Kapitel 3

Ich stand in der Mitte des Saals und versuchte, meine Gefühle nicht zu zeigen. Das leise Gemurmel der Gäste, das Knarren der Dielen, der Geruch von frischen Kräutern und heißem Fleisch – alles schien meine Gedanken zu übertönen. Der gewohnte Lärm war heute anders: bedrückend, aufdringlich. All diese Menschen waren gekommen, um zu sehen, wie ich Ehemann wurde. Wie ich eine Frau, die ich zum ersten Mal sah, in mein Haus aufnehmen würde.

Als sie in den Saal geführt wurde, verstummte der Lärm, als hätte jemand den Ton ausgeschaltet. Das weiße Kleid betonte ihre Zartheit, und ihre zusammengepressten Lippen und gesenkten Augen verrieten ihre Hartnäckigkeit. Sie ging langsam, als würde ihr jede Bewegung Mühe bereiten. Ich sah sie an und versuchte zu verstehen: Wer ist sie? Was für ein Mensch steht da vor mir?

Sie hieß Zumrat. Ein Name, sanft wie der Wind. Aber ich wusste nur, dass sie eine Waise war. Eine Verbindung um des Friedens willen. Ein Deal, der das Blutvergießen beenden sollte. Und nun wurde dieses Mädchen meine Frau.

Als sie zu mir geführt wurde, bemerkte ich, wie ihre Hände zitterten. Sie ballte die Finger so fest, dass ihre Knöchel weiß wurden. Meine Neugierde wich einem seltsamen Gefühl: Was war mit ihr los? Warum hatte sie Angst?

„Schau mich an“, sagte ich leise und versuchte, ruhig und nicht grob zu sprechen.

Langsam hob sie den Blick. Ich sah ihre Augen: dunkel, tief, voller Schmerz. So alt und tief verwurzelt, dass sie ein Teil von ihr zu sein schienen. Das brachte mich aus dem Gleichgewicht. Ich hatte Demut, Unterwürfigkeit, vielleicht sogar Angst erwartet. Aber ihr Blick war anders. Da war etwas, das ich nicht deuten konnte.

„Bist du bereit?“, fragte ich, obwohl ich genau wusste, dass sie keine Wahl hatte.

Sie nickte schnell und nervös und senkte wieder den Blick. Sie atmete schnell, und ich konnte fast hören, wie sie versuchte, sich zu beruhigen. Diese Angst irritierte mich. Ich war kein Monster.

Die Zeremonie begann. Das Stimmengewirr der Gäste erfüllte erneut den Saal, aber jetzt war es nur noch Hintergrundgeräusch. Meine ganze Aufmerksamkeit galt ihr. Ihren zitternden Fingern, ihrer Anspannung, ihrem Wunsch, sich zu verstecken. Als sich unsere Hände zufällig berührten, bemerkte ich, wie sie den Atem anhielt.

Als die Zeremonie beendet war, wurden wir zu Mann und Frau erklärt. Applaus, Glückwünsche, Jubelrufe. All das verschmolz zu einem einzigen Lärm. Ich sah sie an. Jetzt war sie meine Frau. Sie würde unter meinem Dach leben, mein Zuhause, meinen Alltag und vielleicht auch mein Leben teilen.

Diese Ehe war ein Geschäft. Eine Verbindung um des Friedens willen. Aber als ich sie ansah, wurde mir klar, dass es komplizierter war. Zum ersten Mal seit langer Zeit verspürte ich Neugier. Wer war sie? Was verbarg sich hinter ihrer Angst?

Ich beugte mich zu ihr hinunter und sagte so leise, dass nur sie mich hören konnte:

„Komm. Du bist jetzt zu Hause.“

Sie nickte, ohne mich anzusehen. Das tat wieder weh. Warum hat sie Angst vor mir? Was habe ich getan, um das zu verdienen? Anstatt zu fragen, berührte ich leicht ihren Ellbogen und deutete zur Tür. Das war der erste Schritt. Ihr Schritt auf mich zu und mein Schritt zur Enträtselung ihrer Geheimnisse.

Zumrat

Als ich den Saal betrat, schien die Luft dichter zu werden, und jeder Blick, der auf mich gerichtet war, lastete schwer auf mir. Meine Schritte kamen mir fremd vor, als würde jemand anderes meinen Körper steuern. Alles war wie in einem Nebel. Ich hörte die Stimmen der Gäste, sah flackerndes Licht, spürte Bewegungen um mich herum, aber alles war weit weg. Ich ging, als würde ich vor Gericht gestellt.

Nach der Nikah wurde ich in den großen Saal geführt. Meine Tante richtete den Saum meines Kleides, als könnte mich das weniger auffällig machen. Alle Blicke richteten sich auf mich. Die Gäste verstummten, und in dieser Stille trat ich vor, wobei ich versuchte, niemandem in die Augen zu sehen.

Als ich näher kam, setzte mein Herz einen Schlag aus. Er stand dort in der Mitte des Saals, wie das Zentrum dieser ganzen Szene. Groß, kräftig, mit scharfem Blick. Seine Statur war ganz anders, als ich erwartet hatte. In meiner Vorstellung musste ein 35-jähriger Mann, besonders in den Bergen, ganz anders sein: schwerfällig, etwas träge, mit der selbstbewussten Gelassenheit eines wohlhabenden Mannes. Aber er war nicht so.

Breite Schultern, gerader Rücken. Seine Hände sahen aus, als wären sie an Arbeit gewöhnt und nicht an Müßiggang. Sein Gesicht war streng, aber anziehend. Er sah weder alt noch müde aus. Eher ... gefährlich.

„Ist das mein Mann?“, schoss es mir durch den Kopf. Ich konnte nicht glauben, dass dieser Mann derjenige sein würde, der über mein Schicksal entscheiden würde. Er sah mich aufmerksam an, zu intensiv. Es war nicht der Blick eines Mannes, der einfach nur eine Frau mit nach Hause nehmen wollte. In seinen Augen stand etwas mehr. Interesse. Erwartung.

„Schau auf“, sagte er ruhig, aber seine Stimme klang wie ein Befehl.

Ich gehorchte. Unsere Blicke trafen sich, und ich spürte, wie sich etwas in mir zusammenzog. Dieser Mann war ganz anders, als ich ihn mir vorgestellt hatte. Ich hatte Grobheit und Gleichgültigkeit erwartet. Aber er sah mich an, als wolle er verstehen, wer ich war. Und das war das Schrecklichste von allem.

„Er wird es herausfinden“, schoss mir durch den Kopf. ‚Er wird die Wahrheit erfahren und mich töten.‘ In den Bergen ist alles einfach: Die Ehre der Familie steht über allem. Und ich? Ich habe Schande über mich gebracht. Was würde passieren, wenn er das herausfände?

Ich wandte meinen Blick ab und spürte, wie meine Beine nachgaben. Mein Kleid schien noch schwerer zu werden, die Luft dichter. Die Gäste unterhielten sich, einige lächelten, andere scherzten. Ich spürte, wie Wellen von Lärm über mich hereinbrachen, aber ich konnte mich auf nichts konzentrieren. Das Einzige, was ich sah, war er.

Er beugte sich zu mir und sagte leise:

„Komm. Jetzt bist du zu Hause.“

Diese Worte ließen mich erschauern. Zuhause. Sein Zuhause. Aber wie konnte ich das mein Zuhause nennen? Wie konnte ich hier sein, wo doch jeder meiner Schritte von einem Mann beobachtet wurde, der bald alles erfahren würde?

Ich nickte, senkte den Blick und folgte ihm. Im Saal waren Stimmen, Glückwünsche und Wünsche zu hören, aber ich hörte sie nicht. Ich sah nur seinen breiten Rücken und seine starken Schultern. Dieser Mann war jetzt mein Ehemann. Aber was würde er tun, wenn er erfuhr, wen er zur Frau bekommen hatte?

Am Abend begannen die Gäste zu gehen. Es waren nur wenige, nur die engsten Familienangehörigen, aber selbst sie schafften es, mich mit ihren aufmerksamen Blicken und Glückwünschen zu ermüden. Ich fühlte mich wie eine Puppe in einem Schaufenster, die alle betrachten und besprechen, aber niemand fragt, wie sie sich fühlt.

Als die letzten herzlichen Wünsche und Worte für ein „glückliches Leben“ hinter der Tür verhallten, kehrte Stille im Haus ein. Nur wir waren noch da. Die Familie.

Rashid begleitete die Gäste zur Tür, wechselte ein paar Worte mit seinen Brüdern und kam zurück ins Wohnzimmer. Er wirkte ruhig, fast schon zu ruhig, als hätte ihn alles, was heute passiert war, nicht berührt. Ich konnte immer noch nicht glauben, dass dieses Haus jetzt mir gehörte.

„So, Schwiegertochter, jetzt gehörst du offiziell zu uns“, verkündete Beka lächelnd, während er sich auf einen Stuhl am Tisch fallen ließ. ‚Die Gäste sind weg, jetzt können wir uns entspannen. Na ja, fast.“

„Sei doch mal still‘, murrte Alim und schenkte sich Tee ein. “Du machst ihr noch Angst.“

„Ach, komm schon“, winkte Beka ab und wandte sich mir zu. ‚Schwiegertochter, beachte sie nicht. Wir sind hier einfache Leute. Das Wichtigste ist, dass du keine Angst vor dem Ältesten hast. Er ist zwar mürrisch, aber er beißt nicht. Obwohl, warte mal ...‘ Er tat so, als würde er nachdenken. “Vielleicht beißt er doch?“

„Beka, hör auf„, sagte Rashid streng und warf ihm einen warnenden Blick zu. Aber seine Stimme war ruhig, sogar sanfter, als ich erwartet hatte.

„Ach komm, ich habe nur Spaß gemacht“, grinste Beka und wandte sich wieder mir zu. „Na, Schwiegertochter, bist du bereit für ein neues Leben?“

„Lasst sie in Ruhe“, mischte sich Jalil ein, der leiseste der Brüder, dessen Stimme jedoch immer Gewicht hatte. ‚Sie hat heute schon genug durchgemacht.“

„Alles in Ordnung‘, antwortete ich leise und versuchte, ruhig zu wirken, obwohl mein Herz noch immer pochte. “Ich bin nur ein bisschen müde.“

„Müde?“ Becca runzelte die Stirn und tat so, als würde sie nachdenken. “Na ja, morgen beginnt das richtige Leben. Dann wirst du erst richtig müde werden.“

Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. Ihre Unbeschwertheit, sogar Becas ewiges Geschwätz, lockerte die Stimmung ein wenig auf. Es schien, als wären sie es gewohnt, laut und scherzend zu leben, aber in diesem Lärm lag etwas Warmes. Etwas Echtes.

Rashid stand auf und sah mich an.

„Zumrat, ruh dich aus. Du hattest einen langen Tag.“

Seine Worte klangen wie ein Befehl, aber ich nickte, weil ich spürte, dass er Recht hatte. Morgen würde es vielleicht noch schwieriger werden. Wenn ich es natürlich bis morgen schaffe...