Kapitel 4

Ich komme in Yayis Büro an und sehe, wie die Sekretärin von ihrem Chef angeschrien wird. Sie hatte einen Fehler gemacht und ich bemerke, dass Herr Yayi ein Tyrann war. höre ich eine Mitarbeiterin zu ihrer Kollegin sagen.

Mitarbeiter: Der heutige Tag ist tot. Gott, hilf uns.

Ein paar Minuten später stehe ich vor dem Büro und überlege, ob ich nach Hause gehen oder warten soll, bis es sich beruhigt hat! Ich hole tief Luft und klopfe an die Tür. Er saß vor seinem Laptop. Er sieht mich keine Sekunde an. Ich bereite den Tisch vor, plötzlich spüre ich eine Hand um meine Taille und er geht auf die andere Seite und sagt es mir mit trockener Stimme.

Yayi: Du hast also schon eine Vorstellung von dem Gericht, das du zubereiten wirst?

Ashley: Ja, ich weiß es schon.

Yayi: Es ist gut, aber das Abendessen ist für übermorgen. Die Sekretärin hat sich bei den Terminen geirrt. Stellen Sie sicher, dass Sie gegen 6 Uhr fertig sind, damit ich Sie abholen kann.

Ashley: Hey, das wird nicht möglich sein, Sir.

Yayi: Warum nicht?

Ashley: Ich konnte das meiner Familie nicht erklären. Ich hatte etwas anderes geplant, aber hier hast du mich vor vollendete Tatsachen gestellt.

Yayi: Und war es das, was Sie geplant hatten?

Ashley: Meine Familie wird mich niemals drei Tage lang so mit dir nach Abomey Calavi gehen lassen. Wenn Stéphane mit uns käme, wären sie da aber leiser, sorry.

Yayi: Es ist kein Problem. Stéphane und du musst dann pünktlich um 5:30 Uhr vor meinem Haus sein.

Ashley: Ok, ich werde ihm davon erzählen, aber ich verspreche dir noch nichts.

Yayi: Lassen Sie mich wissen, was zu tun ist.

Einmal im Auto erkläre ich Stéphane alles

Stéphane: Ich mag diese Geschichte nicht. Eines ist klar, ich werde dich nicht alleine dorthin gehen lassen.

Als ich nach Hause kam, sagte ich meiner Großmutter, dass Stéphane und ich einen großen Vertrag mit Abomey Calavi hatten und ich zeigte ihm den Scheck, zum Glück war es die Geschäftsleitung der Firma, die den Scheck unterschrieben hatte und nicht Herr Yayi, sonst war er tot. Am Morgen war mein Baby Idriss eingeschlafen, als ich einen Kuss beendete, und ich ging mit Stéphane nach oben. Wir treffen uns vor dem Haus von Yayi Lee. Letzterer war bereits weg, aber der Fahrer wartete mit seinem zweiten Auto auf uns. Wir nahmen dann die Route nach Abomey Calavi und uns fielen fast die Köpfe ein.

Die Reichen und die Armen hatten drei Kontinente, die sie trennten. Dieses Haus war riesig, unsere Sachen werden in den Mitarbeiterpavillon gebracht. Scheiße, seine Hütte sieht nicht einmal aus wie das Haus, von dem ich geträumt habe, es zu bauen; er war zwölfmal schöner und größer. Vom Pavillon aus konnte man das Haupthaus sehen, das durch einen hübschen Swimmingpool getrennt war. Ich war zu müde, um mich zu bewegen. Ich gehe Stéphane in seinem Zimmer besuchen, aber der lag schon im Bett, ich will ihn nicht wecken. Ich gehe in die große Küche, um zu sehen, wo und wie ich am nächsten Tag arbeiten werde.

Ich habe mich gefragt, was los ist. Stéphane und ich sind allein im Haus, denn seit unserer Ankunft fehlt von Mr. Yayi jede Spur. Während ich Gemüse und Obst in den Kühlschrank stellte, kam seine Frau in die Küche.

Isabelle: Gib mir ein Glas Wasser.

Ohne mit der Wimper zu zucken gebe ich ihm sein Glas Wasser. Ich mochte den Ton nicht, aber ich bin hier, um etwas Geld zu verdienen. Ich schlucke meinen Stolz herunter.

Isabelle: Okay, hör mir zu, ich kenne meinen Mann, wenn du denkst, ich lasse dich hier mit ihm allein, liegst du falsch.

Ashley: Madam Yayi, ich bin hier um zu arbeiten, wenn Sie wollen, kann ich gehen und Sie kochen selbst.

Isabelle: Spiel nicht cool, hast du mich richtig verstanden? Halten Sie sich von meinem Mann fern, und es wird Ihnen gut gehen.

Ashley: Frau Yayi, guten Abend.

Ich lasse sie stehen, ich gehe in mein Zimmer, um das Geld zu holen, das ihr Mann mir bezahlt hat, und ich werde es ihr in der Küche geben. Ich wecke Stéphane, damit wir gehen können. Auf so eine Geschichte möchte ich nicht eingehen. Es endet immer sehr schlecht. Wir saßen am selben Abend am Busbahnhof. Stéphane spricht immer wieder über die Weichheit dieses Bettes. Am Ende steht er auf, um eine Flasche Wasser zu kaufen. Nach ein paar Minuten spüre ich, wie eine Hand meine Schulter streift. Ich drehe mich um. Er war da. Yayi Lee. Er sitzt neben mir.

Yayi: Es tut mir leid. Meine Frau kann sich nicht beherrschen, geschweige denn kochen. Wenn du gehst, werde ich vermasselt.

Ashley: Mr. Yayi, warum haben Sie mich für all diese astronomischen Summen ausgewählt? Ich kann kochen, aber nicht so gut.

Ashley: Komm bitte nach Hause! Wir reden nach dem Abendessen, wenn du damit einverstanden bist.

Ashley: Ich weiß nicht, Sir, aber Ihre Frau scheint es nicht zu genießen, mich für Sie arbeiten zu sehen, weshalb ich es vorziehe, wegzugehen.

Yayi: Ashley, ich dachte nicht, dass du so ein Mädchen bist.

Ashley: Was glaubst du, was ich für ein Mädchen bin?

Yayi: Ein starkes Mädchen, das du so schnell aufgibst, ist seltsam.

Ashley: Weißt du, ich bin vielleicht stark, aber nicht dumm. Ich bin ein armes Mädchen, das seinen Platz gut kennt, Herr Yayi.

Er lächelt ein wenig und zeigt mir das Auto. Als Stéphane ankommt, steigen wir wieder ins Auto. Mein Freund vorne, ich und Daniel hinten. Seine Art, mit mir zu sprechen, hatte sich geändert. Er hatte mich immer vertraut genannt, aber dieses Mal nannte er mich bei meinem Vornamen. Denn hier in Abomey Calavi beginnt mein ganzes Leben als Frau.

Ich komme zurück zum Haus Stéphane und wünsche einen schönen Abend.

Stéphane: Ashley, der reiche Mann ist komisch. 460 TV-Kanäle, was zu tun? Es gibt sogar einen chinesischen Sender. Tchié, mein Lieber, lass uns nach dem Geld suchen, oh.

Ashley: Auf jeden Fall werden wir nicht in der Lage sein, 460 Kanäle zu machen, aber wir werden versuchen, in 3 Jahren mindestens 100 Kanäle zu machen, das ist die Hauptsache.

Stéphane: Du hast Recht, ich hätte fast vergessen, dass der Môgôr mir das Geld gegeben hat.

Ashley: Tut mir leid, ich muss es auf den Tisch legen. Du machst die Tischdekoration und ich koche, was denkst du?

Stephan: Okay. Ich musste an eine Sache denken, wenn du wegen dieser Yayi-Affäre kein gutes Gefühl hast, können wir einen kleinen Busch aufmachen.

Ashley: Ich liebe dich.

Stéphane: Ich liebe dich auch mein Schatz. Lass uns schlafen gehen, denn morgen ist ein großer Tag für uns.

Hier sind wir den Tag um und kämpfen, um die Vorbereitungen zu treffen. Ich hatte das Rezeptbuch meiner Mutter mitgenommen, um mich zurechtzufinden. Als Tochter eines Kochs hatte meine Mutter uns immer Traumgerichte zubereitet. Ich versuche mein Bestes, um all diese Gerichte zu kochen. Ich bitte Stéphane, duschen zu gehen. Ich gehe alleine weiter. Ich hatte den Eindruck, dass mich jemand aus dem Augenwinkel beobachtete und ich sah Herrn Yayis Frau. Ich hoffe, sie hatte nichts Seltsames hinter ihrem Kopf. Ich bleibe in der Küche und beobachte das Geschirr, bis Stéphane zurückkommt. Achtung, letztere werden die Mahlzeiten nicht aus den Augen verlieren. Bei meiner Rückkehr gab mir Stéphane zu verstehen, dass sie alles getan hatte, um ihn aus der Küche zu holen, dass er aber wusste, wie man damit umgeht. Stéphane und ich probieren noch einmal alle Gerichte, bevor wir alles schließen. Yayi kommt zu uns in die Küche, um zu sehen, ob alles vorangeht. Er beginnt, die Gerichte zu probieren. Nervös schauen wir ihn ungeduldig an, um zu wissen, was er davon hält. Er nickt nur und kommt aus der Küche. Gleichzeitig verschwindet auch Isabelles Schatten.

Der Abend naht und auch die Gäste halten Einzug. Der Abend läuft sehr gut. Gegen 23 Uhr gingen die Gäste in das große Wohnzimmer und während wir den Tisch abräumten, hörte ich einen ruhigen Streit zwischen Isabelle und Yayi.

Yayi: Sie müssen nicht von vorne beginnen, was Sie in Ihrem Kopf hatten. Ich werde Ihre Launen bei meiner Arbeit nicht tolerieren.

Isabelle: Ich weiß nicht, wovon du sprichst, Baby, hör zu.

Yayi: Bleiben Sie in Ihrer Ecke, wenn es um mein Geschäft geht. Wenn du durch deine Eifersucht mein Geschäft bremst, werde ich dir sehr weh tun, und du weißt, wozu ich fähig bin.

Yayi lässt Isabelle allein im Flur und geht zu den Gästen. Der Abend dauerte die ganze Nacht. Die Gäste werden jeweils in einem der Gästezimmer der Villa untergebracht.

Am nächsten Morgen kümmere ich mich um das Frühstück aller. Gegen 10 Uhr war dann endlich in Ruhe Schluss. Stéphane und ich konnten endlich aufatmen. Die Reinigung ist erledigt, unsere Koffer bereit für die Reise am nächsten Morgen. Stéphane schlägt vor, dass ich eine Tour durch Abomey Calavi mache. Hier und da machten wir ein paar kleine Einkäufe. Als wir an einem kleinen Schuhgeschäft ankommen, hält ein Auto auf unserer Höhe, ein Jugendlicher steigt aus und kommt uns entgegen. Dieser hübsche Junge flirtete direkt mit Stéphane. Ich war ein bisschen eifersüchtig, aber ich zeige es nicht. Ich nahm dann seine Nummer, um nicht auf andere aufmerksam zu machen. Wie gesagt, Homophobie war der Meister in Afrika und ich war zu schwach, um Stéphane vor einem Lynchmord zu schützen. Der Junge Marc steigt langsam wieder in sein Auto.

In unserem Auto ließ ich meine Eifersucht sacken.

Ashley: Stéphane, ich habe dir gestern gesagt, dass ich dich liebe, nein.

Stéphane: Ja, ich weiß.

Ashley: Heute hasse ich dich. Hübsches Baby seiner Mutter mag das mit dir flirten und du verlässt mich.

Stéphane: Hum Ash ...

Ashley: Woher wusste er, dass du es bist?

Stéphane: Wir haben unsere kleinen Zeichen und wenn eines entdeckt wird, ändern wir uns schnell. Aber hallo, wir werden sehen. Kommst du mit zu dem Treffen?

Ashley: Da ist kein Blatt, ich will Cola, Fanta und dann Sprite.

Stéphane: Es ist Cola, die dich eines Tages umbringen wird.

Ashley: Mein Freund, es ist keine Schande, Cola zu sprudeln.

Wir brachen in Gelächter aus. Am selben Abend, an dem ich ihn zu seinem Treffen begleite, verbringen wir einen tollen Abend mit den Jungs. Marc bringt uns zurück in die Villa. Ich stieg aus dem Auto und warte vor dem Haus auf sie.

Sie bleiben 2 Stunden allein im Auto und unterhalten sich, das macht mir nichts aus. Die Vorderseite des Hauses hatte einen guten Platz zum Sitzen. Ich bleibe mit weit geöffneten Augen als Wachmann mit meinem Handy an meinen Fingern, eingefroren auf Stéphanes Nummer, nur für den Fall. Ich nutze die Gelegenheit, um die frische Abendluft einzuatmen und an all die letzten Wochen zurückzudenken. Am nächsten Morgen gegen 6 Uhr machten wir uns auf den Weg zum Haus. Unterwegs diskutieren wir und wir machen die Narren glücklich über diese Reise. Bis zu unserer Rückkehr waren wir gut gelaunt.

Wir kommen glücklich nach Hause, aber meine Cousins und ihre Mutter Eliane waren noch zu weit gegangen. Monique wurde verprügelt. Sie kam morgens um 2 Uhr völlig betrunken nach Hause und erschreckte so den Zorn ihres Vaters. Ich schlüpfe in mein Zimmer, um mein kleines Liebesbaby in meinen Armen zu umarmen. Ich vermisste ihn so sehr, sobald ich ihn umarmte, er wacht sauber auf.

Idriss: Mama, du warst dort, wo ich gestern allein geblieben bin.

Ashley: Aber mein Schatz, da war Mami bei dir.

Idriss: Es ist nicht dasselbe, von dem ich dachte, dass du wie Daddy gegangen bist.

Ashley: Hmm Baby, wie kannst du das denken? Ich gehe nirgendwo hin, ich bin hier bei dir und ich werde für immer hier bleiben. Komm in meine Arme Liebling.

Mir ist klar, dass der Psychologe Recht hatte. Idriss war immer noch traumatisiert vom Tod unserer Eltern. Er zitterte am ganzen Körper. Ich hätte nicht so gehen sollen. Er muss große Angst gehabt haben. Meine Großmutter kommt herein und fügt hinzu.

Amandine: Ich sehe, Sie haben sich verstanden. Du hast vielleicht nie geboren, aber du bist jetzt eine Mutter, Ashley '

Ashley: Mami, ich habe verstanden, sorry '

Amandine: Ich habe nichts gesagt in der Hoffnung, dass Sie es selbst bemerken. Ashley, du bist 18 Jahre alt, du willst deine Jugend leben, um es wie deine Kameraden zu machen, und das mit all deinen Rechten.

Ashley: Ich hätte nicht gedacht, dass es so funktionieren würde.

Amandine: Ashley, du hast einen kleinen Bruder, der dich als seine Mutter sieht. Du kannst dein Leben sehr gut leben, aber sag mir, glaubst du, dass diese Leute da draußen in der Lage sind, Idriss so zu lieben wie dich? Dein Vater und deine Mutter liegen ruhig in ihrem Grab, weil sie wissen, dass du da bist. Ich werde eines Tages sterben, vielleicht morgen, also pass auf. Macht Essen für das Kind. Seit Ihrer Abreise hat er mit Mühe gegessen.

Meine Großmutter hatte Recht, ich hatte mich von dem Geld mitreißen lassen, mein Gott. Und da denke ich an meine Eltern zurück, die müssen sich in den letzten Tagen in ihren Gräbern umgedreht haben. Ich wasche mich und hole alle Geschenke von Idriss heraus. Ich mache ihm ein wenig Reis und füttere ihn. Er aß seinen Reis mit dem Pain au Chocolat in der einen und der Packung Kekse in der anderen Hand.

Der Tag bricht an, Herr Yayi hatte mir den Tag gegeben, damit ich zur Bank gehen konnte, aber zuerst bringen Stéphane und ich das Kind zur Schule. Auch nach 45 Minuten Verhandlung rührt sich Idriss nicht, er vertraut mir nicht mehr, also gehe ich zu seiner Schule, um ihn bis Montag zu entschuldigen. Wir gehen zur Bank, ich ziehe Stéphanes Anteil ab und nehme 400 Meilen für mich, der Rest geht auf mein Konto.

Stéphane: Ich denke, es ist Zeit, Ihr Land zu schließen, wir gehen auf die Route der Konstrukteure, Sie müssen das Eisen schlagen, wenn es heiß ist.

Ashley: Glaubst du, das wird reichen? Sie haben auch von einem Marquis gesprochen.

Stéphane: Ja, im Großen und Ganzen, das reicht mein Schatz.

Wir gehen auf die Straße der Konstrukteure. Stéphane hatte sich plötzlich verändert. Der verweichlichte Junge war verschwunden, seine Stimme war eher ernst, sehr männlich. Und ich verstehe schnell, warum er seine weibliche Seite der männlichen Seite vorzieht. Stéphane hatte Angst. Für den Architekten war ich seine Schwester. Wir werden uns dann die Räumlichkeiten ansehen, um sie zu mieten. In weniger als einer Woche hatten wir eine eigene kleine Maquis, einen von uns beiden unterschriebenen Vertrag, wir waren die neuen Besitzer. Der Nachbar, der damals bei uns verkaufte, belieferte uns jetzt mit Schweinefleischspießen. Ich setze meine Arbeit bei Herrn Yayi fort.

2 Monate später ...

Ich bringe Mr. Yayis Essen. Die Tür stand offen und seine Besuchsfreunde fragten mich, ob ich ihn auch jeden Mittag beliefern könnte. Ich weigere mich nicht und stelle ihm eine Rechnung. Die Reichen spielen nicht. Er steckt seine Hand in seine Tasche und gibt mir 300 Cache-Meilen. Nach der Abreise der Gäste stehe ich plötzlich nicht sehr glücklich vor Mr. Yayi.

Yayi: Ich dachte, wir hätten einen exklusiven Du-und-Ich-Vertrag.

Ashley: Mach dir keine Sorgen, Mr. Yayi. Stéphane kümmert sich um die Lieferung Ihres Freundes.

Yayi: Ich hoffe es. Ich teile nicht gerne. Es ist etwas, das ich hasse. Du kannst dienen, nachdem du deinen Platz eingenommen hast, lass uns reden.

Ich setze mich hin, um ihm zuzuhören. Nachdem ich es mir angehört habe, kehre ich in den Busch zurück, um meine Großmutter und Stéphane zu finden. Mit der Zeit hatte ich eine kleine Mobilette, was Stéphane ein wenig erleichterte, als er mich sah, er verstand, dass etwas nicht stimmte. Meine Großmutter freute sich für mich, dass ich an einem sichereren Ort arbeitete. Wir waren nicht mehr draußen und frönten der betrunkenen Stimmung. Unsere ehemaligen Polizeikunden waren zu uns zurückgekehrt, also war alles in Ordnung. In einem kleinen Moment, in dem wir allein sind, spreche ich mit Stéphane über Mr. Yayis Vorschlag.

Stéphane: Sag mir, was los ist?

Ashley: Er will, dass ich mit ihm schlafe, Stéphane.

Stéphane: Das ist nicht neu, aber wir haben es erwartet.

Ashley: Und er will mich jedes Mal bezahlen, wenn wir es tun.

Stephan: Was? Warte, er ist verrückt oder was hat er nicht einmal ausgespielt, meine Geliebte werden, ein bisschen wie Tralala?

Ashley: Er bietet mir jedes Mal eine Million, wenn ich ihm die Beine breit mache. Er reist morgen nach Spanien und will bei seiner Rückkehr eine Antwort. Stéphane, du kennst das Schlimmste nicht

Stéphane: Weil es noch Schlimmeres als diesen Vorschlag gibt?

Ashley: Er will, dass ich mit Idriss und der Drehleier in die Villa in Abomey Calavi ziehe. Stéphane le môgôr weiß alles über mein Leben, absolut alles, was ich dir erzähle.

Stéphane: Der Junge meint es ernst. Ich hoffe, Sie werden ablehnen.

Ashley: Ich habe meine Beine um meinen Hals gelegt. Verdammt, ich habe gesehen, wie die Leiche meines Vaters mich mit einem Gürtel verfolgt hat, um mich zu töten.