Kapitel 2
Es war eine Nachricht von Hope:
-Hallo Du. Oder bevorzugen Sie Salam Alaykum?
-Was willst du ?
Er antwortet direkt:
- Sie sind in der Defensive.
- Hast du nichts Besseres zu tun? Möchten Sie mit Chloe und Melanie sprechen?
Warum habe ich das gesagt? Er wird denken, dass ich eifersüchtig bin, wenn überhaupt nicht. Ich will nur, dass er mich in Ruhe lässt. Was hat mich dazu gebracht, es auch zu akzeptieren?
Seine Antwort kommt prompt:
- Sag mir nicht, du bist eifersüchtig? Oder sagen Sie es deutlich, wenn Sie wollen, dass ich Sie in Ruhe lasse.
- Ja, lass mich in Ruhe.
-Du spielst hart, aber keine Sorge, ich werde dich auch kriegen. Keines der Mädchen widersetzt sich mir und du bist eine große Cagna (Hündin auf Italienisch) wie die anderen.
Gleich danach trennte er sich. Ich eine Schlampe? Ich spreche nicht viel, aber morgen in der High School wird er sehen, wovon ich spreche.
-Mach weiter, berechne nicht Kams, es ist dir egal! Er ist ein Typ, der zu viel darüber redet!
-Nein, aber niemand missachtet mich! Bist du verrückt oder was?
Wir haben die ganze Nacht geredet. Morgen ist es sicher, dass wir nicht annehmen werden. Ehrlich gesagt, ohne meine Joarelle weiß ich nicht, was ich tun werde.
Am nächsten Tag stehen wir auf und machen uns fertig. An der High School angekommen sehe ich, wie Hope sich auf seinen Roller lehnt und den Gangster macht. Ich nähere mich ihm und ich schlage ihn:
-Das ist dafür, dass du mich eine Hündin nennst!
Joarelle starb lachend. Was ihn betrifft, er wirft mir einen bösen Blick zu.
- Du hast Glück, dass ich keine Mädchen schlage, aber erwarte etwas schmutzigen Scheiß!
-Drohungen, nicht wahr?
- Ich spreche wenig, aber du wirst sehen!
Ich warf ihm einen verächtlichen Blick zu und ging zurück zur Schule, gefolgt von Joarelle. Die Leute starrten mich flüsternd an. Ich habe die neue geschlagen, na und? Es ist nicht verboten.
Im Unterricht hatte ich Anspruch auf hasserfüllte Blicke von Hope.
Am Ende des Kurses kam es mir lang vor, ich gehe zurück zu meinem Gebäude (Joarelle ist mit ihrer Mutter einkaufen gegangen) und ich spüre, dass jemand den Schleier fängt. Meine Haare mit.
-DIRTY KEHBA WARST DU MIT EINEM TALHEURE-MANN?
Schlag in meinen Mund. Simeon natürlich.
-HEY, ABER WAS SPRECHEN SIE?
- ICH, JEMAND KOMMT, UM MIR ZU SAGEN, MISYLDA, SIE HAT MIT EINEM TYPEN AUF EINEM MOTORROLLER GESPRECHEN, EIN BABTOU. MÖCHTEN SIE TAHANE DURCHFÜHREN ODER WIE IST ES?
- Lass los! Brahim sagte es ihm. Wir wissen, dass deine Schwester kein Keh ist und um Erklärungen bittet!
-Halt die Klappe BRAHIM! KÜMMERE SICH UM SHAYMA UND ANISSA (ihre kleinen Schwestern) UND LASS MICH MEINE REUS VERWALTEN. MOUNT KHEMJA, ABER KEINE SORGE, ICH WERDE DICH NICHT VERGESSEN.
Er lässt mich los. Ich will weinen. Er hat mich vor vielen Leuten gedemütigt. Ich gehe nach Hause und wische meine Tränen weg. Ich grüße meine Eltern nicht und schließe mich nicht in meinem Zimmer ein und weine.
-Warum weinst du Kam?
Es war Amine, der nach Hause kam, ohne dass ich ihn sah.
- Mach weiter, denn nichts kann dich brechen!
-Nein, sag mir, was hast du? Wenn dich jemand verletzt, bringe ich ihn um. Du bist meine Schwester, weißt du.
- Nein, aber es ist gut! Ich habe nichts.
- Warum hast du nicht hallo gesagt? Du machst auch den Kopf. Können Sie mir bei meinen Englischhausaufgaben helfen?
-Nan, frag Belvida, ich bin hier müde.
- Nee, aber Belvida, sie ist gemein und sie wird die ganze Zeit wütend. Während du nett zu mir bist.
Ich höre die Tür zuschlagen. Nun, das ist Simeon. Er betritt mein Zimmer.
- Runter von Amin! Geh nach draussen !
- Nein, ich bleibe!
- Ich bin dein großer Bruder. Du hörst mir zu, also verschwinde!
Als Amine nicht raus wollte, packte Siméon ihn und warf ihn aus dem Zimmer. Dann schloss er die Tür. Er packte mich an den Haaren und legte mir zwei große Kuchen hin, dann schlug er meinen Kopf gegen die Wand:
- SO BIN ICH ICH EIN TAHANE? FICKT MEINE SCHWESTER EIN BABTOU OHNE STRESS? HEIN DIRTY KHEMJA ANTWORT!
-Simeon, ich habe nichts mit Mums Gesicht gemacht.
-Schwöre nicht Hündin.
Er hob mich hoch und warf mich zu Boden. Plötzlich ging die Tür auf und Simeon wurde gegen die Wand gestoßen.
-TAHANE! ICH HABE DIR WAS GESAGT? SIE TREFFEN MEINE TOCHTER NICHT. DU BIST DER KÖNIG VON TAHANE! MEINE TOCHTER IST KEIN KEH! RAUS JETZT GROSSE KIPPE!
Simeon ging und mein Vater holte mich ab.
-Meine Prinzessin !
Ich weinte in seinen Armen und ich erzählte ihm alles.
- Pfff, dieser Typ, ich werde ihn ficken, okay? Er hat dich beleidigt, normal, dass du ihn geschlagen hast! Aber sind Sie sicher, dass er es war, der zu Simeon ging?
Nein, ich war mir nicht sicher.
- Ich werde Simeon fragen, okay? Wischen Sie Ihre Tränen ab und spülen Sie Ihr Gesicht ab.
- Papa, kann ich morgen hier bleiben? Ich will nicht mit meinem Kopf ausgehen.
- Ja Prinzessin. Keine Sorge, Simeon, ich trainiere ihn. Du bist nicht sein Spielzeug, damit er dich so schlägt.
Mein Vater verließ mich, ich ging duschen, zog meinen Pyjama an und ging ins Bett. Ich wollte nicht essen. Ich schlief schnell ein und mitten in der Nacht wachte ich auf und fühlte mich umarmt:
-smeh meine Schwester. Zweimal habe ich dich diese Woche hager gemacht. Es tut mir leid, wAllah. Ich bin ein Hund, hast du gesehen, wie ich dich entstellt habe? Außerdem habe ich mir diese Kehbas von Chloé und Mélanie angehört. Ich hätte wissen müssen, dass das falsch war. Ich werde diese Khemjas töten, sie haben Mythos, und ich habe dich getötet.
Ich fühlte, wie er mein Haar streichelte.
-Ich weiß, du bist ein hlel und kein keh. Ich weiß es besser, aber ich bin ein Hmar. Ich höre den Leuten zu viel zu.
Ich konnte nicht mehr so tun, als würde ich schlafen. Dass sich mein Bruder wirklich entschuldigt, ist selten. Aber diese Hündinnen morgen werde ich sie zerschlagen.
Ich drehe mich um.
- Hey, hast du nicht geschlafen?
- Nein, ich habe Ihnen zugehört.
-Ah…sah, es tut mir wirklich leid, kleine Schwester.
-Nicht ernsthaft. Was haben dir diese Hündinnen gesagt?
- Sie sagten mir, dass du mit einem Typen gesprochen hast und dass du ihn vor deiner High School geküsst hast und dass du Sex auf der Toilette hattest.
- Und Sie haben ihnen geglaubt? Hast du das von mir gedacht?
Ich bin enttäuscht, Simeon.
- Es tut mir verdammt leid. Ich lasse mich von Wut leiten.
Ich umarme ihn. Obwohl er mich verprügelt hat, ist er immer noch mein Bruder. Mein Blut. Er hat mich immer beschützt. Er lässt sich einfach von seiner Impulsivität leiten und auch wenn er es nie sagt, ich weiß, dass er mich sehr liebt.
Also hat er bei mir geschlafen. Okay, morgen kann ich hier bleiben.
Am nächsten Tag stehe ich gegen 11 Uhr auf. Ich habe viele Nachrichten von Joarelle und verpasste Anrufe. Ich beruhige sie. Soso dieses Fett, er schläft immer noch.
Ich wasche mich, hole mein Gebet nach und gehe ins Wohnzimmer. Da ist meine Mutter vor dem Fernseher. Heute hat sie Urlaub.
- Wie geht es dir, meine Tochter?
- Ja, Al Hamdullilah und du?
-Ja Al Hamdullilah.
-Sind Sie sicher?
-Ja !
- Kannst du Amine in der Schule abholen? Ich mag es nicht, wenn er alleine nach Hause kommt, und seine Geliebte hat mir gesagt, dass er kämpft.
Also machte ich mich auf die Suche nach meinem Bruder.
Ich habe gewartet und da kommt ein kleines Mädchen, um mich zu sehen:
- Sind Sie Amines Schwester?
- Ja, wer bist du?
-Ich bin sein heimlicher Liebhaber.
Ich brach in Gelächter aus. Schon jetzt ist mein Bruder ein hübsches Kind und sie ist hässlich und es zeigt, dass sie behaart ist.
-Wie heißen Sie ?
- Nun, mein Name ist Laura und ich bin Portugiesin.
Doppeltes Kichern. Amine ist endlich draußen.
-Du bist da, Kam ist zu hella! Smeh die Herrin, sie hat mich behalten, weil ich schlecht mit ihr gesprochen habe.
-Ah Amine mehlich habe ich Laura kennengelernt deine heimliche Geliebte.
Er wandte sich ihr zu:
- ABER ICH LIEBE DICH NICHT DIRTY UGLY GO. SIE SEHEN AUS WIE EIN GROSSER HAARIGER THUNFISCH. SIE STECKEN IHRE MUTTER, DIE SIE IN DER KANALLEUCHTE LEBEN. DER TAG, AN DEM ICH AMINE ICH AUF EINER SAU WIE DU KIFFERN WERDE, BAH, STERBE ICH LIEBER.
Laura weinte und ich starb vor Lachen. Wir sind weggezogen. Zum Glück waren nicht viele Leute da.
- Aber woher kommt diese Laura? Ich hatte ihn noch nie gesehen.
-Sie ist gerade angekommen. Sie gibt mir die Hashuma Misylda. Sie sagt, ich bin ihr Liebhaber, weil ich schön bin und sie hässlich.
Wir kamen nach Hause, meine Mutter schickte uns, um etwas Griechisch zu kaufen, wir aßen, und ich brachte Amine wieder vorbei und half meiner Mutter ein wenig für heute Abend.
- Mama, ich gehe aus.
-Wo gehst du hin, Hmara? Es ist 15 Uhr, du sagst mir, du gehst aus.
-Ich gehe zur Highschool.
- Yennnn bent el hram du hast deinen Vater gebeten zu bleiben und jetzt gehst du!
- Nee, aber ich gehe zu Joarelle!
- Gehst du, gehst du zurück!
Ich nahm den Bus. Ich erwartete die Glocke um 15:30 Uhr.
Ich sehe alle gehen. Joarelle kommt zu mir:
- Wah, er hat dich nicht vermisst. Außerdem hat es dich getroffen.
-Wo ist der Dreck?
- Uh, sie sind mit Espoir ausgetrocknet, aber ich habe von dem Park gehört.
Ich ging dorthin, gefolgt von Joarelle. Dort saßen Chloé Mélanie und Espoir auf einer Bank und unterhielten sich.
-Brunnen ! Aber es ist Misylda. Bist du die Treppe runtergefallen? Hoffnung spottete. Ich habe dich gewarnt, nicht mit mir zu spielen.
Ich funkelte ihn an.
- Hündinnenbanden! Du warst bei meinem Bruder, huh?
- Nun ja, weil Espoir uns gefragt hat! Melanie hat es mir gesagt.
Ich warf mich auf sie. Ich habe sie nicht gehen lassen. Chloe wollte sich einmischen, wurde aber schnell von Joarelle beruhigt.
-Kam ist es gut loslassen!
Ich war wütend. Ohne Druck war sie zu meinem Bruder gegangen. Ich war logisch verarscht worden, dass ich meine Wut auf sie gerichtet hatte, richtig?
Joarelle hat uns getrennt. Ich spuckte Melanie an. Ich habe nach Hope Ausschau gehalten. Er hatte ein riesiges Lächeln auf seinem Gesicht.
- Wage es nicht, mein Leben zu vermasseln! Jeder hat seinen eigenen Weg!
-Ja, Kam ist ja.
- ES GIBT NUR DIE FAMILIE, DIE MICH KAM'S NENNT.
- Aber wir werden intim, keine Sorge!
Das sagte er mir mit einem breiten Grinsen. Damals hatte ich keine Ahnung, wie recht er hatte.
Ich ging, gefolgt von Joarelle. Wir verließen sein Gebäude:
-Mach weiter hbiba sagte ich.
Ich gehe nach Hause und helfe meiner Mutter weiter. Gegen 19:00 Uhr kommt die Familie, also musst du meiner Mutter helfen. Gegen 18 Uhr sind außer Simeon alle da.
- Belvida und Misylda gehen Brot kaufen, frag meine Mutter.
Wir gehen dorthin und Belvida ist voll am Telefon. Wir kaufen das Brot und da es mehrere Baguettes gibt, frage ich Belvida:
-Hilf mir ein bisschen, oder?
- Siehst du nicht, dass ich hier beschäftigt bin? Ja, smeh, es ist meine Schwester zu glauben, dass sie kein Brot alleine tragen kann.
Ich sah mir die Bäckerin Karima an (ich kenne sie seit meiner Kindheit, sie ist Marokkanerin. Und ihr Sohn betreibt den Lebensmittelladen in der Nachbarschaft.)
-Khalti kann ich die Stäbchen für zwei Sekunden weglegen?
Sie nickt. Ich legte die Stäbchen weg. Ich packe Belvida an den Haaren und fege sie weg:
-Kleine Schlampe! Ich bin deine große Schwester! Du respektierst mich, ist das klar?
- Ja es ist gut! Lass mich los ! Du dachtest, meine Haare seien zum Ziehen gemacht?
Ich lasse sie los, und sie hilft mir, das Brot zu tragen. Sie ist zu verrückt dieses Mädchen. Sie ist 15, verdammt! Sie muss wieder herunterkommen. In der Halle sind Siméons Freunde, aber kein Siméon.
-Wo ist Simeon? Ich frage Brahim.
- Er ist schon aufgegangen! Deine Daronne kam, um es selbst abzuholen.
Wir gehen auch nach oben, ich gebe meiner Mutter alles und Belvida klagt:
- Baba Yemmah Misylda, sie hat mir das Hashuma in der Bäckerei gegeben!
- Was hat sie dir angetan, Benthi? fragt meine Mutter.
-Bah ich wollte ihr helfen und sie hat mich an den Haaren gepackt. Ich bin nicht seine Puppe.
- Misylda! Du dachtest, es wäre dein Spielzeug? Mein Vater wird wütend. Wenn du das nächste Mal siehst, lasse ich dich von Simeon high machen, das wird gut für dich sein.
Ich werfe meiner Schwester einen finsteren Blick zu und gehe, um mich in meinem Zimmer einzuschließen. Diesem Kehba gelang es, sich über meine Eltern zu ärgern. Wie ich schon sagte, ich habe großen Respekt und bin höflich zu den Menschen um mich herum, aber meine Eltern wissen, dass ich impulsiv bin und Belvida vorgibt, weise zu sein.
Sie geht mir auf die Nerven ! Manchmal, wenn ich sie persönlich verprügeln kann, werde ich es tun.
- Kams! Es ist Sherazade. Du schmollst?
Ich öffne ihm die Tür. Sie umarmt mich.
- Sei nicht mürrisch, ich glaube ihr nicht, Belvida macht Amine und mich immer fertig.
- Du weißt, es ist mir egal. Ich mag es einfach nicht, wenn Baba und Yemmah sauer auf mich sind.
- Nun, sagen Sie ihnen die Wahrheit!
-Nein schon Okay.
-Und Sie wissen, dass Zénaide kommt! Yemmah hat es mir gesagt.
Hallo! Zénaide, ich habe ihn seit einer Woche nicht gesehen. Eine Ewigkeit meiner Meinung nach.
Wie geplant kam die ganze Familie:
Mein Onkel Mustafa, er ist 48 Jahre alt, haselnussbraune Augen, er ist 1,85 m groß, seine Haut ist weder matt noch weiß, er ist Algerier.
Meine Tante Yasmina ist 40 Jahre alt, sie ist 1,75 m groß, sie hat weiße Haut, sie hat grüne Augen und sie hat schwarze Haare, aber sie macht blonde Strähnchen. Sie ist die kleine Schwester meines Vaters
Mein Cousin Hakim, 23 Jahre alt, hat eine braune Haut wie die meines Onkels, er hat einen Drei-Tage-Bart und ist ein seriöser Typ. Als er mit Soso telefoniert hat, habe ich gehört, dass er ein hlel auf dem técô hat, aber ich weiß nicht mehr, ich muss Maroua kochen.
Maroua alias Marouane meine Cousine, wir sind ernsthafte Verwandte, Spucke auf Hakim, sie ist 17 Jahre alt, brünett, mittellange Haare, Haut wie ihr Vater, sie hat keine haselnussbraunen Augen, puh, sie ist 1,68 groß und ihr gefällt alles Fußball usw.
Sein kleiner Bruder Issam 11 Jahre alt, Ebenbild von Hakim und Maroua.
Sofia, grüne Augen, 14 Jahre, weiße Haut, Ebenbild ihrer Mutter.
Zénaide, meine große Schwester, kam an, gefolgt von Samir. Sie trägt den Jilbeb, seit sie 18 Jahre alt ist. Hassoul haben wir uns niedergelassen, um die Ziegel zu essen. Khalti Yasmina hatte Kuchen zum Nachtisch und Grießbrot mitgebracht.
- Geht spielen, Kinder! Khalti Yasmina hat es uns erzählt.
„Mama, wir sind keine Kinder mehr“, protestierte Maroua
-Ist mir egal, alle raus!
Also bezogen wir die Zimmer. Ich nahm Maroua beiseite. Hakim und Simeon waren in Simeons Zimmer und spielten Spiele.
- Bin ich es oder bist du mit deinen Eltern uneins?
Maroua sie kennt uns in- und auswendig. Ich erklärte ihm, was passiert war.
- Pff zu viele Geschichten für nichts dieses Mädchen da. Sah mich hätte ich schon längst getippt.
-Und wenn nicht Hakim, hat er ein hlel?
-Eh?
- Mach kein Zehma, habe ich bei Simeon gehört.
-Eh? Der Kopf meiner Mutter ist mir nicht bekannt, aber ich werde meine Nachforschungen anstellen.
Also rief uns meine Mutter ins Wohnzimmer. Offenbar gibt es tolle Neuigkeiten.
Zénaide und Samir sahen sich lächelnd an. Samir hielt Zenaides Hand und sie sah uns rot und lächelnd an:
-Baba yemmah Tonton Tata Ich bin schwanger.
