Kapitel 2

„Und frag mich nie wieder etwas, du kleine Maus, sonst bekommst du viel mehr als nur eine Ohrfeige“, spottete er, bevor er zur Treppe ging, wahrscheinlich um sich ein Spiel im Fernsehen anzusehen. Ich seufzte, da ich an diese Art der Behandlung bereits gewöhnt war, und ging zu seinem Zimmer und dem seiner Frau, das sich am Ende des Flurs befand.

Das Haus der Larrínagas war wunderschön, mit einer vollständig verglasten Wand, die die Hälfte des Hauses einnahm und das Licht der Morgendämmerung hereinließ. Eine Farbpalette aus Beige- und Cremetönen bedeckte die Wände und Möbel in sanften Farbtönen, was dem ganzen Haus ein offenes und einladendes Aussehen verlieh.

Wer hineinschaute, hätte denken können, es handele sich um den Ausstellungsraum der perfekten Familie, mit einer schwebenden Holztreppe, die zu einem Zwischengeschoss führte, bevor man zu den vier Schlafzimmern und zwei Badezimmern gelangte. Ich wusste, dass dem nicht so war.

Es war weit entfernt von einem idealen Zuhause, wenn ich jeden Tag diese Glaswand polieren musste, bis sie glänzte und kein einziger Fingerabdruck mehr darauf zu sehen war. Ich staubsaugte diese Teppiche, bis sie so makellos und flauschig waren wie am Tag ihrer Verlegung. Manchmal erwischte ich ihren Sohn dabei, wie er absichtlich das Haus verwüstete: Er schmierte mit seinen fettigen Händen die Fenster voll und verschüttete Kaffee auf den Teppichen, nur um mich anzusehen und zu lachen, während ich aufräumte, was er verschmutzt hatte. Wenn das Haus nicht immer makellos war, wurden die Larrínagas sehr wütend auf mich. Das führte oft dazu, dass ich mit leerem Magen oder mit blauen Flecken am Körper dastehte.

Ich ging leise den Flur entlang und begab mich zum Hauptschlafzimmer, leicht besorgt, dass meine Schwiegermutter Patricia Larrínaga dort sein könnte, um sich fertig zu machen. Nachdem ich an die Tür geklopft hatte und keine Antwort erhielt, atmete ich erleichtert auf: Sie war nicht da. Wahrscheinlich war sie mit ihren üblichen Freundinnen unterwegs, um sich vor dem großen Ereignis am Abend eine Maniküre machen zu lassen.

Patricia war genauso schlimm wie Marcelo, vielleicht sogar noch schlimmer. Sie hatte einen ebenso schwierigen Charakter wie er und ihre Erwartungen waren für mich unerreichbar. Das Letzte, was ich brauchte, war, auch ihr zu begegnen.

Ich ging schnell zu ihrem Ankleidezimmer und fand den Anzug, den ich suchte, fast sofort. Wie erwartet lag er genau dort, wo ich ihn hingelegt hatte. Ich seufzte, bevor ich schnell aus ihrem Zimmer ging und die Treppe hinunterging, um ihn ihr zurückzugeben. Ich hatte bereits auf die harte Tour gelernt, dass mein Schicksal umso schlimmer war, je länger ich etwas hinauszögerte.

Als ich die Treppe hinunterging und mich an den Kleiderbügeln von Marcelos Anzug festhielt, um ihn nicht fallen zu lassen und zu zerknittern, stießen mich Esteban Larrínaga, Patricia und Marcelos Sohn gegen das Geländer. Esteban war ein paar Jahre älter als ich und hatte mit dreiundzwanzig Jahren fast nichts im Leben erreicht. Er hatte in den letzten drei Jahren erfolglos versucht, an zwei verschiedenen Universitäten zu studieren, war aber beide Male nach wenigen Wochen wegen unangemessenen Verhaltens und Respektlosigkeit ausgeschlossen worden. Es überraschte mich nicht, als er zur Haustür zurückkehrte, da der Junge keinen Respekt vor seinen eigenen Eltern hatte, geschweige denn vor den Mitgliedern des Lehrkörpers.

Allerdings war er gut darin, Bücher zu sammeln. Er war unbeständig und glaubte immer, dass er in einem bestimmten Bereich ein Naturtalent sein würde. Vor kurzem hatte er sich für Paläontologie interessiert, gab dies aber schnell wieder auf, als ihm klar wurde, wie viel Arbeit es war, sich alle Namen der verschiedenen Dinosaurier zu merken. Er warf alle Forschungsunterlagen und Enzyklopädien, die er während seiner kurzen Begeisterung für die Paläontologie gekauft hatte, schnell weg, aber da ich den Müll leerte, holte ich sie immer wieder heraus und versuchte, mir die Wörter zu merken.

Ich habe schon immer gerne gelesen, sogar schon als ich noch sehr jung war, deshalb fand ich es toll, mich mit neuen Themen zu beschäftigen, auch wenn es mir etwas schwerfiel, die Aussprache einiger Wörter zu lernen.

„Beweg dich, Schlampe, bevor ich dich bewege“, spottete er, während er mich ansah.

Obwohl er auf der unteren Stufe stand, überragte er mich mit seiner einschüchternden Größe, obwohl er selbst nur 1,70 m groß war. Ich hielt den Kopf gesenkt, während seine dunkelbraunen Augen vor Bosheit brodelten und sein Gehirn zweifellos eine Million Dinge erfand, mit denen er mich später quälen würde.

Es war nicht ungewöhnlich, dass er mich so nannte; die Hälfte der Zeit vergaß ich selbst, dass ich einen Namen hatte, da er hier nie benutzt wurde. Ihrer Meinung nach war ich es nicht wert, einen Namen zu haben, warum sollten sie sich also die Mühe machen, ihn sich zu merken?

„Komm schon, Idiotin, mach mir ein Sandwich, bevor ich meinem Vater sage, dass du dich geweigert hast.“ Wir wissen doch alle noch, was letztes Mal passiert ist, oder?“, lachte er, während er mein Kinn fest mit den Fingern packte und mich zwang, den Kopf zu heben.

Ich nickte so gut es ging, während er mich festhielt, und seufzte erleichtert, als er mich endlich losließ. Ich wartete, bis er ganz unten an der Treppe und außer Sichtweite war, bevor ich ihm folgte. Vor ein paar Wochen hatte ich Estebans Essen nicht so zubereitet, wie er es mochte, also erzählte er seinen Eltern, ich hätte mich geweigert, es ihm zu kochen. Das Ergebnis war alles andere als angenehm: Ich hatte ein halb geschwollenes Gesicht und einige gebrochene Rippen von den Schlägen. Es war nicht das Schlimmste, was man mir jemals angetan hat, aber es war sicherlich nichts, was ich wiederholen wollte.

Ich betrat das Wohnzimmer, wo Marcelo mit einem Bier in der Hand auf dem Sofa lag und ein Fußballspiel sah. Es spielte keine Rolle, dass es erst elf Uhr morgens war; seiner Meinung nach hatte er es verdient, weil er mir den ganzen Tag ins Gesicht sehen musste. Ich reichte ihm den Anzug mit gesenktem Kopf und schaute auf den Teppich unter meinen Füßen, in der Hoffnung, maximale Unterwürfigkeit zu zeigen, um eine weitere Strafe für meinen Fehler zu vermeiden.

„Pass auf, dass das nicht wieder vorkommt“, spottete er, während er mir den Anzug aus den Händen riss, vom Sofa aufstand und die Treppe hinaufging, wahrscheinlich um sich für seinen großen Auftritt mit Patricia an diesem Abend fertig zu machen. Sie waren eitle Menschen und nahmen sich immer den größten Teil des Tages Zeit, um sich auf jedes Ereignis in ihrem Terminkalender vorzubereiten.

Zum Glück ging er schnell und ließ mich allein und ohne weitere Verletzungen zurück.

Ich hatte Kopfschmerzen und sah leicht verschwommen aufgrund des Schlags, den er mir zuvor gegen die Wand versetzt hatte, aber ich wusste, dass ich, wenn ich mich beschwerte, nur erreichen würde, dass sich das Ganze wiederholte, also atmete ich tief durch, um meinen Kopf frei zu bekommen, und drehte mich um, um ein Sandwich für Esteban zuzubereiten.

Später am Abend, als Herr und Frau Larrínaga zur Gala gingen, legte ich mich in mein Bett, schaute mir ein altes Foto von meinen Eltern und mir an und schlief ein. Das war das Einzige, was ich dieser grausamen Familie nach all den Jahren, die ich bei ihnen gelebt hatte, verheimlichen konnte. Das Foto war für einen Fremden wertlos, aber für mich bedeutete es alles: Wir drei waren im Garten unseres alten Hauses zu sehen; ich lag in den Armen meiner Mutter und mein Vater umarmte uns beide, und wir alle lächelten denjenigen an, der das Foto gemacht hatte. Ich glaube nicht, dass sie lange nach der Aufnahme dieses Fotos verschwunden sind.

Und gerade als er glaubte, eine Atempause zu haben, kam die Wahrheit ans Licht. Larrínaga spürte es in seiner Brust.