Kapitel 3

Die Schlauchboote ertönten.

- Wie lange ist es schon Benthi? fragt meine Mutter und weint vor Freude.

-Es ist 4 Monate her, aber wir wollten es dir nicht zu früh sagen.

Meine Mutter und meine Tante umarmten Zénaide.

-Und wir warten bis nächsten Monat, um herauszufinden, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist.

Ich umarmte meine Schwester und flüsterte ihr zu:

-Herzlichen Glückwunsch hbiba und kann ich dieses Wochenende zu dir nach Hause kommen?

-Danke hbiba und ja, keine Sorge.

Es hob meine Stimmung. Gegen 1:00 Uhr gingen alle nach Hause. Ich packte eine Tasche, um zu meiner Schwester zu gehen. Sie lebt in Aulnay-sous-Bois, also ist es nicht weit, wenn ich will, dass ich sogar bis Montag bleibe.

-Wo gehst du hin, Misylda? fragt meine Mutter.

-In Zénaide kehre ich am Montagabend zurück.

- Geht es dir nicht gut zu Hause? fragt mein Vater. Zénaide wird das Baby bekommen.

-Nein, mir geht es nicht gut, weil es Lügner gibt.

Da war Belvida, die ich mir gut ansah. Sie senkte die Augen und wurde blass.

- Guter Kam, lass uns gehen! befiehlt meine Schwester. Mom, sie kommt am Montag nach Hause, keine Sorge.

Einmal im Auto spricht Zénaide zu mir:

-Was ist das Problem ?

Ich erzähle ihm die ganze Geschichte.

- Es stimmt, dass Belvida bösartig ist, stimmt Samir zu. Omri, ich weiß, es ist deine Schwester, aber ich spüre sie nicht wirklich.

- Halt den Mund!

- Oh Ney, sprich anders, ich bin nicht deine Schwuchtel, hast du verstanden?

-Hassul. Kam lässt Sah passieren. Du kümmerst dich nicht ! Aber beschuldigen Sie nicht die Eltern. Du hast gesehen, wie schlimm Baba war.

Wir kommen bei ihnen zu Hause an und ich bereite das Gästezimmer vor, das bald dem Baby gehören wird.

Ich schreibe mit Maroua Joarelle und Nado. Christiane, sie muss heute Nacht ausgegangen sein.

Am Ende schlafe ich ein und werde mitten in der Nacht von einem Anruf von Christiane geweckt.

-Christian? Rufst du mich um 4 Uhr morgens in der Sbah an?

-K….a….mé…lia

-Oh ! Warum weinst du ?

-Ich….k..bin….arm….med.

-Erklären Sie sich! Wo sind Sie ?

Sie erklärt mir erstickend, dass sie mit Nessrine Chloé Mélanie und einer ihrer Freundinnen in einen Nachtclub gegangen ist und dass sie sie allein gelassen haben, weil sie beide mit einem Typen gegangen sind und ihr Freund das Auto hatte.

- Was soll ich tun, Christiane?

-Lass mich nicht allein. Ich will nicht mit einem Fremden nach Hause gehen.

Sie tut mir weh. Ich bitte ihn zu warten und ich werde Samir wecken.

- Du bist Mehboula Misylda dafür, dass du mich so geweckt hast!

-Was ist los Omri? fragt meine verschlafene Schwester.

- Deine Schwester hat mich geweckt.

-Misylda Sie missbrauchen! Hast du die Zeit gesehen!

Wenn meine Schwester mich Misylda nennt, dann weil sie es ernst meint oder wütend ist. Da herrscht eher Nervosität.

-Es tut mir leid, aber ich habe eine Freundin, die ein Problem hat, ich kann sie nicht verlassen.

Ich erkläre ihnen die Situation. Ich sehe, dass Zénaide mich versteht. Sie kennt auch Christiane, aber Samir scheint es einen Dreck zu geben.

-Sah Samir, lass sie nicht allein.

- Bin ich ein Taxi?

- Samir, das habe ich nicht gesagt, aber stell dir vor, es wäre deine Schwester.

-Al Hamdullilah, sie wird niemals in diesem Zeug sein.

Widerstrebend stand er auf. Ich schämte mich schon, dass ich nicht einmal meinen Hijeb angezogen hatte, um ihn aufzuwecken. Ich beeilte mich, es anzuziehen, und wir schnitten. Ich rufe Christiane zurück, sie erzählt mir, dass sie 95 in Clubs gegangen ist, was für eine Idee, auch so weit zu gehen.

Wir finden sie weinend und erstickend vor der Kiste. Ihr Make-up verwischte. Und nharl shaytân sie trägt ein enges Minikleid und High Heels.

-Monte Christiane.

Aus Mitleid und weil er mein Freund ist, ziehe ich meinen Mantel aus und gebe ihn ihm. Sie fährt hinten mit. Samir starrt sie an.

- Du bist glücklich, nicht wahr, kleiner Khemja?

-Samir heucheum wesh!

-HALT DEINEN MUND KAMELIE! UND DU KHEMJA, DU BIST SAH, WENN DU KEH IN EINEM NACHTCLUB MACHT UND UNTER TRÄNEN MEINE SCHWESTER ANRUFST (ja, er betrachtet mich immer noch als seine Schwester.)

-Aber…

-Halt den Mund ! Du hast es verdient, alleine zu bleiben oder mit Verrückten nach Hause zu gehen. Du hast kein Gewissen!

Der Rest der Fahrt verläuft schweigend. Wir beschließen, sie bei sich schlafen zu lassen, das vermeidet das Hin und Her.

Sie schminkt sich ab und Samir gibt ihr ein Nachthemd, das meiner Schwester gehört.

-Wesh Christiane weine nicht! Es ist nutzlos. Sie haben einen Fehler gemacht, annehmen, aber Sie können nicht zurückgehen.

- Nein, aber es ist nicht das Schlimmste!

- Was ist es?

-Hleuf erzählst du es jemandem?

- Das Gesicht meiner Mutter Ich werde nichts sagen.

-ICH…

Sie bricht in Tränen aus. Ich nehme es gegen mich.

- Ich habe meinen Stolz einem verdammten Mann gegeben. Ich bin eine Schlampe, ich bin dreckig!

Ich nehme sie in meine Arme. Sicherlich hat sie einen Fehler gemacht, aber ich bin niemand, der über sie urteilt.

-Wie ist es gelaufen?

-In seinem Auto und dann warf er mich wie eine Socke. Die Mädchen waren schon gegangen.

-Wer war dieser Typ?

- Ich weiß nur, dass sein Name Faress war. Und doch stellt sich heraus, dass es sich um einen falschen Namen handelt.

- Hast du seine Nummer oder so?

-Nö !

Ich habe ihn beruhigt. Also haben wir nicht geschlafen. Am nächsten Tag war die Atmosphäre kalt. Samir war sehr schlechter Laune. Er funkelte Christiane finster an. Danach duschte sie, Zénaide gab ihr ein paar Klamotten und sie ging nach Hause.

-Kam sieht das Mädchen nicht mehr! Samir hat es mir befohlen. Ich will nicht, dass du so endest wie sie.

- Ja, aber ich habe meine Grenzen, weißt du.

-Es ist mir egal ! Einmal reinhören!

- Kam, mach dich fertig, du kommst mit mir, wir gehen ins Einkaufszentrum.

- Aber musst du dich mit dem Baby ausruhen?, protestierte ich.

-Ich stehe nicht auf Zucker und möchte Momente mit meiner kleinen Schwester teilen.

Ich duschte und zog mich an, meine Schwester war edel gekleidet. Trotz ihres Hijeb weiß sie, wie man stilvoll ist. Ich arbeite neben ihr.

In der Mall kauft sie mir sogar ein Kleid und Ballerinas.

- Du wirst Mama zeigen, dass sie glücklich sein wird, wenn sie dich so sieht.

- Pfff.

-Fahren Sie weiter bis zur Haltestelle Kam.

Diese Mehboula kaufte sie mir sogar eine Mascara und einen Bleistift.

- Weißt du, Kam's, ich werde dich umgestalten, du musst feminin sein.

- Bah zu deiner Hölle war ich.

- Ja, aber die ganze Zeit. Du bist 17, gib das Joggen für eine Weile auf.

Also hat sie meine Garderobe umgestaltet. Sie ist verrückt, meine Schwester: Jeans und Tuniken.

- Aber behalte das Geld für dich!

- Nein, es ist Baba, der mich für dich gegeben hat. Er wollte, dass wir dir ein paar Frauenkleider kaufen. Und sogar ich bin deine Schwester. Wenn ich Geld für dich ausgeben will, nun, das ist mein Problem. Sie müssen es nur schließen.

Danach gingen wir nach Hause, ich half ihm beim Kochen. Samir wurde vor dem Fernseher gestellt.

- Wie läuft's mit dem faulen Couscous? er lachte.

- Wie geht es dir! Komm, hilf uns Narr! antwortete meine Schwester. Hey Kam lässt alles, wir lassen Samir machen.

-Was ?

-Ja, Samir kritisiert, aber mach es besser!

Meine Schwester nahm mich am Arm und führte mich ins Wohnzimmer. Ein paar Minuten später kam Samir ganz rot zurück und es roch verbrannt.

-Uh Zénaide Ich habe alles verbrannt, ohne es absichtlich zu tun!

- ABER DU BIST NULL! WAS ESSEN WIR JETZT?

Oh, oh, meine ruhige Schwester wird deswegen sauer? Jedes Mal sind es ihre Hormone, die an ihr arbeiten.

- Hbiba beruhige dich! Ich werde Pizza bestellen, okay?

-Nö ! Ich will Kebab!

Also ging Samir dorthin ... das arme Ding hat mir ein schlechtes Gewissen gemacht.

- Hast du gesehen, wie Männer sind? Heirate nicht, sage ich dir. Bleibe dein Leben lang schön fromm. Männer sind das Problem.

Samir kam zwanzig Minuten später zurück. Wir aßen und danach war Zénaide etwas entspannter. Wir sahen uns einen altmodischen „Saw II“-Film an. Zénaide, sie hat sich versteckt, sie mag es nicht, wenn es zu viel Gewalt gibt. Was Samir und mich betrifft, wir starben vor Lachen.

Der Rest des Wochenendes verlief gut. Morgen Montag auf dem Weg zur High School. Ich mache mich fertig. Ich habe Glück, dass Samir mich absetzen kann.

Vor der Schule sehe ich Joarelle in eine Diskussion mit Hope vertieft. Was ist Delir? Ich nähere mich und ich höre:

- Wesh Joarelle Ich flehe dich seit einer Stunde an, gib mir deine Nummer. Du bist schön, du bist respektvoll, ich will dich.

-Ich bin keine Puppe, okay? Ich möchte kein weiteres Mädchen in deinem Katalog sein.

In diesem Moment sah sie mich:

- Kams!

Auch Hope drehte sich um. Als er mich sah, hatte er ein komisches Lächeln.

- Ich habe dich dieses Wochenende gesehen, Misylda.

-Kühl !

- Du warst vor dem Nachtclub ******* mit deinem Schleier, der es tut.

Die Leute hatten es gehört und sie wandten sich an mich. Es gab mir böse Blicke. Es zeigte auf mich... warum muss dieses arme Arschloch reden? Ich war zwar dort, aber ich war dorthin gegangen, um Christiane zu suchen.

- Sie sagen nichts mehr das verschleierte 2-0?

Ich gab Joarelle meine Tasche und warf mich auf ihn. Ich hatte Wut im Magen. Er hat mich selbst getreten. Er hatte die Oberhand, aber es kam nicht in Frage, dass ich losließ.

-OH ! MISYLDA UND HOFFNUNG IM BÜRO DES Rektors.

Ein Aufseher kam, um uns zu trennen, und führte uns zum Schulgelände.

Als ich vorbeiging, konnte ich meinen Kopf sehen: meine Wangen waren rot und mein Rücken offen. Aber Hope hatte einen blauen Wangenknochen, er blutete aus der Nase und ich hatte auch seine Wangen zerkratzt.

Die Schulleiterin führte uns in ihr Büro:

- Ein wildes Verhalten, das du hattest! Wilde! Wir sind in einer High School, nicht in einem Zoo.

-Ich habe den Unterschied nicht gesehen! Hoffe Antwort. Du bist ein Tierpfleger, es ist nicht meine Schuld.

Ich hielt mich davon ab, in Gelächter auszubrechen. Ausnahmsweise stimmte ich ihm zu, aber ich würde es nicht zeigen.

- Hoffe das reicht! Sie sind bereits hier, weil wir vereinbart haben, Ihnen eine zweite Chance zu geben, aber vermeiden Sie Unverschämtheit!

Sie hat uns ihren Spitch gegeben und uns für den Tag rausgeschmissen.

Als ich aus der Schule komme, sehe ich, wie Espoir seinen Roller nimmt. Er wirft mir einen verschmitzten Blick zu, er springt an und bricht ab.

Was mich betrifft, so kämpfe ich. Wahrscheinlich ist mein Bruder um diese Zeit zu Hause, also werde ich blöd gegrillt. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, als ich eine SMS von Christiane erhielt:

- Salam alaykum, wie geht es dir?

-Alaykum salam Al Hamdullilah und du?

- Okay, bist du im Unterricht?

-Nein, ich wurde ausgewiesen und du?

-Ich bin zu Hause. Wenn du willst, komm.

Es ist seltsam, dass sie nicht im Unterricht ist. Ich werde sie in ihrem Haus begleiten. Sie ist alleine. Ich bin schockiert. Sie, die immer perfekt bis zu den Nagelspitzen ist, ihr Haar zu einem Dutt trägt, ihren Schlafanzug voller Schokoladenflecken trägt und kein Make-up trägt.

-Christian! Es schockiert mich, dich so zu sehen.

- Was bringt es, hübsch zu sein? Ich bin ein Kehba.

- Aber sag das nicht! Sie haben natürlich einen Fehler gemacht, aber machen Sie sich nicht klein.

-Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich krank bin, sie macht sich Sorgen, ich schwöre, aber mach schon, ich gehe danach zum Kehba, also werde ich nichts sagen.

Christiane hat eine sehr große 25-jährige Schwester, die verheiratet ist und im Norden lebt. Es ist die letzte, also ist es wahr, dass sie frei ist, aber hey, ich glaube nicht, dass Khalti Fatima das akzeptieren würde. Auch sein Vater nicht.

-Wenn ich das hlel mache, wie soll ich dann Kams machen? Mein Mann wird dafür sorgen, dass ich keine Jungfrau mehr bin.

-Denk nicht daran, Christiane.

Ich blieb bei ihr. Am Ende des Tages brachte mir Joarelle die Lektionen und erzählte mir alles, was gesagt worden war. Tatsächlich glaubte außer den Neidern niemand an diese Nachtclub-Geschichte.

- Ich sage es dir nicht, die Leute hassen Espoir. Kaum angekommen, macht er kaum Ärger, also magst du es nicht so sehr.

- Ja, es ist klar, aber los, ich lasse ihn reden.

Ich bin wieder zu Hause. Mein Vater hat mich erwischt. Natürlich warnte ihn die Schule. Als er alle Details herausfand, verbot er mir, mit Christiane auszugehen.

- Du hast Benthi gesehen, wegen ihr hast du gekämpft. Und schau dir dein beschädigtes Gesicht an. Aber ich bin froh, dass du weißt, wie man sich verteidigt.

- Kamal! Ehrlich gesagt ermutigen Sie Ihre Kinder zum Kämpfen.

- Ja, wir respektieren meine Familie nicht, also haben sie Recht, sich zu verteidigen.

- Wenn es welche gibt, die zu Hebs gehen, werden sie das dem Richter sagen! Und ich weigere mich, dass Misylda kämpft! Sie ist ein Mädchen, sie trägt den Hijeb, das muss sie nicht!

Der Ton steigt zwischen meinen Eltern. Ich fühle mich deswegen schuldig. Ich werde Amine und Shérazzade bei ihren Hausaufgaben helfen. Belvida, sie klebt an ihrem Laptop. Wir waren ruhig und sie sagte:

-Du hast hier Ärger gemacht, Misylda! Immer die Gewalt die man gesehen hat was sie bringt!

Ich habe es lieber ignoriert. Schließlich hatte ich nur meine Ehre verteidigt.