Kapitel 5

Das Glühwürmchen, der Lichtstrahl.

Wie ein Blitz auf den ersten Blick. Und der schmerzende Schmerz in meiner Brust.

Ich beobachtete dich und fragte mich, was ich mit dir machen sollte?

Und ich wollte nicht nur nehmen, empfangen, zähmen, brechen, unterwerfen.

Ich wollte die ganze Welt zu meinen Füßen haben.

Meine Kehle war trocken.

Ich konnte kein Wort herausbringen. Glühwürmchen.

Ich wusste sofort, dass das alles für mich war, speziell für mich, als wäre es bestellt worden.

Diese Gestalt von schönem Appetit, Augen wie Seen, in denen ich ertrinken wollte, ein Wasserfall aus goldenem Haar.

Das erste, was mir auffiel, waren die Haare. Wie Gold.

Ich dachte, wie viel Farbe für diese Schönheit ausgegeben wird - ich erinnerte mich daran, wie meine Schwester sich beschwerte, als sie beschloss, ihr luxuriöses schwarzes Haar rot zu färben...

Und als dieses Goldlöckchen näher kam, begriff ich, dass ihr Gold natürlich war.

Ganz natürlich.

Ich sah sie an, ohne den Blick abzuwenden, und vergaß alles. Ich wusste, dass ich es so nicht machen konnte, aber ich konnte nicht anders.

Ich merkte nicht sofort, dass sie nicht allein ging, sondern mit meinem Bruder...

- Ilyas, ich habe nein gesagt!

Ich lächelte - wenigstens sagt jemand Nein zu Iljas!

- Schatz, ich hab's von ganzem Herzen so gemeint! - Wie kitschig, Bruder! Sonnenschein! Ich schmunzelte - ich hätte ihn einen Hasen oder einen Fisch genannt.

- Ja, ich verstehe. Weiß dein Bruder davon?

Moment, warum spricht sie von mir? Sie kennt mich doch gar nicht, oder?

Mein kleiner Bruder und ein Firefly-Mädchen, vor dem ich wie ein Teenager davonschwamm, blieben stehen, praktisch auf gleicher Höhe mit mir.

Buchstäblich fünf Meter entfernt.

Ich glaubte, ihren Duft zu riechen. Frisch, sauber, mädchenhaft.

- Was hat das mit meinem Bruder zu tun, Bolly?

- Nenn mich nicht so, ich mag das nicht. Und dein Bruder hat eine Menge damit zu tun. Du hast Geld von ihm genommen, nicht wahr?

Was für ein kluges Mädchen! Sie weiß alles. Oder hat Iljas ihr gestanden, dass ich ihn unterstütze?

- Was macht das für einen Unterschied, Zoya?

Zoya? Sie heißt also Zoya... Ein schöner Name, ungewöhnlich, selten. Und der Name passte zu ihr. Sie war so... golden.

Firefly, goldenes Mädchen.

Ich konnte sie jetzt besser sehen. Und die türkisfarbenen Augen mit den schwarzen Wimpern, und die flauschigen Augenbrauen, und die dünne Nase, und die prallen Lippen, die ich mit einem Kuss zerknüllen wollte...

Ich grinste und senkte meinen Kopf. Was denkst du, Umarov! Was denkst du, Umarow! Das hier ist ein Kindergarten! Wenn sie bei deinem Bruder lernt, wie alt ist sie dann? Zwanzig? Und du bist in deinen 30ern, Highlander!

Was willst du denn mit so einem Mädchen anfangen, mit deinen Bedürfnissen?

Das Mädchen wusste wahrscheinlich nicht einmal, wie man eine normale Beziehung führt. Nur die schwachen Bemühungen ihrer Mitschülerinnen.

Aber ich hatte schon einen Sprung im Bauch.

Meine Nasenlöcher waren geschwollen. Es wurde heiß und eng da unten.

***

Ruhig, Tamerlan, ruhig. Du bist locker!

Als ob du keine schönen Puppen gesehen hättest!

Aber ...

Ich sah sie wieder an.

Nein, so hatte ich sie noch nie gesehen.

Sie hatte etwas... Reines, Naives an sich.

Mein Gott, Tam, sie ist wirklich ein Kind! Bleib weg von ihr!

Du wirst ihr Leben ruinieren und du wirst...

Ich habe meine Fäuste geballt.

Ich hätte nicht kommen sollen. Das hättest du nicht tun sollen.

Du wolltest wissen, wofür dein Bruder 100.000 Dollar ausgegeben hat? Ja, das wollte ich.

Ich wünschte, ich hätte es nie herausgefunden.

Goldlöckchen hat sich mit meinem Bruder gestritten, der sich verteidigen wollte.

- Es ist nur ein Geschenk, aus tiefstem Herzen, Vet! Was spielt es für eine Rolle, dass nicht ich es war, der bezahlt hat? Mein Bruder und ich haben eine Abmachung...

- Eine große Abmachung, Iljas. Ich hätte das Geschenk angenommen, wenn ich gewusst hätte, dass du es dir verdient hast. Das hättest du auch tun können. Du bist ein guter Student, du weißt viel, du könntest denjenigen helfen, die mit ihren Kursen im Rückstand sind, ein paar Schüler aufnehmen, einen Teilzeitjob im Internet finden...

- Und was würde ich verdienen? Pfennige! Ich hätte nicht genug Geld für die Schlösser der Ohrringe gehabt...

- Du hättest andere kaufen können, billigere...

- Meine Freundin will keine billigen Ohrringe tragen.

- Ich bin nicht deine Freundin, Iljas.

***

- Zoya!

Sie streckte die Hand vor sich aus, um ihren Bruder zum Schweigen zu bringen.

- Warte! Wenn ich deine Freundin wäre, würde ich billige Ohrringe tragen, denn du hast sie ja selbst gekauft, mit deinem eigenen Geld! Nicht mit dem, was du dir von deinem Bruder geliehen hast!

Ich ertappte mich dabei, wie ich lächelte, als ich sah, wie sie es ihm 'besorgte', in ein Widderhorn eben!

Ist es wirklich unser Eelik, der sich so ansprechen lässt?

Obwohl ich so eine Süße alles machen lassen würde. Solange es süß ist.

- Ich habe... Ich habe um nichts gebeten! Er hilft mir doch nur!

- Für dich, ja! Aber nicht für mich! Ich glaube nicht, dass dein Bruder der erstbesten Frau Diamantohrringe kauft.

Das glaube ich auch nicht. Mein Bruder ist nicht dumm. Er weiß, wie man ein Mädchen erobert.

Ilyas hat mich gesehen. Er wusste, dass ich alles hören konnte. Er hat keinen Finger gerührt, der Junge.

- Zoya, ich wollte dir wirklich gefallen. Ich hätte nicht gedacht, dass du...

- Was dachtest du nicht? Dass ich nein sagen würde? Natürlich, welches Mädchen würde Diamanten ablehnen, richtig? Das ist dumm, Iljas. Wir beide kennen uns seit Tagen, du könntest das verstehen.

Ich habe gesehen, wie mein Jüngster die Lippen zusammengepresst hat. Ein finsterer Blick.

- Stell dir vor, wie ich in den Augen deines Bruders aussehen werde, wenn er erfährt, wie viel Geld du ausgegeben hast?

- Was gibt es da zu überlegen? Wir werden ihn fragen.

Ilyas drehte seinen Kopf in meine Richtung.

- Was sagst du dazu, Tam?

Ich schaute sie direkt an. Und ich wusste, wie sie meinen Blick deuten würde. Ich hatte nichts zu verbergen. Ich war es nicht gewohnt.

Ihre Augen, die ohnehin schon groß waren, weiteten sich. Es lag Interesse in ihnen. Neugierde. Und Angst.

Ja, Mädchen. Du solltest dich vor mir in Acht nehmen. Ich bin ein Raubtier. Ich kann Beute riechen.

Ich sah, wie ihre Wangen scharlachrot wurden und ich erschauderte.

Es war, als ob etwas in meinem Kopf klickte - meins.

Sie gehört mir. Um jeden Preis. Sogar um den höchsten.

- Hallo, äh...

Zoya.

Guten Abend. Es gibt wieder Tee und Kuchen - Asja und ich haben sie zusammen gemacht. Dann geht Hosia - sie muss ihrer Tochter helfen, ihren Enkel abzuholen. Sie lässt mich, einen völlig Fremden, so ruhig in ihrem Haus zurück!

- Liebling, was könnte es sonst sein? Ich kenne dich doch. Ich vertraue dir. Du bist klug, du wirst uns nicht wehtun. Wenn du jemals gehen musst, knall einfach die Tür zu.

Das war's. Natürlich gehe ich nicht weg. Meine Mutter und ich haben eine Abmachung, also... lege ich mich auf die Couch, lege die Füße hoch, unter die Bettdecke und...

Ich bekomme einen Flashback.

Ich wünschte, ich könnte es vergessen, es auslöschen, aber...

Es ist wie bei einer Therapie mit einem Therapeuten - man muss es wieder durchleben, darüber hinwegkommen, um vorwärts zu kommen. Und alles, was ich will, ist vorwärts zu kommen! Ich muss vorwärts gehen.

Sonst...

Ich schließe meine Augen und ich sehe ihn. Die Sonne verfängt sich in seinem blauschwarzen Haar. Ich kann seine markanten Wangenknochen sehen, seine leichte Unrasiertheit, gut, dass er keinen Bart hat...

- Was sagst du dazu, Tam?

Tam? Tamerlan...

Ist er es? Ist er es?

Es war, als hätte man mich mit einem Zauber betäubt. Ich erstarrte und verschlang ihn mit meinen Augen. Ich konnte mich nicht bewegen.

Ich hatte schon immer eine stille Reaktion auf Männer.

Ich hielt mich einfach nicht für reif genug. Das hat meine Mutter immer gesagt.

Vielleicht lag es aber auch nur daran, dass ich daran gewöhnt war, Jungs nur als Tanzpartner zu sehen.

Das heißt, ich hatte irgendwie viel mit ihnen zu tun, habe mich mit ihnen angefreundet, aber nicht als das andere Geschlecht, sondern nur als Partner. Es ist wahrscheinlich schwierig, das jemandem zu erklären, der nicht getanzt hat. Sie haben sich zu mir als Mädchen hingezogen gefühlt - vielleicht ist das ganz natürlich, denn Gesellschaftstanz, vor allem Latein", ist eine Leidenschaft, ein Feuer! Aber ich wurde nicht von Jungs "angefeuert", ich war "angefeuert" durch den Tanz.

Im Allgemeinen waren Jungs für mich wie Mädchen, nur eben Jungs, wie meine Mutter immer so humorvoll zu sagen pflegte.

Allerdings war es mit Jungen einfacher als mit Mädchen. Mädchen haben mehr Fallstricke. Jungen sind einfacher.

Obwohl, als ich anfing, erwachsen zu werden, mich zu entwickeln, wurde es auch mit Jungs schwierig.

Ich wollte mit niemandem ausgehen. Ich mochte Jungs in meinem Alter überhaupt nicht. Ältere Jungs waren mir unheimlich.

Sie wollten Dinge, die ich ihnen nicht geben konnte.

Und warum nicht? Darum.

Ich schloss die Highschool ab, ging aufs College.

Ich wurde umworben, sie versuchten, mit mir auszugehen. Sie versuchten sogar, mich zu küssen. Aber ich...

Ilyas nannte mich sogar die Schneekönigin. Oder das Schneemädchen.

Er war ein guter Freund, bis er dachte, ich sollte seine Freundin sein, mit allem, was dazugehört.

Ich hätte wissen müssen, dass ich Diamantohrringe kaufe!

Gott, ich hätte nicht gewusst, dass sie aus Diamanten und Weißgold sind! Wenn er gesagt hätte, dass sie aus Silber und Zirkonia sind, hätte ich das auch gedacht!

Aber konnte er das? Es ist Ilyas!

"Angeben" ist unsere oberste Priorität.

Er hat auch immer mit seinem Bruder geprahlt.

"Tamerlane dies, Tamerlane das ..."

Tamerlane. So.

Ich stellte mir einen hübschen Kerl vor, eine erwachsene Kopie von Iljas.

Der Mann, der jetzt vor uns stand, war anders.

Er war...

Ich habe nie verstanden, warum manche Männer als gefährlich gelten. Nicht in dem Sinne, dass sie angreifen oder etwas Schlimmes tun könnten.

Gefährlich für das Herz.

Ich dachte immer: Mein Herz gehört mir, und ich weiß, was ich damit tun muss. Und ich werde niemanden an diesen stabilen, funktionierenden Muskel heranlassen.

Dummes Glühwürmchen, wie eine Motte, die zu einer Flamme fliegt.

Tamerlan war gutaussehend und von echter, männlicher Schönheit.

Er war nicht schleimig.

Er war... Er war einfach ein Mann.

Ein Mann. Mit einem Großbuchstaben.

Die Art, über die in Büchern geschrieben wird, über die Filme gedreht werden.

Der Traum einer jeden Frau.

Es war auf den ersten Blick klar.

Und ich... ich war wie weggeblasen von der Schockwelle seines männlichen Charmes, seiner Ausstrahlung.

Und als er lächelte...

Meine Ohren dröhnten, das Blut schoss mir in den Kopf, mein Gesicht wurde scharlachrot.

Es war mir peinlich, ihn so anzustarren, aber ich konnte meinen Blick nicht von ihm abwenden.

Und es schien mir, dass er es auch nicht konnte.

Aber ich wusste, warum er so starrte.

Ich glaube, er wollte herausfinden, was Ilik in mir sah. Warum er versuchte, mir ein so teures Geschenk zu machen.

Und als ich merkte, dass es dieser gutaussehende, gepflegte Mann war, der an mich denken konnte, war ich so angewidert!

- Ich gebe dir Recht, Ilik. Nur Diamanten können mit einem solchen Diamanten mithalten.

Ich konnte nicht noch mehr erröten.

Aber...

Ich senkte den Blick und spürte, wie das Scharlachrot meine Haut überflutete.

Der Diamant! Was hatte er damit gemeint? Dass ich käuflich bin?

Das ist es also, was du bist, Tamerlane!

Benannt nach einem großen Krieger.

Das kann nicht sein. Es tut mir leid. Du hast einen Du hast dich geirrt. Ich mag ein Diamant sein. Aber ich bin nicht käuflich.

- Ich nehme keine teuren Geschenke von Männern an. - Ich blickte auf und sah ihn an. Er schmunzelte und war sich seiner Sache sicher.

Die Reichen denken immer, sie können alles kaufen!

***

Ja, nun... der junge Major und der männliche Major, die vor mir standen, waren lästig.

Es ist so einfach für sie, einen Mann zu kaufen!

Meine Mutter hat immer gesagt, dass sie sich mehr als ein oder zwei Mal gegen solche "Käufer" wehren musste. Meine Mutter ist sehr hübsch, eine schlanke, zierliche Blondine mit blauen Augen, erst vierzig, aber mit einem kleinen Pferdeschwanz sieht sie aus wie dreißig.

Mein Vater ist der einzige, der sie nicht "gekauft" hat - die Liebe hat sie genommen. Leider ist er fast unmittelbar nach meiner Geburt gestorben. Er war Polizeibeamter und wurde bei einer Schießerei getötet.

- Entschuldige bitte, Zoya. Dein Name ist Zoya, nicht wahr? Das ist ein schöner Name. Er ist klug. Er passt sehr gut zu dir. Sei nicht beleidigt über das, was ich über die Diamanten gesagt habe. Ich wollte dich nicht beleidigen. So ist das eben bei uns. Eine Frau, die etwas mag, sollte das Beste bekommen.

- Und Ihre Frauen nehmen solche Geschenke an? - Es war sehr schwer für mich, ihn anzusehen. Aber noch schwieriger war es, ihn nicht anzuschauen.

Ich wusste, woher Ilyas kam. Ich wusste, wie die Sitten dort waren.

Ich fragte mich, was er über seine Schwester - ich glaube, sie hieß Nadia - sagen würde, wenn sie ein Geschenk von einem Mann annehmen würde. Nicht von ihrem Verlobten. Nicht von einem Ehemann.

Tamerlan wusste, was ich meinte. Aber er hat nicht mit der Wimper gezuckt. Er hat nicht gezögert.

- Wenn das Geschenk von Herzen kam. ohne Hintergedanken, dann...

- Woher soll ich wissen, dass es ohne Hintergedanken ist? Ich weiß, dass sie sehr teuer sind. So etwas schenkt man nicht einfach. Ich nehme an, und dein Bruder denkt, er hat einen Anspruch auf mich, richtig?

Ich wusste, er würde damit durchkommen. Er würde so antworten, wie sie es von ihm wollten.

- zoya. Lass uns diese Episode einfach hinter uns lassen. Vergeben Sie meinem Bruder. Er hat überreagiert und war voreilig.

Überstürzt! Natürlich hat er das! So teure Geschenke für jemanden, den man nicht kennt!

- Iljas weiß, wenn es ihm mit einem Mädchen ernst ist, sollte er es mit unserem Vater besprechen. Und mit mir.

Natürlich wird er das tun.

Und du sagst ihm, er kann mit der Russin machen, was er will. Und er wird seine eigene heiraten, die, mit der er schon lange verlobt ist!

Das kenne ich schon.

Das gibt's doch nicht.

Ich danke dir.

Überlassen Sie Ihre Diamanten Ihren Frauen.

Ich habe eine Vibration in meiner Tasche gespürt. Der Wecker auf meinem Handy!

Ich musste mich beeilen, um pünktlich zum Unterricht meiner Schülerin zu kommen.

- Es tut mir leid, ich muss gehen. Ich muss jetzt gehen. Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.

Ich habe versucht, es freundlich, aber trocken zu sagen.

Denn es hat sich nicht gut angefühlt.

Nicht ein bisschen.

Trotz all seiner Ausstrahlung.

Es ist mir nicht erlaubt, Männer so anzuschauen. Und das tue ich auch nicht.

- Kann ich dich mitnehmen?

Wie bitte?

Jetzt sahen Ilyas und ich ihn beide überrascht an.

- Nein. Danke. Mit der U-Bahn bin ich viel schneller da.

Und sicherer.

Denn es ist eine Sache, neben einem Mann auf der Straße zu stehen, in Begleitung seines jüngeren Bruders, mehr als zwei Meter entfernt.

Etwas ganz anderes ist es, neben ihm in einem Auto zu sitzen. In einem engen Raum, in dem alles mit seinem Geruch durchtränkt ist.

- Zoya, ich verstehe, dass die U-Bahn schneller ist, aber das Auto ist bequemer.

- Danke. (Lacht) Aber ich werde passen. Ich will mich nicht an den Komfort gewöhnen. - Dieser Satz war unnötig, aber ich konnte nicht anders als zu sticheln. - Auf Wiedersehen, Iljas. Schön, dich kennenzulernen, Tamerlan. Ich wünsche dir einen schönen Tag.

An der Art, wie er die Zähne zusammenbiss, konnte ich erkennen, dass es kein sehr guter Tag werden würde.

Aber warum?

Wollte jemand wie er wirklich jemanden wie mich irgendwo hinbringen? Eine arme Studentin in billigen Klamotten?

Eine Jungfrau, die das Problem nicht lösen würde?

Eine dumme Gans, die wahrscheinlich nachts von seinen haselnussbraunen Augen träumen würde?

- Zoya! Sei vorsichtig.

Warum hat er das gesagt?