Bibliothek
Deutsch
Kapitel
Einstellungen

Kapitel 3

Ich mag es nicht, warten zu müssen.

Dmitri hingegen fand, die Wartezeit sei eine gute Gelegenheit zum Beten gewesen.

Als ich die Tür zum unterirdischen Raum öffnete, flüsterte er noch immer etwas auf Russisch, den Kopf zwischen den Schultern eingesunken, die Handgelenke in Ketten gefesselt. Er war schon zwei Tage dort. Zwei Tage, genug, um zu lernen, dass Versprechen für mich nichts bedeuteten.

"Bist du schon fertig?", fragte ich ihn.

Er hob den Kopf. Das weiße Licht zwang ihn, die Augen zusammenzukneifen.

—Matteo... Bitte.

—Teo zu meinen Freunden.

-Es tut mir Leid.

—Und wir sind keine Freunde.

Hinter mir seufzte Stefano Ferretti. Er war mein bester Freund und der Einzige, der es wagte, Langeweile in einem Raum zu zeigen, in dem ich jemanden angekettet hatte.

„Daran arbeiten wir schon den ganzen Nachmittag, Teo“, kommentierte er.

—Niemand hat dich gebeten zu bleiben, Viper.

Sein Spitzname passte besser zu ihm als sein Name. Er war stets angriffsbereit, obwohl er eine Eigenschaft besaß, die mir fehlte: Er wusste, wann er angreifen und wann er sich zurückziehen sollte.

Dmitri hatte diesen Unterschied während eines Geschäftstreffens vergessen. Er hatte sich als Vertreter einiger Partner vorgestellt, mit denen wir über eine Exportroute verhandelten. Vor einigen meiner Mitarbeiter meinte er, er könne mich beleidigen und Bedingungen fordern, als ob die Familie Valenti seine Erlaubnis bräuchte, um in unserem Gebiet tätig zu sein.

Seine Vorgesetzten hatten ihm zugestimmt, bis ich sie anrief.

Dann haben sie es mir übergeben.

Es war nicht das erste Mal, dass jemand zu spät feststellte, wie billig Stolz ist, wenn die andere Partei einen höheren Preis bietet.

—Sag mir, warum du hier bist—, fragte ich ihn.

—Ich habe dich respektlos behandelt.

—Und was haben Sie gelernt?

—Dass es ein Fehler war.

—Eine richtige Antwort. Endlich.

Ich ging näher heran und hob sein Kinn an. Seine Augen waren blutunterlaufen.

—Sag mir nun, ob dir irgendjemand Schutz versprochen hat, als du zugestimmt hast, zu meinem Treffen zu kommen.

-NEIN.

Ich studierte es schweigend.

—Du hast zu schnell geantwortet.

—Weil es die Wahrheit ist.

Stefano ging zur Tür. Sein Handy vibrierte einmal; er ignorierte den Anruf, nachdem er einen Blick auf den Bildschirm geworfen hatte.

"Rocco?", fragte ich, ohne mich umzudrehen.

—Dein Bruder. Ich rufe ihn später an.

Ich wandte meine Aufmerksamkeit wieder dem Gefangenen zu.

Dmitri erklärte, er wisse nichts von dem, worauf ich anspielte. Er sprach von seinen Vorgesetzten, von einem Missverständnis, von seiner Familie. Menschen, die in einer solchen Situation gefangen sind, erinnern sich oft an ihre Familien, wenn sie mit nichts anderem mehr verhandeln können.

„Was mich beunruhigt“, sagte ich, „ist nicht, dass Sie mich beleidigt haben. Es ist, dass Sie so getan haben, als wüssten Sie etwas, was ich nicht wusste.“

Ich sah, wie sie die Lippen zusammenpresste.

Das interessierte mich viel mehr als ihre Entschuldigungen.

—Wer hat dir gesagt, dass du das schaffen kannst?

-Niemand.

—Sieh mich an.

Er gehorchte.

—Lüg mich nie wieder an.

Ihr Hals bewegte sich beim Schlucken. Es dauerte nur einen Augenblick, bis sie sich wieder fasste und mir ein zahnloses Lächeln schenkte.

—Du bist ein Monster, Valenti.

Ich war nicht überrascht. Ich hatte schon Schlimmeres gehört. In manchen Teilen der Stadt benutzten sie nicht einmal meinen Namen. Sie nannten mich den Geist: das Gespenst, das erschien, wenn jemand alle Möglichkeiten ausgeschöpft hatte.

„Diese Meinung wird dich nicht retten“, erwiderte ich.

Stefano erhielt einen weiteren Anruf. Diesmal veränderte sich sein Gesichtsausdruck.

—Teo.

Ich hob die Hand, ohne Dmitri aus den Augen zu lassen.

Einen Moment bitte.

—Es ist wieder Rocco.

—Ich sagte nur einen Moment.

Mein Freund schwieg. Dmitri begann mit gebrochener Stimme zu lachen, als hätte ihm die Unterbrechung Mut gemacht.

„Es wird immer jemanden geben, der wichtiger ist als du“, murmelte er.

Der Satz entlockte mir ein unangenehmes Lächeln.

—Da hast du recht. Was du noch nicht weißt, ist, wie sehr ich dich das Vergessen bereuen lassen werde.

Stefano kam näher, bis er neben mir stand, und zum ersten Mal an diesem Abend machte er keine Witze.

—Matteo. Du musst diesen Anruf annehmen.

-Was passiert?

Sein nächster Satz ließ mein Lächeln im Nu verschwinden.

—Sie haben Big Sal Bellandi erschossen. Seine Familie war bei ihm.

Laden Sie die App herunter, um die Belohnung zu erhalten
Scannen Sie den QR-Code, um die Hinovel-App herunterzuladen.