KAPITEL 4. Der, den niemand gesehen hat. (Teil 2).

Aber ich hatte den Tisch immer noch nicht aufgeräumt.

Otto ist nicht gegangen. Er saß geduldig da und wartete auf mich. Es muss wohl Intuition oder etwas anderes gewesen sein, das ihm sagte, dass ich rauskomme, um den Tisch abzuräumen.

Der Oberführer verbrachte die Wartezeit damit, eine Zigarette nach der anderen zu rauchen. Es lagen viele Zigarettenstummel herum. Im grünen Gras leuchteten sie fast in weißen Flecken.

Ich bemerkte sogar, dass mein Liebhaber immer öfter zur Zigarette griff. Früher war er kein so starker Raucher gewesen. Als ich Otto mit einer Zigarette in der Hand sah, erinnerte ich mich irgendwie an Nikita. Oberst Pichugin verbarg seine Probleme im Dienst hinter seinem Verlangen nach Nikotin. In dem Jahr, in dem ich bei ihm lebte, hatte Nikita drei solcher Stimmungsschwankungen. Ein enger Bekannter von ihm wurde verhaftet, dann kam Zenchenko und der Krieg begann. Dies waren alles drei Beispiele für die exzessive Nikotinsucht des NKWD-Obersts.

Was ist also mit Otto passiert? Ein Verräter in den eigenen Reihen oder die Freundin eines Freundes?

- Wissen Sie, wie Ihre Lunge aussehen wird, wenn Sie nicht mit dem Rauchen aufhören? - fragte ich ihn, als ich auf die überdachte Veranda hinausging. - Sie werden sich in einen schwarzen Lappen verwandeln.

Otto atmete tiefer ein, als wolle er mich necken, und stieß den Zigarettenrauch aus.

- Es ist weiß", sagte er und grinste leise.

- Es ist weiß, weil sich der ganze Rauch in dir festgesetzt hat", erklärte ich dem sturen Mann, als er näher kam.

Sofort warf der Oberführer seine Zigarette weg, streckte die Hand aus und drückte mich an sich. Mit dem Gesicht an meiner Brust, wie Richard vor ihm, flüsterte er:

- Setzen Sie sich zu mir.

Ich hockte mich auf das Knie des einen Liebhabers und schlang meine Arme um seinen Hals. Wir lagen uns einfach in den Armen, und ich fühlte mich so friedlich neben ihm, als ob die ganze Welt für diesen einen Moment stehen geblieben wäre. Die Sonne stieg langsam in einem roten Band über den Horizont. Der Himmel wurde heller und verdeckte die Sterne, aber die Heuschrecken zirpten immer noch. Die Nacht gab ihre Macht an den neuen Tag ab und kroch immer weiter nach Westen. Es war so schön! Ich habe einen Winterschlaf gehalten und den Sonnenaufgang bewundert. Von außen betrachtet war es eine wirklich romantische Szene: er, sie und die aufgehende Sonne. Aber Otto ist Otto. Er wollte immer mehr als nur eine Umarmung und die Betrachtung der Schönheit der Natur. Mein Liebhaber war kein moralischer Romantiker, sondern ein abgebrühter Realist mit körperlichen Bedürfnissen. Es war Richard, der mir stundenlang Gedichte vorlesen und die Sterne bewundern konnte. Standartenführer von Taube kannte nicht nur deutsche Dichter auswendig. Ein wahrer Ritter! Der Traum aller Träume eines Mädchens! Aber Otto, obwohl er sehr gebildet war, zog die Werke der römischen Philosophen über den Krieg vor. Natürlich verführte er die Mädchen leicht mit Rosensträußen und seinem Durchsetzungsvermögen.

Und was hätte ich von Oberführer Klinge erwarten sollen, auf seinem Schoß sitzend? Ein Gedicht? Oh, nein! Otto machte sich daran, meinen Körper zu erobern. Langsam schreitet er mit den Handflächen vorwärts, ohne einen Moment anzuhalten oder sich zurückzuziehen.

Das ist derjenige, der schon immer einen Blitzkrieg geführt hat!

In den Abhandlungen über die Kriegsführung steht geschrieben: Wenn alle Taktiken richtig angewandt werden, wird sich der Feind ergeben und seine Bastionen werden fallen.

Normalerweise hätte ich die weiße Fahne gehisst und mich der Gnade des Siegers ausgeliefert, aber nicht zu dieser frühen Morgenstunde. Vielleicht hatte ich am Ende des Krieges jede Scham verloren, nur ein winziges bisschen Selbstachtung hatte ich noch in mir. Ich war erst seit kurzem mit Richard zusammen, und mich Otto hinzugeben war, als wäre ich mit zwei Männern gleichzeitig zusammen. Das konnte ich mir nicht leisten.

- Otto, nein! - Ich protestierte und nahm seine Hände von mir.

Der Oberführer rührte nicht einmal einen Finger. Er fuhr mit noch mehr Nachdruck fort. Er hielt mich mit einer Hand an der Taille fest und öffnete mit der anderen meinen Gürtel. Als sich der Saum des Morgenmantels öffnete, drückten seine Lippen auf den Ausschnitt zwischen meinen Brüsten. Ich versuchte, mich zu bedecken, aber mein Geliebter hielt mich mit solcher Kraft in seinen Armen, dass ich kaum atmen konnte.

- Ich habe nein gesagt, Otto", flüsterte ich und zappelte wie eine Schlange in seinen Armen, in der Hoffnung, frei zu sein.

Er antwortete nicht und blieb auch nicht stehen, sondern machte stattdessen einen neuen Zug in seinem Spiel, bei dem meine Meinung keine Rolle spielte. Abrupt stand er auf, warf mich über seine Schulter und ging zur Scheune.

Eine dumme und lächerliche Situation! Ich konnte nicht schreien oder irgendwie laut protestieren, ohne unsere komplizierte Beziehung zu verraten. Natürlich wären alle angerannt gekommen. Und nicht faul: Richard und Baba Nastya. Hätte der erste Interessent, den ich anschrie, mich nach einem Drink zur Vernunft gebracht, beobachtete uns der zweite wahrscheinlich schon durch das Fenster. Als die Vermieterin sah, wohin Bald Devil mich brachte, muss sie sich vor Empörung die Haare gerauft haben. Und ich auch, dachte ich, solange der Junge nicht versucht, ein Held zu sein. Ich kann auf mich selbst aufpassen. Nun, der Oberführer würde mich nicht vergewaltigen, oder? Obwohl er ein ungezügeltes, leidenschaftliches Temperament hatte, hat er mich nie mit Gewalt genommen. Ich habe immer freiwillig mit ihm geschlafen. Und so wird es auch dieses Mal sein. Es stimmt, in diesen Momenten wollte ich Otto unbedingt, aber ich konnte mich nicht überwinden. Und das ist die wahre Folter. Mein Körper schmerzte vor Verlangen und meine Selbstachtung stellte eine Mauer zwischen mich und Otto. Nein, das war's! Ich könnte das nicht und würde es auch nie tun. Das Einzige, was noch zu tun war, war, Klinge aufzuhalten.

Er ging in die Scheune, warf mich in einen Heuballen und begann, meine Reithose aufzuknöpfen. Ich kroch rückwärts. Mit dem Rücken zur Wand kletterte ich hinauf, und mein Geliebter bewegte sich bereits auf mich zu. Er drückte mich an die Holzwand, zog die Combo hoch und wollte sich gerade niederlassen, als meine Handfläche gegen seine Wange rasselte.

Stille, die nur durch ein einziges Geräusch gedämpft wurde: das Schniefen des Oberführers. Trotz des winzigen Fensters in der Scheune, das nur wenig Licht spendete, konnte ich Ottos Augen sehen, die von Wut und Fassungslosigkeit erfüllt waren. Er stand eine Minute lang mit heruntergelassener Hose da und drückte mich gegen die Wand, dann ging er langsam einen Schritt zurück und zog sie hoch.

- Lisa, spiel nicht mit mir", keuchte Otto und verengte seine blauen Augen zu Schlitzen. - Ich bin kein Junge mehr! Ich will es, ich will es nicht - es ist nichts für mich!

Ja, ich wusste, dass er kein Junge war! Er ist ein erwachsener Mann und Sie können ihm das nicht antun. Das kann man einem Jungen nicht antun. Man kann mit ihm das Spiel "Ja und Nein" spielen. Das kann man einem Mann nicht antun. Bei Otto hat es nicht geklappt! Mein Zögern hat den Oberführer aus dem Gleichgewicht gebracht. Die stets willfährige Herrin zeigte sich plötzlich von ihrer besten Seite. Und wie alle willensstarken Menschen fand er schnell einen Grund für seine Ablehnung. Mein Liebhaber führte meine Proteste sofort auf Gefühle für seinen Rivalen zurück.

- Du liebst ihn doch, und mit mir so, - schlug Otto vor, aber ohne eine Antwort abzuwarten, sprang er schreiend auf mich zu. - Ja?! Sagen Sie ja?! Habe ich recht?!

Ich erschauderte und drückte mich so fest an die Wand, dass ich jede Unebenheit des alten Holzes mit dem Rücken spüren konnte.

- Ich kann nicht", wimmerte ich und warf einen ängstlichen Blick auf meinen Geliebten.

Er war wütend über meine Weigerung.

- Könnten Sie das vorher machen?! - Otto schrie wieder und spuckte fast.

- Ich kann nicht, Otto.

Tränen flossen aus meinen Augen, aber das hielt den Oberführer nicht auf. Er packte mich schmerzhaft an den Schultern und schüttelte mich.

- Warum?! Was ist los?! - schrie Otto und schüttelte mich weiter.

- Ich war erst vor ein paar Stunden mit Richard zusammen", rief ich und traute mich nicht, meinem Geliebten in die Augen zu sehen, so wütend war ich über die Zurückweisung.

Wissen Sie, es hält einen Mann davon ab, eine andere Frau zu haben und trotzdem Spuren von ihm in ihr zu haben. Das hielt Otto nicht nur auf, sondern machte ihn wütend. Er hob die Faust. Ich schloss die Augen und wandte mich ab, weil ich einen Schlag erwartete. Aber ich kannte ihn wohl doch nicht so gut. Er hat mich nicht geschlagen. Mein Liebhaber ließ seine Wut und seinen Groll an dem Holzscheit aus. Der Schlag war so hart, dass ich das schäbige Holz knacken hörte. Oder die Fingerknöchel von Ottos Hand?

Der Schmerz traf den Oberführer wie ein kalter Schauer. Er trat langsam einen Schritt zurück, und ich senkte schuldbewusst den Blick, weil ich Angst hatte, die Zimperlichkeit in den Augen meines Geliebten zu sehen. Schwer atmend ballte und löste Otto seine Faust. Es war schon hell genug in der Scheune, und ich konnte die kleinen Blutstropfen sehen, die chaotische Muster auf das gelbe Heu zeichneten. Ein Gedanke schoss mir noch durch den Kopf: Wenn er mich mit so viel Kraft angefasst hätte, hätte er mich getötet. Gott sei Dank hat der Oberführer in meiner Gegenwart nicht die Beherrschung verloren, wie er es bei seinen Verhören tat.

Ich weiß nicht, wie ich all die Gefühle, die ich beim Anblick von Otto empfand, am besten beschreiben soll. Eines habe ich allerdings nicht gespürt. Es war das Bedauern darüber, dass ich ihn nicht mit mir zusammen sein lassen konnte. Wenn ich mich dem Oberführer hingegeben hätte, wäre ich nicht mehr ich selbst. Und danach hätte er mich nicht mehr respektiert. Schließlich hätte er vor ihm erkannt, dass Richard in mir war. Es waren nicht nur wir beide, die zusammen ein Dampfbad nahmen.

Und oh Gott, in diesen Momenten neben Otto erinnerte ich mich daran, was Richard getan hatte. Oder vielmehr, was er nicht getan hatte. Ich stand da, sah mich hektisch in der Scheune um und betete fast laut, dass ich mit dem Leben davonkommen würde. Während ich in meinen Ängsten wühlte, sah ich nicht, dass Otto zum Ausgang ging. Das Knarren der Tür holte mich in die Realität zurück. Ich folgte meinem Geliebten zu dem grässlichen Geräusch.

Der Oberführer griff nach seinem Waffenrock, der an einem Stuhl hing. Er holte ein Zigarettenetui hervor und zog eine Zigarette heraus. Mit zitternden Händen schnippte er das Feuerzeug und versuchte, sich einen Weg hinein zu bahnen. Nichts hat funktioniert. Das machte Otto, der bereits am Rande eines Nervenzusammenbruchs stand, wegen mir, oder besser gesagt wegen meiner Beziehung zu Richard, umso mehr zu schaffen. Fluchend zerknüllte mein Liebhaber seine Zigarette und warf sie auf den Boden.

- Otto", rief ich ihm zögernd zu und zog den Saum meines Morgenmantels herunter, "ich bitte dich, mir zuzuhören.

- Hörst du mir zu? - Er drehte sich zu mir um und knirschte in einem sarkastischen Ton mit den Zähnen. - Du verlangst von mir, auf dich zu hören?! Nein, Lisa! Du hörst mir zu!

Der Oberführer schrie nicht, brüllte nicht, warf sich nicht auf mich. Otto, fast keuchend und an seinen Emotionen erstickt, versucht zu sagen, was ihn bedrückt. Und was habe ich gemacht? Ich stand wie betäubt da, starrte den Mann an, den ich liebte, und wusste nicht, wie ich ihn zum ersten Mal beruhigen sollte. Sogar ein paar Schritte entfernt konnte ich spüren, wie die Wut in ihm brodelte und sich in heftigen Sturzbächen entlud.

- Jetzt reicht es aber! - Ich konnte mich kaum zurückhalten, einen Schrei auszustoßen, sagte mein Liebhaber. - Genug, Lisa! Ich will dich nicht mit ihm teilen! Ich möchte mehr als nur ein paar Minuten mit dir verbringen, während niemand sonst zusieht. Ich will dich! Ich will euch alle! Ich bin es leid, dir wie ein Junge hinterherzulaufen und mich in Ecken zu verstecken! Und du wirst eine verdammte Wahl treffen: Ich oder er! - schlug der Oberfuhrer so heftig auf den Tisch, dass das Geschirr wackelte und klapperte. - Sie wählen mich. Ich bin bereit, Richards Freundschaft zu opfern, weil wir keine Freunde mehr sein können. Wenn du dich für ihn entscheidest, werde ich für immer aus deinem Leben verschwinden, das verspreche ich dir. Ich werde Richard nicht hintergehen und seine Freundin ficken. Wählen Sie! - sagte er nun laut und umklammerte das weiße Tischtuch auf dem Tisch mit seiner Faust. - Wählen Sie, Lisa!

Ich starrte den verzweifelten Liebhaber verwirrt an. Weißt du, Otto war überraschend entschlossen, diese bösartige Dreiecksbeziehung aufzulösen, die uns alle zermürbt hat. Er war entschlossen und ich nicht. Ich hatte Angst, diesen letzten Schritt in unserem Trio zu tun und war nicht bereit, die Beziehung zu Richard so schnell zu beenden. Und was würde ich ihm sagen? Was? "Richard, es tut mir leid, aber ich liebe deinen Freund und verlasse ihn." Nein! Nein! Und nochmals nein!

Otto muss die Unentschlossenheit in meinen Augen gesehen und einige harte Entscheidungen getroffen haben:

- Lisa, du musst diese verdammte Entscheidung zwischen uns treffen. Entweder du schaffst es oder ich. Ich möchte nicht länger warten. Wenn diese verdammte Operation vorbei ist, werde ich es Richard selbst sagen, und dann wirst du keine andere Wahl haben. Es wird einer übrig sein. Richard und ich werden uns nicht friedlich trennen. Lassen Sie es also bitte nicht so weit kommen, Lisa.

Er sprach, und ich bekam eine Gänsehaut, als ich mir vorstellte, wie sie kämpften. Gott bewahre, dass sie sich gegenseitig umbringen! Und es ist alles meine Schuld! Ich saß in der Falle und schwankte auf den Schwingen des Schicksals hin und her, hin zu dem einen oder dem anderen. Ich habe das Spiel gespielt! Ich erinnere mich, dass ich mich nicht für Nikita und Aljoscha entscheiden konnte. Oberst Pichugin hat für mich entschieden, indem er meinen jungen Rivalen aus dem Weg geräumt hat. Und wie er das tat! Aljoscha begann mich zu verachten, als er die Wahrheit herausfand. Ich fragte mich, ob es dieses Mal anders sein würde. Richard könnte mich für meine niederträchtigen Lügen und meinen Verrat hassen, oder schlimmer noch, wie sein Vater, sich wegen unglücklicher Liebe eine Kugel in die Stirn jagen.

Gott, ich habe fast geweint! Sie haben mich beide geliebt und waren mir beide auf ihre Weise wichtig, aber ich hatte mich immer für Otto entschieden. Der Gedanke, dass meine Entscheidung Richard nicht nur enttäuschen, sondern sogar umbringen würde, ließ mich zu meinem Geliebten eilen:

- Otto, mein Schatz, mein Liebster", versuchte ich, Klinge weinend zu umarmen, "bitte nicht. Zwingen Sie mich nicht zu wählen. Er kann die Wahrheit nicht ertragen.

Otto wich der Umarmung seiner zögernden Geliebten mit einem Ruck aus und zog das Tischtuch hinter sich her. Das Geschirr klirrte und fiel vom Tisch auf den Rasen. Als ich merkte, dass er im Moment nicht in meinen Armen lag, ließ ich meine Arme fallen. Ich zitterte vor Angst, als ich auf Ottos nächste Worte wartete.

- Nein! Wähle, Lisa, bevor ich wähle! - sagte der Oberführer entschlossen und grinste wölfisch. Dann zog er schnell seinen Waffenrock vom Stuhl und hob seine Mütze vom Boden auf und verließ den Hof.

Er war gerade aus Ottos Sicht verschwunden, begleitet von allen Dorfhunden, als Baba Nastya aus dem Haus sprang. Man musste kein Wahrsager sein, um zu verstehen: Die Dame hatte uns durch das Fenster scharf beobachtet und die ganze unangenehme Szene zwischen mir und dem Oberführer verfolgt. Immerhin konnte die alte Dame kein Wort Deutsch.

Und Nastasia Borisovna kam herausgerannt. Sie sah sich um, stöhnte und keuchte. Schüsseln mit Essensresten liegen im Gras. Das einst schneeweiße Tischtuch ist zerknittert wie ein schmutziger Lappen unter meinen Füßen.

Mit einer Handbewegung lenkte die alte Frau ihren Blick schnell von dem Durcheinander auf mich und schrie auf:

- Was machst du da, Mädchen?

- Es ist nur Geschirr", sagte ich schuldbewusst und war überzeugt, dass ihre Wut etwas mit dem Pogrom zu tun hatte, das Otto verursacht hatte.

- Welches Geschirr?", stampfte sie mit dem Fuß auf. - Du spielst mit dem Tod, Lizka! Du hast den Glatzenteufel dazu getrieben! Er wird jemanden umbringen und es wird deine Schuld sein! Du hast ihn nicht gelassen! Du spielst den Unnahbaren, aber es gibt keinen Ort, an dem du dich profilieren kannst! Du bist schon lange kein Mädchen mehr! Du hast die Ehre deines Mannes nicht gerettet, also sei nicht so zimperlich.

Ich muss in diesem Moment wie eine Eule ausgesehen haben, denn meine Augen schossen nicht nur von dem Gehörten hoch, sondern auch aus ihren Höhlen. Es war die patriotische alte Dame, die mit mir gesprochen hatte! Oma Nastja, die meine Liebe zu dem Deutschen immer verurteilt hatte, riet mir nun: Du hättest es mir geben sollen. Aussagen wie diese haben mich moralisch umgebracht. Ich wollte schon aus vollem Halse schreien vor Ärger, der meine Seele in Stücke zu reißen begann.

- Du wolltest nicht, und du hast es nicht getan! - Ich zischte gegen die kochende Wut in mir an und warf einen Seitenblick auf die doppelzüngige alte Frau.

- Das hätten Sie auch getan! Er wird dir nichts wegnehmen!", riet er der rechtschaffenen Frau weiter.

"Es wird nicht wehtun", war der letzte Strohhalm meiner Geduld. Ich hatte zu oft über Nastyas Beleidigungen hinweggesehen und sie auf ihre mürrische Art geschoben. Diesmal konnte ich nicht schweigen.

- Fick dich auf ...., Oma Nastya! - Ich fluchte in einer unflätigen Sprache, die ich mir nie zuvor erlaubt hatte, und ging zur Tür.

- Wer soll das aufräumen?", sagte die alte Frau sarkastisch.

- Du machst das selbst sauber", murmelte ich ihr zu, bevor ich die Tür hinter mir schloss.

Was für widerwärtige Moralvorstellungen manche Menschen haben. Nach denselben Grundsätzen war es also ein Verrat, seinen Feind zu lieben, aber es war in Ordnung, ihn zu überleben. Niemand würde Ihnen das vorwerfen? Ja? Es hat mir nicht gefallen, ich habe mit ihm geschlafen, weil ich es musste, damit er niemanden umbringt. Ich bin im Recht! Aber es hat mir gefallen! Ich wollte und will es! Aber meine Prinzipien ließen es nicht zu, dass ich mich einfachen Instinkten beugte.

An diesem Morgen platzte ich fast vor Wut und Groll. Ein Fremder hat sich in mein Leben eingemischt und mir unangemessene Ratschläge gegeben. Ich wollte Nastya nicht nur wegschicken, sondern sie auch töten. Und sobald sie den Mund aufmachte und sagte: "Das ist keine Verschwendung. Gott weiß, wie viel Mühe es mich gekostet hat, mein überwältigendes Verlangen zu unterdrücken, auf die alte Frau zuzuspringen und ihr eine Ohrfeige zu verpassen. Vor ihr hatte es natürlich auch Otto versucht! Er hat mir Bedingungen gestellt: Wählen Sie. Ich habe mich also schon vor langer Zeit entschieden! Nur wie kann ich einem Mann, für den ich der Sinn des Lebens bin, meine Entscheidung mitteilen? Kein Morgen, sondern ein lang anhaltender Albtraum. Und es war deprimierend, dass sie nicht durch einen neuen Tag beseitigt werden würde.

Ich rollte mich auf dem Stuhl neben dem Bett zusammen und starrte auf Richard, der friedlich schlief, und überlegte, ob ich gehen oder bleiben sollte. Oder vielleicht sollte ich noch ein wenig warten und meinen Ritter auf die schlimmste Enttäuschung seines Lebens vorbereiten. Oder war es besser, still und leise ohne Erklärung zu gehen? Er wird aufwachen und ich werde nicht mehr da sein. Ich war bei Otto's. Und dann sollen sie unter sich ausmachen, wer wem was schuldet. Es war feige und unwürdig von mir, von Richard wegzulaufen, ohne etwas zu erklären. Und ich bin nicht gegangen.

Ich rührte mich nicht von meinem Platz, aber in meinem Kopf spielte ich die Szene meiner Flucht zu Oberführer Klinge tausendmal durch.

Ich springe von meinem Stuhl auf. Ich renne aus dem Haus und laufe die Dorfstraße entlang in Richtung Otto. Ich laufe zu dem Haus, in dem mein Geliebter stationiert ist, öffne die Tür und statt "Ich habe mich entschieden" zu sagen, entweicht ein dumpfes Stöhnen meinen Lippen. Das erschreckendste Bild einer verliebten Frau steht mir vor Augen: Otto und Claudia.

Mit einem schweren Seufzer kehrte ich aus der deprimierenden Träumerei in die gleiche Realität zurück. In das Zimmer, wo Standartenführer von Taube auf dem Bett schlief und ich, meine Tränen abwischend, saß und ihn ansah.

Wenn ich an diesen Morgen zurückdenke, wünschte ich, ich wäre Otto nachgelaufen. Schließlich habe ich nach einem langen Leben eine Wahrheit gelernt: Wenn du liebst, denke nicht, sondern tue. Lauft zu demjenigen, ohne den das Leben nicht lebenswert ist. Glauben Sie mir, es ist besser, zu bereuen, was man getan hat, als zu bereuen, was man nicht getan hat.

Da ich mich entschlossen hatte, Otto nachzulaufen, würde ich ihn nicht bei Claudia, sondern in der Kommandantur finden. Mein Geliebter saß in seinem Büro. Er trank Schnaps, den die Polizisten neulich gestohlen hatten, und spielte russisches Roulette. Er hatte auch einen Revolver. Also steckte Oberführer Klinge eine einzelne Patrone in den Zylinder, ließ ihn kreisen und drückte ab, bis Major Richter das Büro betrat.

Otto war ein verdammt glücklicher Mann, das kann ich Ihnen sagen. Er hat sein Glück so oft versucht, aber die Waffe ging nicht los! Sie müssen zugeben, dass nicht jeder so viel Glück hat.

Warum bin ich damals nicht zu ihm gegangen? Was hat mich zurückgehalten? Liebe oder Mitleid? Was wäre passiert, wenn ich gegangen wäre? Ich weiß es nicht, und ich frage mich, frage mich, frage mich, während ich diese flüchtigen, längst vergangenen Stunden durchlebe. Und immer wieder verspüre ich den unwiderstehlichen Wunsch, alles zu ändern. Stimmt, manchmal habe ich das Gefühl, dass nichts in unserem Leben umsonst ist. Mr. Chance spielt mit uns wie mit Bauern auf einem Schachbrett. Er hat sich an mir gerächt. Als ich bereit war, eine Entscheidung zu treffen, stellte sich heraus, dass ich keine Wahl hatte.

Am Morgen schickte Oberfuhrer Klinge unseren Chauffeur. Er feierte seinen Geburtstag im Kreise der Soldaten des Jägerkommandos. Ich vermute, dass mein Liebhaber das absichtlich so geplant hat, um unerwünschte Augen und Ohren loszuwerden. Otto, Otto würde alles tun, um ein paar Augenblicke mit mir allein zu sein.

Baba Nastia wies sofort auf das Chaos im Hof hin, und Kurt begann mit gesenktem Kopf, hinter den Polizisten aufzuräumen.

Ich habe mich an dieser ungeplanten Säuberung nicht beteiligt. Ich habe Richard gestillt. Oh, es ging ihm nicht gut. Er war immer so, wenn er nach einem Saufgelage länger als einen Tag im Bett lag. Er jammerte, dass er nie wieder trinken würde. Ich lächelte und tat so, als würde ich ihm glauben. Natürlich würde er nicht trinken. Er würde den Kater vergessen und sich mit jemand anderem betrinken.