Kapitel 2
„Ich will eine Antwort!“, forderte ich.
Meine Stimme zitterte, aber nicht so sehr wie meine Hände. Enzo hatte vorsichtig seine Finger aus seiner Jacke gelöst; nun hielt er das Telefon in der Hand und sprach leise mit jemandem.
—Carlo, bereite Punkt B vor. Vier Personen, keine Verletzten. Überprüfe den Umkreis, bevor wir eintreffen.
„Punkt B?“, wiederholte ich. „Was bedeutet das?“
Mein Onkel behielt die Straße im Blick.
—Das bedeutet, wir fahren nach Hause.
—Das klang nicht nach „Lasst uns nach Hause gehen“.
—Alessia, nicht jetzt.
Ich hasste es, wenn man mich Alessia nannte. In meiner Familie bedeutete mein voller Name immer dasselbe: Hör auf, Fragen zu stellen.
Francesca drehte sich vom Vordersitz zu mir um. Ihr Make-up war verschmiert und ihre Finger so fest umschlungen, dass ihre Knöchel weiß geworden waren.
—Schatz, schau mich an. Tut mir etwas weh?
Ich schüttelte den Kopf.
—Ich weiß es nicht. Ich glaube nicht.
—Dann atme. Mach es mit mir.
Ich versuchte, ihr zu gehorchen, aber ein kurzes, schreckliches Lachen entfuhr mir.
—Wie soll ich denn atmen? Sie haben versucht, uns umzubringen.
Meine Tante hat mich nicht gebeten, leise zu sein. Das hat mir noch mehr Angst gemacht.
Als wir in unserer Straße ankamen, wartete ein schwarzer Geländewagen am Eingang auf uns. Ich erkannte Carlo, den Sicherheitschef meines Onkels, noch bevor er ausgestiegen war. Er war ein Hüne, sein Gesicht von jahrelangen Schlägen gezeichnet, und seine Bewegungen wirkten auf mich immer übertrieben für jemanden, der ja angeblich nur ein Haus beschützte.
In jener Nacht hörte es auf, mir so vorzukommen.
Sie öffnete die Autotür und musterte zuerst meinen Onkel, dann Francesca und Enzo. Als sie mich sah, fiel ihr Blick auf die Lederfetzen, die an meinem Kleid klebten.
"Wessen Blut ist das?", fragte er.
Ich schaute auf meine Arme. An meinem Handgelenk war ein kleiner roter Fleck. Mein Herz setzte einen Schlag aus.
-Ich weiß nicht...
„Es gehört mir“, warf Enzo ein. Er hatte eine Schnittwunde an den Knöcheln. „Von der Tür.“
Carlo nickte, und zwei Männer traten vor, um den Schaden am Wagen zu begutachten. Einer hockte sich neben das Hinterrad; der andere öffnete die Tür, durch die ich ausgestiegen war.
—Kommt herein— befahl mein Onkel. Wir reden drinnen.
Ich blieb jedoch still. Carlo beobachtete den Aufprall auf meinem Sitz. Er schob zwei Finger in den Riss und zog ein kleines Stück geschwärztes Leder ab.
„Sie standen sich sehr nahe“, sagte er.
—Ich weiß — antwortete Salvatore.
Damit war auch der letzte Rest meiner Geduld dahin.
—Wer? Wer stand mir sehr nahe? Papas Freunde? Papas Feinde? Irgendwelche dieser Männer, mit denen ihr euch im Büro einschließt und die ich jetzt begrüßen muss, als wären sie meine Onkel?
Carlo tat so, als höre er mich nicht. Mein Onkel hingegen blieb stehen.
—Genug, Lia.
—Nein. Das reicht nicht. Ich habe mein halbes Leben lang so getan, als wäre unser Nachname normal. Aber heute Abend hätten sie mich beinahe deswegen umgebracht.
Der Gesichtsausdruck meines Onkels veränderte sich. Er war nicht wütend; das wäre leichter zu ertragen gewesen. Einen Moment lang sah ich in seinem Gesicht den Mann, der mich aufgenommen hatte, als mein Vater ins Gefängnis kam, und der immer einen Weg fand, mich davon zu überzeugen, dass alles in Ordnung war.
„Du hast allen Grund, wütend zu sein“, gab sie zu. „Aber ich brauche dein Vertrauen noch für ein paar Stunden.“
—Ich vertraue dir seit Jahren.
—Und du lebst noch.
Wir starrten uns nur an.
Dann öffnete er meiner Tante die Tür und wartete, bis ich hineinging. Diesmal konnte ich ihm nicht antworten.
Der Flur roch nach Möbelpolitur und den frischen Blumen, die Francesca jeden Montag aufstellte. Es war unser Haus. Derselbe Ort, an dem ich Fahrradfahren gelernt hatte, wo Enzo meine Geburtstagsgeschenke versteckt hatte und wo ich nach jedem Gefängnisbesuch geweint hatte.
Ich hätte mich besser fühlen sollen, als ich dorthin zurückkehrte.
Er hatte keinen Erfolg.
Mein Onkel ging weg, um mit Carlo zu sprechen. Ich konnte noch eine Frage hören.
—Wie viele Leute wussten, wo wir zu Abend aßen?
Carlo hat zu lange gebraucht, um zu antworten.
—Das reicht mir, um es nicht zu mögen, Chef.
Enzo begleitete mich ins Wohnzimmer. Bevor er die Tür schloss, sah ich, wie mein Onkel noch einmal den von Kugeln durchsiebten Wagen betrachtete, als suche er in den Einschusslöchern nach einer Antwort.
—Lia —sagte meine Cousine hinter mir—, es gibt etwas, das du verstehen musst.
Ich drehte mich um.
-Das?
—Wer auch immer das getan hat, hatte keine Angst vor unserem Nachnamen.
Er fuhr sich mit der Hand übers Gesicht und fügte, fast zu sich selbst, hinzu:
—Und das bedeutet, dass jemand gerade eine Regel gebrochen hat, die uns jahrelang am Leben erhalten hat.
