KAPITEL 4. Der, den niemand gesehen hat. (Teil 3)

Ende der Woche begab sich Standartenführer von Taube plötzlich nach Mogilev, angeblich aus geschäftlichen Gründen. Es ist nicht schwer zu erraten, was er dort zu tun hatte. Ein Treffen mit einem Agenten, den außer Richard noch niemand zu Gesicht bekommen hatte. Eine solche Gelegenheit konnte ich mir nicht entgehen lassen, um herauszufinden, wer dieser mysteriöse Verräter in den Reihen der örtlichen Partisanen war. Außerdem erfuhr ich neulich im Gespräch mit Nastyas Großmutter, dass ihr einziger Neffe im Wald war und dass sie ihn bitten würde, als Leutnant in die Einheit aufgenommen zu werden. Natürlich konnte ich die Dinge nicht so lassen, wie sie waren, und mich nicht einmischen. Wie ich meine Liebhaber kenne, würden die Waldbrüder eine sehr harte Zeit erleben. Ich riet der alten Frau, noch nicht einmal meinem eigenen Neffen von dem Untermieter auf dem Heuboden zu erzählen und deutete auf eine Ratte unter den Partisanen hin. Sie bedauerte das alles - schließlich war es gut möglich, dass viele Menschen wegen des Verräters leiden würden. Im Wald befanden sich neben Männern auch Frauen und Kinder, nicht nur Russen und Weißrussen, sondern auch Juden. Wenn möglich, wurden sie in unbesetzte Gebiete hinter der Front verlegt, aber solche Möglichkeiten waren sehr selten. Sie lebten also in Holzunterständen und halfen ihren Verteidigern, so gut sie konnten.

Es dauerte nicht lange, Richard zu überreden, obwohl er sich so gut es ging wehrte, indem er seine Geschäftigkeit, die gefährliche Straße und "die Langeweile" anführte. Aber Richard war nicht Otto. Ihn anzuflehen war viel einfacher. Indem ich die Lippen schmollte und mich abwandte, um Unmut vorzutäuschen, gelang es mir dennoch, Standartenführer von Taube zu beeinflussen. Eine halbe Stunde später ritt ich, zufrieden mit mir selbst, mit ihm nach Mogilev. Mein Freund wollte auch nicht allein bleiben und sprang wie immer wie ein Meister auf den Beifahrersitz. Während der ganzen Fahrt streckte unser Hund seine Zunge heraus, schaute aufmerksam aus dem offenen Fenster und bellte die Passanten laut an. Wir fuhren den ganzen Weg in die Stadt und hörten das Bellen von Druschka. Sein Bellen hatte eine bessere Wirkung auf die Menschen als das Hupen einer Sirene in den Straßen von Mogilev.

Wir haben nicht auf dem Markt angehalten. Es war Ende August, und es war ein Wochenende. Die Menschenmassen waren so groß, dass es unmöglich war, durchzukommen.

Der beste Ort für Treffen mit Agenten. Es sind viele Leute da, und in der gleichen Menge ist es schwer, den Überblick über eine Person zu behalten. Ich dachte sofort an Natasha. Sie und ich trafen uns auf einem überfüllten Markt. Und dann hatte mein Liebhaber einen Termin, aber wo? Dass er mich nicht mitnehmen würde, war ohne ein Wort klar. Ich habe ihn nicht einmal gefragt. Ich stieg selbst aus dem Auto aus und zog Buddy an der Leine mit.

- Mal sehen, was es hier gibt! Vielleicht kann ich dir auch etwas besorgen! - rief ich Richard zu, als ich mich umdrehte.

- Mach mich nicht kaputt, Lieschen! - riet mein Liebhaber scherzhaft und winkte mir mit der Hand zu.

"Das werde ich nicht, Schatz", dachte ich, als er in der Menge verschwand.

Ich hatte noch nicht vor, etwas zu kaufen. Ich ging mit Kurt um das Auto herum, um ihm nicht aufzufallen, und folgte Standartenführer von Taube.

In einer Menschenmenge kann man leicht jemanden aus den Augen verlieren. Meine Augen verschwimmen durch das Flackern der Gesichter um mich herum. Ich war einen Moment lang abgelenkt (ein rennendes Kind hatte mich angefahren), als ich aufblickte - Richard war weg! Seine Mütze war nicht mehr vor mir. Ich blieb stehen und sah mich um. Es gab viele deutsche Soldaten und Offiziere, aber ich sah keinen mit dem Rang eines Standartenführers. Ich war schon fast verzweifelt, ihn zu finden, aber plötzlich erinnerte ich mich an Buddy. Unser Hund hat Richard immer gefunden, egal wo er war: auf der Straße, in der Kommandantur. Erfreut beschloss ich, Buddy's einzigartigen Geruchssinn zu nutzen, um sein Herrchen zu finden.

Ich beugte mich zu ihm und flüsterte, während ich sein Ohr streichelte:

- "Baby, wo ist unser Daddy? Sucht Daddy!

Er wedelte fröhlich mit dem Schwanz, hob die Ohren und die nasse schwarze Nase. Schnüffelnd sprang Buddy zur Seite und zog mich mit sich, weg von der Menge.

Als ich dem Hund schnell hinterherlief, stieß ich frontal mit einem Mann zusammen. Er kam einfach aus dem Nichts auf mich zu. Der Markt lag hinter mir, und es waren weniger Leute da. Buddy reagierte, wie es sich für einen Beschützer gehört. Er grinste wütend und knurrte den Mann an. Ich zog an der Leine und versuchte, den Hund zu beruhigen.

- Ruhig, ruhig, mein Junge.

Als Buddy merkte, dass seine Geliebte in Sicherheit war, beruhigte er sich ein wenig, sah den Fremden aber immer noch stirnrunzelnd an. Auch ich blickte zu dem Mann auf, dem ich begegnet war.

Der Mann war auf den ersten Blick gar nicht so unscheinbar und unauffällig. Unauffällig gekleidet. Schwarze Reithosen, alte Chromstiefel, ein Hemd, das entweder grau oder so schmutzig war, dass es sein früheres Weiß verloren hatte, eine dunkelbraune Jacke mit kleinen weinroten Quadraten. Er war nicht groß. Ich hatte sogar den Eindruck, dass ich ein wenig größer war als er. Sein dunkelblondes Haar lugte achtlos unter seiner fettigen Mütze hervor. Warum die fettige? Das Visier war dunkler als die Mütze selbst. Der Mann muss seinen Kopfschmuck oft mit schmutzigen Händen abgenommen haben. Und im Allgemeinen war sein ganzes Erscheinungsbild unordentlich. Er machte den Eindruck, als hätte er schon lange kein Wasser mehr gesehen. Selbst wenn ich nur zwei Schritte von ihm entfernt war, ließ mich der stechende Schweißgeruch nach Luft schnappen. Wissen Sie, es gibt Menschen, an die man sich einfach nicht erinnern kann. Der Fremde gehörte also zu dieser Kategorie von Menschen. Er hätte hundertmal an mir vorbeigehen können, und ich hätte ihm keine Beachtung geschenkt. Aber hier ist die Situation eine andere. Ich stieß mit einem Einheimischen zusammen und hörte statt Russisch ein ganz passables Deutsch:

- Tut mir leid, ich habe Sie nicht gesehen.

In meinem Kopf schossen mir die Worte durch den Kopf: "Er ist so ein Dreckskerl, und er kann Deutsch." Ist es nicht seltsam, auf dem Markt in Mogilev einen Mann zu treffen, der die Sprache des Feindes perfekt spricht? Dies veranlasste mich, den Fremden genauer zu betrachten. Zu meinem Glück hob der Mann den Kopf, um mich besser sehen zu können (das Visier seiner Mütze verhinderte, dass er etwas sehen konnte), und eine Narbe zwischen seiner rechten Augenbraue fiel mir ins Auge, die seinem Blick eine Art verschmitztes Schielen verlieh. Durch diese Verletzung war das Augenlid unbeweglich geworden und bedeckte das Auge zur Hälfte. Der Gesamteindruck des Fremden war äußerst negativ. Ziemlich übel aussehender Kerl. Unangenehm, weil hinter all seiner Schlichtheit eine Art Unterwürfigkeit steckte. Er erinnerte mich an Smorygin. Aber im Gegensatz zu meinem Klassenkameraden hatte dieser eine schlüpfrige, doppelzüngige Seele, nicht eine feige. Solche Verräter waren furchterregender und blutdürstiger als Bestien.

Bevor ich dem Fremden etwas entgegnen konnte, erschien der Standartenführer hinter ihm. Das Gesicht meines Ritters drückte nicht nur Überraschung über unser unerwartetes Treffen aus, sondern auch so etwas wie Verwirrung. Er erinnerte mich eher an eine schelmische Katze, die von ihrem Frauchen beim Essen von saurer Sahne auf dem Tisch erwischt wurde. Mir wurde klar, dass ich Zeuge eines Treffens zwischen Richard und seinem Geheimagenten geworden war. Oder besser gesagt, nicht das Treffen als solches, sondern der Moment, als sie schon alles besprochen und sich verabschiedet hatten. Und hier bin ich! Das ist ein schlechter Zeitpunkt für sie!

Richard tat so, als wäre es das erste Mal, dass sie sich sahen, und stellte eine Frage, die man von ihm erwartete:

- Was ist denn hier los?

Ich war nicht verwirrt und redete natürlich weiter, als ob nichts Wichtiges passiert wäre und es sich nur um ein gewöhnliches Ereignis auf einem überfüllten Markt handelte:

- Standartenführer von Taube, der Hund lief. Ich konnte ihn kaum zurückhalten und habe den Mann zur Rede gestellt", log ich und lächelte meinen Liebhaber an.

Das Lügen fiel mir schon immer leicht. Ich hatte gelernt, zu lügen, so selbstverständlich wie zu atmen. Aber dieses Mal glaubte Richard mir nicht, obwohl er zurücklächelte. Richards Lächeln war so müde, als hätte meine Lüge seine Geduld überstrapaziert.

- Entschuldigen Sie, Herr Wachtmeister", verbeugte sich der vertraute Fremde vor Richard fast und nahm seine Mütze ab, "es war meine Schuld. Ich habe Fräulein nicht bemerkt.

Richard war die ganze Situation mit der gescheiterten Wahlbeteiligung unangenehm, und er nahm mich unter den Arm und sagte zu dem Mann:

- Ich vergebe dir, geh.

Während ich den rasch abreisenden Agenten, Standartenführer von Taube, begleitete, dachte ich darüber nach, wie ich meine Geliebte beruhigen und den Verdacht von mir ablenken konnte. Dass ich ihm absichtlich gefolgt war, war für Richard kein Geheimnis mehr. Es war nicht zum Lachen, wenn man in wenigen Minuten einen großen Markt umrundete und mit seinem Mann zusammenstieß.

- Was machen Sie hier? - fragte seine Geliebte und führte mich bereits zurück in die Menge. - Ich habe dich gesucht", gab ich ehrlich zu, aber meine Aufrichtigkeit verblasste schnell, als ich ihm sagte, warum ich ihn brauchte. - Schatz, ich brauche dich wirklich. Ich habe dort einen Laden für Schals gesehen. Ich überlege, Oma Nastya ein Geschenk zu machen, aber ich kann mich nicht entscheiden, was für eins. Können Sie mir helfen?

Wir haben ein Taschentuch für unsere zimperliche Oma ausgesucht, aber Richard war nicht sehr begeistert davon. Tatsächlich bemerkte ich an diesem Tag, dass mein Ritter ein wenig angespannt war. Auf dem Heimweg war er ganz still und starrte nachdenklich aus dem Fenster. Ich habe ihn nicht danach gefragt. Ich dachte, dass der Grund für die schlechte Laune des Standardführers die Enttäuschung über mich war. Aber leider war es nicht die Enttäuschung, die in Richards Kopf brodelte, sondern die Entwicklung heimtückischer Pläne, deren Ausführung in unserer Dreiecksbeziehung fatal wurde.