Kapitel 2

Die Dunkelheit leckte bereits an den Wänden und Konzessionen, als das alte Tor der Titi, ein Tor, das aus ein paar Brettern und einem alten Blech bestand, nach einer Intermittenz von Sekunden ins Schloss fiel. Im Hof des Hauses war gerade eine junge Frau erschienen, die eine mit einigen Zuckerrohrstangen beladene Schüssel auf ihrem Kopf trug.

Nur wenige Zentimeter vom Eingang entfernt saß eine alte Frau mit einer Faust am Kinn.

- Mama, warum die Hand am Kinn?", bemerkte die Neuankömmling und sah überrascht aus.

Die Mittfünfzigerin, die mit dieser Frage konfrontiert war, antwortete nicht sogleich. Statt einer Antwort waren es eher zwei Tränentropfen, die ihre Augenlider durchdrangen.

- Mama, kannst du mir bitte sagen, was los ist?", sagte die Neuankömmling und stellte ihre Schüssel langsam auf den Boden, wobei sie ihre Knie zwischen den Beinen ihrer Mutter beugte.

Die alte Frau antwortete besorgt und traurig, dass sie des Lebens überdrüssig sei.

- Was?", rief Florencia aus. Was hast du satt? Und wem willst du mich überlassen? Wem willst du meine beiden Brüder und meine beiden Schwestern überlassen? Mama, nimmst du dir die Zeit, dir selbst zuzuhören, wenn du sprichst?

- Meine Tochter, du kannst es nicht verstehen!

- Was kann ich nicht verstehen? Was kann ich nicht verstehen, Mama? Die Kranken, die in Krankenhäusern liegen, träumen von guter Gesundheit, einem kostenlosen Privileg, das dir dein Gott ohne jeden Preis gewährt hat, und du wagst es, mir zu sagen, dass du es satt hast? Oh Mama, du tust mir weh, ehrlich!

Florencia stand wütend auf.

- In den nächsten Sekunden musst du mir die Tränen aus dem Gesicht wischen!

Die Mutter entschuldigte sich bei ihr und wischte ihr die Tränen weg.

- Okay, dir ist vergeben, Mutter! Aber lass es das erste und das letzte Mal sein, dass ich dich diese unsinnigen Ausdrücke aussprechen höre!

- Ist schon gut, mein Schatz.

- Danke! Jetzt möchte ich dir von meinem Favoriten des Tages erzählen; einem Favoriten, zu dem du mir deine Meinung sagen wirst.

- Ok, nimm den Hocker und erzähl mir davon!

Mama Florencia positionierte sich auf ihrer Tara neu, während Florencia einen Hocker holte, um sich ihr gegenüber zu setzen.

- Ich höre dir jetzt zu, meine Tochter!

- Danke, Mama! Zuerst einmal: Wo ist Papa geblieben?

Plötzlich gestikulierte das Handgelenk des alten Tores und Mutter und Tochter konnten nur mit Mühe und Not aus der Ferne erkennen, wer den Hof betrat, da es stockdunkel war.

- Mama, wo ist Fidelia geblieben? Sie muss kommen und die Laterne anzünden.

- Ich weiß nicht einmal, wo sie sein könnte. Ich glaube, es war dein Vater, der das Tor geöffnet hat.

- Gute Ankunft, meine Tochter", sagte der Neuankömmling.

- Danke, Vater", antwortete die Begrüßte.

- Wie war der Markt heute?

- Wie immer, Papa! Ich habe meine Ruten viel verkauft.

- Es ist toll, das zu lernen. Irgendwann wird es schon gehen, mein Schatz.

- Danke, Papa! Hier, ich habe dir ein paar Donuts mitgebracht, als ich aus der Stadt kam.

- Danke, mein Schatz! Du bist für immer gesegnet. Du wirst dein ganzes Leben lang nichts vermissen. Die Natur wird dir immer dankbar sein. Du wirst nicht lange suchen, bis du etwas findest. Alles Glück dieser Welt wird dir zufallen, Gott sei Dank.

- Danke, Papa! Alle deine Gebete sind bereits erhört worden, vom ewigen Gott der Heerscharen.

- Ja, schon erhört, sage ich dir. Du wirst das Licht dieser Familie sein. Überall, wo du hingehst, wird es dir an nichts fehlen. Du bist die Älteste in der Familie. Du bist erst dreiundzwanzig Jahre alt, aber du denkst noch über dein Alter hinaus. Gott wird dir mehr helfen.

- Danke, Papa, danke! Möge Gott dir auch ein langes Leben schenken, damit du mehr von deinen Früchten genießen kannst!

- Meine Tochter, solange ihr nicht große Führungskräfte in diesem Haus seid, werde ich nicht sterben!

- Amen und danke, Papa.

Die Mutter stand schweigend da und beobachtete Vater und Tochter bei ihrem Gespräch. Ein kleines Lächeln umspielte ihre Lippen, obwohl sie vor wenigen Sekunden noch geweint hatte. Sie wurde von der Belustigung ihres Mannes und ihrer ältesten Tochter angezogen und schaute ihnen bewundernd zu.

Der 60-Jährige verschwand nach dem Gespräch mit seiner Tochter aus dem Hof, nachdem er ihr den schwarzen Beutel entrissen hatte.

- Mutter, halte auch deinen Anteil", sagte die junge Frau und reichte ihrer Mutter einen weiteren kleinen Beutel, der an ihr befestigt war.

Die Dame sah fröhlicher aus, griff nach dem schwarzen Beutel und löste ihn sofort, als ob sie schon auf das Geschenk lauerte, nahm einen Krapfen heraus und biss mit ihren Kiefern unter Segensgebeten, mit denen sie Florencia beglückte, in die Speise.

- Gut, Mama! Als ich heute Abend vom Wando-Markt zurückkam, rief mich ein Mann an. Zuerst dachte ich, er wolle mein Obst kaufen, also ging ich auf ihn zu und begrüßte ihn mit Respekt. Zu meinem Erstaunen begann er mit seinen Geschichten über "Du bist schön; hat dir schon einmal jemand gesagt, dass du schön bist? Wie man dich nennt und wo du wohnst...". Du weißt schon, wovon ich rede, Mama! Nachdem er seine Nichtigkeiten erzählt hatte, schlug er vor, dass ich seine bessere Hälfte sein sollte. Ich hatte den Eindruck, dass er es ernst meinte.

Nach diesem letzten Satz schwieg das Mädchen und blickte ihrer Mutter direkt in die Augen, als ob sie auf eine Antwort oder Meinung von ihr wartete. Die Mutter hörte ihr genau zu, hüstelte und sagte:

- Tochter, ich habe dir gut zugehört. Was willst du deiner Meinung nach tun?

- Mutter, wenn ich wüsste, was zu tun ist, würde ich dich nicht um Hilfe bitten!

- Ich sehe es ja! Habt ihr euch vorher gesehen?

- Nein, Mama, das ist unsere erste Begegnung!

- Sehr gut! Hat dir dein Herz trotz allem, was der Freier dir gesagt hat, ein Zeichen gegeben?

- Wie, Mama?

- Ja, wenn ein Mann eine Frau anbaggert, ist es das Herz, das eine Aktion auslöst, und diese Aktion ist es, die es der angesprochenen jungen Frau letztendlich ermöglicht, entweder "ja" oder "nein" zu sagen. Also, was hat dein Herz dir gesagt, was du tun sollst?

Die Tochter der Titi lächelte und antwortete:

- Mama, um ehrlich zu sein, mein Herz hat mir nichts gesagt. Im Gegenteil, ich habe mich an einige Ratschläge erinnert, die du mir an dem Tag vermacht hast, an dem du mir gesagt hast, dass ich den Mann niemals verharmlosen soll, falls er mich anruft, und dass ich erst nach dem Anruf meine Meinung sagen kann und ...

- Danke, dass du dich daran erinnert hast. Und nachdem dieser Ratschlag durch dein Gehirn gegangen war, was hast du deinerseits getan?

- Was sollte ich deiner Meinung nach tun? Ich habe ihm nur gesagt, dass ich nicht bei Einbruch der Dunkelheit zu meinen Eltern zurückgehen will, und mich sofort aus dem Staub gemacht.

- Danke, mein Schatz! Du hast die Karten richtig ausgespielt! War er zu Fuß oder zu Pferd unterwegs?

- Er ist geritten! Er war in seiner Kutsche.

- Cool! Tochter, ich gratuliere dir sehr! Du bist zu beglückwünschen. Trotz deiner Lebensumstände hast du nicht auf sein Auto geachtet. Ich sage dir, dass du immer gesegnet sein wirst. Die großen Leute werden dir nachlaufen wie die Fliegen einer Orange.

- Amen, Mama!

- Was ich dir raten würde, wäre folgendes: Ignoriere ihn für den Moment. Wenn dieser Mann wirklich der Mann deines Lebens ist und zu dir passt, werdet ihr euch bald wiedersehen. Wenn eure Schicksale jedoch nicht füreinander bestimmt sind, ups, dann werdet ihr euch nicht mehr wiedersehen.

- Danke, Mama! Deshalb bezeichne ich dich als die beste aller Mütter. Möge Gott dich segnen.

- Amen!

- Und wo sind Fidelia und Fideliana geblieben?

- Diese Zwillingstöchter, ich weiß nicht, wo sie hingegangen sind.

- Im Ernst? Verlassen sie immer wieder unerlaubt das Haus? Sie werden heute zu mir kommen.

Florencia stand sofort auf und schlich ins Wohnzimmer. Sie stellte gerade ihre Bettpfanne auf, als plötzlich ihre beiden jüngeren Zwillingsschwestern auftauchten.

- Wo seid ihr denn hingegangen?", rief Florencia den beiden Neuankömmlingen zu.

- Und was ist dein Problem, wenn wir dir sagen, dass wir spazieren waren?", antwortete eine der Zwillingsschwestern.

- Antworte mir in diesem Ton, Fidelia?

Verärgert ging die ältere Schwester auf die Provokateurin zu und verpasste ihr eine schallende Ohrfeige.

Die zweite Zwillingsschwester war sofort wütend, stürzte sich auf die ältere Schwester und begann, sie an den Haaren zu ziehen. In diesem Moment schloss sich die erste, die den Schlag bekommen hatte, mit ihrer Schwester zusammen und beide begannen, ihre ältere Schwester zu schlagen. Alle Szenen spielten sich im Wohnzimmer ab, während Vater und Mutter im Hof saßen und sich über etwas Privates unterhielten. Plötzlich wurden die Eltern durch den Schrei der älteren Schwester alarmiert und gingen ins Zimmer, um der Schreihälse zu helfen.

- Was ist hier los?", rief die Mutter.

Der Vater stellte keine Fragen und ging ruhig zur Tür, um sie abzuschließen. Dann ging er in eines der Schlafzimmer und kam nach wenigen Sekunden mit einem aus Rinderhaut hergestellten Stöcker zurück.

- Los geht's! Du Fidelia, komm her und du Fideliana auch, komm her! Zieht euch aus! Heute werdet ihr mich auch schlagen!", sagte der Vater wütend und begann ohne weitere Verzögerung, die Körper der beiden Zwillingsschwestern mit der Gerte zu durchpflügen.

Der Vater schlug sie richtig und erst als er sie beide verletzt hatte, ließ er von ihnen ab.

- Das soll euch eine Lehre sein, dass eine Ältere immer eine Ältere bleibt, ihr Dummköpfe. Wartet, bis ich sterbe, bevor ihr in eurer Unhöflichkeit verrottet. Oder glaubt ihr, dass ich, nur weil ihr neunzehn Jahre alt seid, keine Autorität mehr über euch habe? Selbst wenn ihr heiratet, werde ich euch im Falle einer offensiven Handlung vor euren Kindern schlagen.

***

Es war sechs Uhr morgens. Das Tageslicht lächelte bereits nach und nach die Landschaft an. Florencia hatte trotz der kleinen Streitereien vom Vortag zwischen ihr und ihren Schwestern vor ihrer Abreise in das kleine Dorf, in dem sie ihr Obst kaufen wollte, ihre beiden Schwestern angerufen und ihnen ihr übliches Frühstück ausgeteilt. Danach ging sie zu ihrem Vater und ihrer Mutter und begrüßte sie.

- Papa, Mama, guten Morgen! Ich gehe jetzt schon. Wir sehen uns am Abend. Meine Schwestern werden euch die Krümel von gestern Abend aufwärmen; hier sind drei Hundertfrankenstücke, damit ihr euch etwas kaufen könnt, wenn ihr etwas braucht.

- Keine Sorge!", rief die Mutter, "du hast unseren Segen, der dich durch den Tag begleiten wird.

- Danke, Mutter. Papa, hast du kein Gebet für mich?

- Ja, meine Tochter! Du hast auch meinen Segen. Geh und komm zurück! Die Engel, die wachen, werden mit dir sein.

Die junge Frau verabschiedete sich von ihren Eltern und verließ den Hof. Einige Stunden, nachdem Florencia gegangen war, kamen die beiden Zwillingsschwestern und setzten sich ihrer Mutter, die auf einem kleinen Sofa saß, gegenüber und sagten im Chor:

- Mama, wir wollen mit dir reden.

Die Mutter war erstaunt und fragte die Schwestern, was sie ihr unbedingt sagen wollten. Die beiden Schwestern warfen sich einen unauffälligen Blick zu und erstickten vor Lachen.

- Mutter, du kannst unsere Worte als nutzlos bezeichnen. Aber weißt du, ich, Fidelia, werde keine Angst haben, dir die Wahrheit zu sagen, die mir das Herz zerreißt. Kannst du mir also den Grund nennen, warum du uns in diesem Haus schließlich gehasst hast?

Die Verblüffung der Mutter wurde noch größer.

- Wie viele Personen fasst du in deinem Personalpronomen "wir" zusammen?", erkundigte sich die Mutter ruhig.

- Das sind meine Schwester und ich!

- Na gut! Und was soll diese Frage?

- Mutter, sag uns nicht, dass du naiv bist! Du weißt genau, wovon ich rede.

- Ganz und gar nicht!

- Ach so?

- Parbleu!

- Na gut! Warum liegt dir unsere große Schwester mehr am Herzen als wir? Liegt es daran, dass sie dir Geld in dieses Haus bringt?

- Fidelia, weißt du, wie man das nennt, was du zu tun versuchst?

- Ja, Mama! Ist das nicht Unhöflichkeit?

- Gut geraten! Weißt du, ein gut erzogenes Kind spricht nicht auf diese Weise mit seiner Mutter oder seinem Vater. Euch fehlt es sehr an Erziehung.

- Wenn es uns an Erziehung mangelt, wer ist dann schuld?", sagte der zweite Zwilling.

- Fidéliana, ich weiß nicht, was ich Ihnen antworten soll, aber eines sollten Sie wissen: Alles, was Sie heute tun, wird Sie in der Zukunft einholen.

- Wir stecken fest!", rief Fidélia.

- Du verfluchst uns, stimmt's?", fragte Fidéliana zurück.

- Ich verfluche euch nicht, weil ich nicht eure Zeit habe! Jetzt muss ich auf Ihre erste Frage zurückkommen. Wissen Sie, Sie sind alle meine Kinder und keine Mutter kann jemals ihr eigenes Kind hassen. Wenn Sie sich selbst respektieren, was nützt es dann, Sie zu beneiden! Ich kenne den Grund, warum Sie zu mir gekommen sind, um mir diese Frage zu stellen. Ist es nicht so, dass ich euch gestern Abend von eurem Vater hatte schlagen lassen?

- Genau!", sagte Fidelia.

- Gut! Selbst wenn Ihr Vater nicht reagieren würde, würde ich genau das tun, was er getan hat, denn eine Ältere bleibt immer eine Ältere. Egal wie groß oder dick sie ist, Sie müssen sie immer respektieren. Zur zweiten Frage: Wenn ich Ihre Schwester mehr liebe als Sie, dann deshalb, weil sie mich jederzeit respektiert und versteht. Nur weil sie die finanzielle Basis des Hauses ist, heißt das nicht, dass ich sie mehr liebe als Sie. Sie sind nicht vor ihr geboren, um ihr gegenüber respektlos zu sein, egal wie groß oder dick Sie sind! Für wen halten Sie sich? Für welche Zwillinge haltet ihr euch? Sind Sie die ersten Zwillinge auf dieser Erde? Oder wisst ihr nicht, dass es das ist, was ihr tut, was eure kleinen Brüder nachahmen werden? Ich danke Gott, dass sie derzeit nicht bei uns sind. Welches Bild würden Sie ihnen sonst vermitteln? Ihr schließt euch zusammen, um nichts als Unheil zu stiften. Ihr vergesst, dass ihr euch eines Tages trennen werdet und jede von euch unter das Dach ihres Mannes ziehen wird.

- Glaubst du das, Mama? Wir werden denselben Mann heiraten; wenn er nicht damit einverstanden ist, uns zu unterstützen, dann geht er seinen Weg weiter", beeilte sich Fidelia zu antworten.

- Ach ja? Habt ihr das noch nie gesehen?

- Das wird dir komisch vorkommen, Mutter.

Die Mutter fand ihre Töchter lächerlich und begann leise zu lachen.

- Macht das, ich werde es sehen", schloss sie.

Die beiden Zwillingsschwestern zwinkerten sich zu, stießen ein lautes Lachen aus und gaben sich schließlich die Hände, bevor sie sich von gegenüber ihrer Mutter zurückzogen.