Schluck aus. - Sagen Sie es nicht meiner Mutter, die hält mich zwei Tage lang auf Wasser", zwinkerte ich ihr verschmitzt zu und reichte ihr den Becher zurück.

Demonstrativ seufzte er verzweifelt.

- Was soll die ganze Aufregung?

- Wie meinen Sie das? - Lali war entrüstet. - Mein einziger Bruder wird heiraten! Ich muss würdevoll aussehen, wie eine Prinzessin in der Ehe", sagte sie mit hoch erhobenem Kinn und stolz.

- Du wirst nicht heiraten, bevor du mit der Uni fertig bist", grinste er und gab ihr einen Kuss auf den Kopf, woraufhin sie schnaubte und wegsprang.

- Was für ein schaler, trockener Mann Sie sind, Herr Alikhan Shahmaz", knurrte sie mit falscher Beleidigung. - Keine Liebe und Romantik mit Ihnen! - warf sie mir vor, und als ich die Stirn runzelte, lachte sie und verschwand in den Tiefen des Herrenhauses.

So ein Arschloch!

Auf sie wütend zu werden, hat allerdings nicht funktioniert.

Zumal ich jemanden hatte, auf den ich wütend sein konnte, ohne ihr taktloses Verhalten. Zum Beispiel.

- Willst du immer noch so tun, als wärst du ein Möbelstück, oder wirst du berichten, was passiert ist? - Ich wandte mich an den Mann, der während meines Gesprächs mit Lali aufgetaucht war.

Im Allgemeinen war Umut ein kluger Kopf, und es war kein Zufall, dass er es in den vier Jahren, in denen er für mich arbeitete, geschafft hatte, so hoch aufzusteigen. Aber seine angeborene Naivität war manchmal lästig. Und wie kam er darauf, dass ich sein Aussehen nicht bemerkte? Wenn ich ihn nicht zuerst angesprochen hätte, wäre er noch lange dort hängen geblieben, weil er nicht wusste, wie er mich ansprechen sollte.

- Die Untersuchung ist im Gange, Herr Alikhan", sagte der Junge und trat näher an die hintere Säule heran.

- Sie meinen: Der Einsturz ist vor zweieinhalb Stunden passiert, und Sie waren noch nicht an der Unfallstelle und wissen nicht, was passiert ist? - Ich habe das, was ich gehört habe, auf meine eigene Weise interpretiert.

Das ist ein gutes Argument.

- Ich..." Umut senkte den Kopf. - Ich hatte es vor. Und dann hast du angerufen. Ich dachte, du willst es vielleicht auch sehen und wir könnten zusammen hingehen...", beendete er lahm.

- Ich bezahle Sie nicht fürs Denken", sagte er und verbarg seine Verärgerung nicht, "ich bezahle Sie dafür, Ihre Arbeit zu tun, Umut. Und zwar verantwortungsbewusst", nahm er die Jacke auf, die er auf der Stuhllehne abgelegt hatte, und ging zum Hauptausgang. - Zwei Menschen wurden verletzt, Umut", fuhr er fort, während er weiterging. - Was ist mit ihnen? Wurden sie in ein Krankenhaus gebracht? Wie ist ihr Zustand? Wurden ihre Familien benachrichtigt? Wurden sie mit allem versorgt, was sie brauchen? - Ich biss die Zähne zusammen, als mein Ärger an Wut grenzte.

Ich werde es verlieren. Zum Glück für meinen Untergebenen war er nicht der Einzige, der mich gehört hat.

- Gehst du wieder weg? - Eine sanfte und liebevolle Stimme kam von oben, mit einem Ton der Sorge, von dem älteren Shahmaz.

Mama blieb mitten auf der Treppe stehen, an der ich in diesem Moment vorbeiging.

- Ja. Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme", leugnete ich nicht.

- Aber du bist doch erst seit fünfzehn Minuten zurück, Alikhan", schüttelte sie vorwurfsvoll den Kopf. - Und was soll das heißen: "Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme"? - Sie ging die Treppe hinunter. - Es ist dein Hochzeitstag, mein Sohn!

Es dauerte wirklich nicht lange, bis ich nach Hause kam. Ich hatte Zeit zum Duschen und Umziehen. Ich blieb nur für eine Tasse Kaffee und wartete darauf, dass Umut auftauchte.

- Haben sie wenigstens den Zugang zur Mine versperrt? - Ich wandte mich an die letzte Person, an die ich dachte. - Haben Sie den Chefingenieur angerufen?

Er nickte bereitwillig, und ich wandte meine Aufmerksamkeit wieder der Frau zu, die die Treppe hinuntergestiegen war. Sie sah trotz des frühen Morgens so anmutig und graziös aus wie immer, als wäre sie bei einer Teeparty mit der Königin von England und nicht zu Hause.

Meine Arbeiter täten gut daran, Disziplin und Ordnung von..... zu lernen.

- Du hast nicht einmal gefrühstückt", sagte Mama wieder.

- Ich habe gefrühstückt. Und ich habe es wirklich eilig,

- Sie haben also gefrühstückt? - Sie blinzelte misstrauisch. - Wann hattest du denn Zeit? - Ich grinste. - Fidan war gerade dabei, den Tisch zu decken", beendete sie mit einem deutlichen Hinweis und berührte mich sanft am Ellbogen, um mich in Richtung Esszimmer zu lenken.

Ich wollte mich nicht entschuldigen, und ich wollte mich nicht vor Fremden entschuldigen. Das reichte aus, um meine Mutter daran zu erinnern, dass ich kein Kind war, auf das man aufpassen musste. Das hatte sie in letzter Zeit zu oft vergessen.

- Ich entschuldige mich. Ich mache mir nur Sorgen um dich, du schläfst kaum und isst sehr wenig", entschuldigte sie sich bei mir.

Ich hatte keine Lust, den Streit weiterzuführen, und der eingehende Anruf lenkte mich ab. Die Nummer war unbekannt, und die Zahlenkombination war ungewohnt.

- Ich bin ganz Ohr.

Als Antwort ertönte ein raues Husten. Der einer Frau. Gefolgt von einem schüchternen, leisen Husten:

- Alihan... Bey*", sagt er zögernd, dann verwirrt, auf Türkisch und mit einem Akzent: "Mein Name ist Aida Demirkan. Ich bin die Tochter des Botschafters, Herrn Alexander Demirkan.

Die Vergangenheit war über Nacht aus meinem Kopf verschwunden. Ich traf den Botschafter vor zwölf Jahren auf dem Gelände des Burj Hammoud. Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. Er hat mir das Leben gerettet. Und ich stehe in seiner Schuld. Ich gab ihm mein Wort, dass ich es ihm zurückzahlen werde. Selbst wenn ich verblute, selbst wenn ich an der Schwelle des Todes stehe, um jeden Preis, wann immer es nötig ist. Die Pflicht des Lebens ist das einzige, was uns verbindet, und seitdem haben wir nicht mehr miteinander gesprochen.

- Können Sie mich hören? - fragte das Mädchen, als ich nicht antwortete, weil ich damit beschäftigt war, mich zu erinnern, über wen sie sprach.

- Ja, ich höre. Geht es deinem Vater gut? - fragte ich, obwohl ich schon das Gegenteil vermutet hatte.

Sonst wäre sie nicht zu mir gekommen.

- Er sagte, ich solle dich anrufen. Er sagte, Sie würden mir helfen", bestätigte Aida meine Gedanken. - Er ist tot.

Es ist eine Schande...

Er war ein guter Mann.

- Wo sind Sie?

- Riyadh.

- Ich werde bald dort sein.

Sechs Stunden später.

Aida

- Nein! Das kannst du nicht machen! Hör auf damit! - kam es aus meinem Mund, als ich aufwachte.

Ich hatte nicht schlafen wollen, aber die schlaflose Nacht auf der Flucht hatte ihren Tribut gefordert, und ich schlief genau dort ein, wo ich saß, auf dem Gästesofa im Büro meines Vaters. Ich hatte Albträume. Ich wachte aus denselben Albträumen auf. Draußen vor dem Fenster schien die Sonne, und vor der Botschaft gab es zwei Kontrollpunkte. Der zweite war von al-Alabis Mitarbeitern errichtet worden. Ja, so dreist und skrupellos, unter völliger Missachtung von Gesetzen und Moral, hielten sie jeden an, der die Botschaft betrat oder verließ, und durchsuchten ihn ungestraft. Das Verrückte daran ist, dass niemand sie daran hinderte. Es war, als ob die örtlichen Behörden sich in einen Winterschlaf begeben hätten und bei allem ein Auge zudrückten. Nicht weniger beleidigend war die Tatsache, dass die Botschaftsleitung die Vorgänge auch nicht öffentlich machte, weil sie eine mögliche Konfrontation in der Zukunft fürchtete. Überhaupt scherte sich niemand um die Tochter des ehemaligen Botschafters. Warum ehemalig? Weil ein toter Botschafter kein Botschafter mehr ist. Niemand. Eine dokumentarische Bestätigung für diese Tatsache erhielt ich etwas später als bei meinem ersten Treffen mit Amir al-Alabi. Dann gelang es mir, nicht nur die Person zu kontaktieren, die ich auf Anweisung meines Vaters anrufen sollte, sondern auch Yasmina. Sie war in der Tat in Ordnung, wenn man ihren Worten Glauben schenken darf, eine Frau, die sich auf den Weg gemacht hatte, um die Modalitäten für unser gemeinsames Unglück zu klären. Und das Einzige, was noch an das Leben von Herrn Alexander Demirkan in diesen Mauern erinnerte, war die vorübergehende Erlaubnis, hier zu bleiben. Seine Befristung war übrigens auch nicht sonderlich zuverlässig und von langer Dauer. Der Büroangestellte meines Vaters, der nach meinem Erwachen hereingekommen war, hatte es deutlich gemacht:

- Wir halten uns so gut es geht, aber wir stehen zu sehr unter Druck. Ihr wisst schon, ihr Einfluss... Zu jemandem wie Al-Alabi sagt man nicht nein", hörte ich es wie ein Déjà-vu. - Herrin Aida, wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden, sonst...", stammelte ich und ließ den Blick sinken.

- Sie kommen, um mich zu holen. Und sie werden mich von hier wegbringen. Aber ich brauche mehr Zeit", sagte ich so neutral wie möglich.

Ob sie die Person, die sie ansprach, oder sich selbst überzeugen wollte, ist eine andere Frage.

Alikhan hat versprochen zu kommen, ja.

Aber wird er es rechtzeitig schaffen?

- Ich fürchte, es bleibt kaum noch Zeit bis zum Ende des Tages", seufzte die Frau, setzte sich neben mich und nahm meine Hand. - Es tut mir so leid. Es tut mir so leid für Ihren Verlust. Und ich verstehe Sie, glauben Sie mir. Wir tun wirklich alles, was wir können. Aber verstehen Sie, Frau Demirkan, wir haben auch Kinder. Und wir wollen nach Hause zu ihnen, um sie in die Arme zu schließen, lebend und unversehrt", drückte sie meine Handfläche und sah mir besorgt ins Gesicht.

Es ist wie ein schwarzes Loch in meiner Brust. Ich kann nicht einatmen. Ich konnte nicht ausatmen. Der Sauerstoff ist in meiner Lunge gefangen und setzt sich in bitterer Schwere und Schmerz fest. Ich unterbrach die Berührung. Ich kam auf die Beine.

- Ich habe verstanden. Ich verstehe alles.

Ja, feige geflohen. Hinter eine unauffällige Tür am Bücherregal, die zu einem kleinen Badezimmer führte. Ich drehte das eiskalte Wasser auf und wusch mir lange das Gesicht, starrte ausdruckslos auf mein erbärmliches Spiegelbild und versuchte, mich nicht der Hysterie hinzugeben. Ich wollte alles zertrümmern, aus voller Kehle schreien, durchdrehen. Es kostete eine unglaubliche Anstrengung, all diese unangebrachten Wünsche zu verdrängen und sich nicht auf sich selbst, nicht auf ihre Gefühle zu konzentrieren. Sie versuchte auch, nicht an ihren Vater zu denken. Ich versuchte auch, nicht an meinen Vater zu denken.

- Ich verstehe das alles sehr gut", grinste ich schief in mein Spiegelbild und erinnerte mich an das Gespräch.

Der Seesack war da. Die Kleidung von gestern, die schmutzig und zerknittert war und mich wie eine obdachlose Landstreicherin aussehen ließ, war ich losgeworden. Die kurzärmelige schwarze Bluse und die schlichte, hochgekrempelte Hose ließen mich nicht gerade wie eine beneidenswerte Braut aussehen, aber wenigstens hatte ich mein verwirrtes, zerzaustes Haar wieder sorgfältig zurechtgelegt. Diese einfachen, unauffälligen Handlungen halfen mir seltsamerweise, einen Anschein von Ruhe zu finden. Zurück im Büro gelang es mir sogar, ein schuldbewusstes Lächeln für denjenigen herauszuquetschen, der noch da war. Aber dann hörte ich auf zu lächeln. Ich ballte meine Hände zu Fäusten, sog die Luft ein, nahm meinen Mut zusammen und ging auf die Straße hinaus, in Richtung Amir al-Alabi.

__________________________

Bey* - ursprünglich: als Titel, militärisch und verwaltungstechnisch, ursprünglich aus dem gemeinsamen türkischen Titel bək - Häuptling, und heute: eine Vorsilbe zu einem Namen, was traditionell eine höfliche Anrede für eine respektierte Person bedeutet, d.h. "Sir".