06

Elle a duré beaucoup plus longtemps que je ne le pensais, mais finalement, elle s’est fâchée et est sortie en hurlant : “Tu es impossible. J’abandonne !”

« Merci pour rien”, ai-je crié à sa silhouette en retraite, en riant quand elle a fait une sorte de bruit frustré et rauque.

Je me suis dirigé vers mon placard quand elle était partie, choisissant immédiatement une tenue. J’avais déjà envisagé des possibilités de tenues pendant que je prenais une douche et j’avais déjà pris ma décision. Je voulais juste faire souffrir Taylor.

En fait, il ne m’a fallu qu’une heure et demie pour finir de me préparer, ce qui était beaucoup moins que ce à quoi je m’attendais. Il m’en fallait généralement au moins trois.

Taylor, qui prenait généralement encore plus de temps à se préparer que moi, ce qui disait sérieusement quelque chose, était en fait prêt avant moi. C’était peut-être parce qu’elle était étrangement excitée à ce sujet, mais quand même. C’était bizarre.

Dès que je me suis promené dans le salon, Taylor a tapé dans ses mains et a crié. “Tu es magnifique, Em. Où était cette robe quand je regardais dans ton placard ? Je l’aurais volé !”

J’ai ri, virevoltant et exhibant ma robe fluide. Comment n’avais-je jamais porté cette robe auparavant ? Il complimentait parfaitement cette veste, et il était si doux.

« Où est Jack ? »Demandai – je, me dirigeant subtilement une fois que j’avais arrêté de virevolter. Je suppose que j’avais tournoyé un peu trop fort.

“Dans la cuisine.”

« Bien sûr qu’il l’est. Je reviens tout de suite.”

Jack regardait dans le réfrigérateur quand je suis entré dans la cuisine, et il s’est retourné quand il m’a vu. « Es-tu prêt à partir, Em ? »Il avait arrêté les formalités il y a longtemps, ce qui était plus qu’évident à ce moment-là. Le reste de mes gardes du corps ne m’appelaient que “Mademoiselle” mais Jack y allait généralement avec eux.”

« Ouais, mais j’avais quelque chose que je voulais te demander…”

Il ferma le réfrigérateur à contrecœur. “J’écoute.”

« Pourriez – vous, je ne sais pas… peut-être nous laisser seuls pour celui-ci ? »J’ai demandé innocemment, en optant pour le look de chiot.

J’aimais Jack, vraiment. Je lui donnais beaucoup de problèmes et le harcelais constamment, mais il était comme de la famille. Il était évidemment plus présent que mon père puisqu’il était essentiellement mon ombre, et après un certain temps, un attachement incassable s’est formé. Cela étant dit, j’aurais pu me passer de son adhérence. Je savais qu’il ne faisait que son travail, mais il y avait des moments où j’aurais aimé pouvoir aller quelque part sans avoir à l’emmener. C’était l’un d’eux. Je voulais avoir une nuit indépendante. Juste un. Était-ce tant de choses à demander ?

“Pas une chance”, a-t-il dit, m’abattant avant que j’aie eu la chance de vraiment commencer la persuasion culpabilisante.

Mon visage est tombé et j’ai mordu l’intérieur de ma joue pour contrôler mon humeur. Il fait juste son travail, me suis-je rappelé. Je savais pourquoi il disait non, mais je ressentais toujours le besoin de demander. « Pourquoi ? J’ai dix-huit ans, et Taylor en aura dix-huit dans une semaine. On peut prendre soin de nous pour une nuit.”

« C’est mon obligation de te protéger. C’est mon obligation depuis six ans maintenant. Je ne sais pas pourquoi tu sembles penser que c’est une chose nouvelle. Tu sais pourquoi je ne peux te laisser partir tout seul.”

” Je sais que c’est votre obligation, “répondis-je calmement, «  mais ce n’est que pour une nuit. Ce n’est pas vraiment ta scène, de toute façon. Pourquoi tu ne prends pas ta nuit de congé ?”

« Aucun des endroits que vous fréquentez n’est ma scène. Il ne s’agit pas de moi. Il s’agit de toi. Je dois m’assurer que tu es en sécurité, et si ça veut dire ne jamais te laisser hors de ma vue, alors qu’il en soit ainsi.”

Ni Jack ni mon père ne m’avaient jamais dit pourquoi la sécurité était si stricte quand il s’agissait de moi, mais ce n’était pas difficile à deviner. Mon père était chargé. Une rançon pour sa fille unique serait ridiculement élevée, et il avait beaucoup d’ennemis qui aimeraient lui faire du mal de toutes les manières possibles. Est-ce que ça voulait dire que je voulais vivre ma vie en cage ? Bien sûr que non. D’ailleurs, c’était une nuit. Rien n’allait se passer.

« Tu m’as laissé hors de ta vue de nombreuses fois. Tu ne me suis pas dans la salle de bain, par exemple.”

Il ne me prenait pas au sérieux à ce moment-là. Il avait ce stupide demi-sourire sur le visage, celui qu’il n’utilisait que lorsqu’il pensait que j’étais stupide. “Je suppose que tu peux aller aux toilettes toute seule.”

« Quelle hypothèse de génie de votre part. »Le regard sur mon visage était au mieux aigre. “Je n’ai pas besoin que tu sois joint à ma hanche. Tu es comme une puce.”

Il haussa les épaules. « Alors je suis une puce. Ainsi soit-il.”

Son attitude nonchalante m’a juste énervé plus que je ne l’étais déjà. « Non, tu sais quoi ? Tu es comme un cancer. Non, tu es comme un cancer récurrent !”

« Si tu le dis.”

J’ai essayé de l’abandonner pendant cinq minutes de plus avant de finalement admettre à moi-même que c’était une cause perdue. Il était hors de question qu’il nous laisse aller seuls à ce concert.

« Pas d’aller ? »Taylor a demandé sciemment, levant un sourcil à moi quand je suis revenu.

“Non, vas-y.”

Elle m’a lancé un sourire d’excuse avant de se lever. « Eh bien, allez. Je suis sûr que le concert vous remontera le moral ! »Elle m’a attrapé par le bras et m’a tiré vers la porte d’entrée. « Prenons-nous votre voiture, la mienne ou la limousine ?”

” Ma voiture », dis-je en me tortillant hors de son emprise pour que je puisse marcher seul.

” Je me sentirais plus à l’aise si nous prenions la limousine », a déclaré Jack, semblant sortir de nulle part.

“Je ne prends pas la limousine. C’est au-delà de l’ostentatoire. En plus, je veux conduire.”

Il m’a regardé prudemment avant de céder. « D’accord. Mais je vais quand même suivre dans ma voiture.”

“Bien sûr que tu le feras” «  murmurai-je.

Il m’a jeté un regard de réprimande avant que nous ne nous séparions chacun. J’avais refusé de prendre la limousine en partie parce que je pensais que c’était trop tape-à-l’œil, mais c’était surtout parce que j’avais toujours l’intention de l’abandonner. Ma détermination à abandonner Jack a grandi lorsque nous sommes arrivés sur la route et il a décidé de conduire juste à côté de nous dans son SUV noir géant.

“Il est tellement rampant”, me plaignis – je en jetant un coup d’œil dédaigneux. Pourquoi cela ne pourrait-il pas être une rue étroite à double sens ? « Tu vois ça, Taylor ? Il est juste à côté de nous. S’il gratte ma voiture, je le tue.”

Taylor a ri. « Je le vois. C’est son travail, cependant ! Arrête de te plaindre, Emmy. Donnez-lui une pause !”

” C’est effrayant », ai-je insisté. Je savais que Taylor avait raison, mais j’étais toujours ennuyé parce que je n’avais pas réussi, et j’ai presque toujours réussi. Ce n’était pas cool.

« Courage, » s’exclama-t-elle en me serrant le bras. « Nous sommes sur le point de passer un moment formidable ! Ignorez le garde du corps et amusez-vous. Je veux dire, on va rencontrer Paramore ! À quel point c’est cool ?”

« Trop cool” » dis – je en lui souriant. “J’espère juste que ça se passera mieux que le dernier concert auquel nous sommes allés. Lady Gaga était juste erratique. Je pensais que Jack allait sortir en courant de la pièce ou faire pipi dans son pantalon.”

« Oh, je sais, et nous n’avons eu qu’une demi-heure avec elle ! C’était censé durer une heure.”

“À quoi vous attendiez-vous ? »J’ai demandé. “C’est Gaga. Elle est plus qu’occupée.”

Notre conversation a continué comme ça pendant un moment. Nous avions assisté à de nombreux concerts et nous avions beaucoup de choses à raconter, mais je perdais constamment le focus tout au long de la conversation. Il y avait une voiture juste derrière nous, et elle était là depuis un moment. En fait, il était là depuis au moins une demi-heure, peut-être plus. Que diable ?

Finalement, j’ai décidé que c’en était assez et j’ai exprimé mon inquiétude à haute voix. « Tu vois cette voiture juste derrière nous ? Il est là depuis un moment.”

” Euh, «  dit Taylor, sortant sa tête par la fenêtre pour mieux voir.

Je lui ai violemment frappé le bras, la ramenant à l’intérieur. “Ne sois pas si évident !”

« Désolé ! Je ne vois juste pas quel est le problème.”

« Je pense que cette voiture nous a suivis.”

” Eh bien, je pense que tu es paranoïaque », a déclaré Taylor. « Ils suivent probablement le même chemin. Peut-être qu’ils vont au concert aussi. Je ne sais pas. Maintenant, arrêtez d’être si paranoïaque et amusez-vous ! Tu vas gâcher ce concert pour nous.”

« Ouais, tu as raison,” dis-je, mais je ne pensais pas qu’elle l’était. Cette voiture n’avait pas l’air d’appartenir à quelqu’un avec des billets VIP pour le concert de Paramore, et ils n’ont pas laissé entrer tout le monde avant six heures et demie. Ça semblait louche, mais je ne voulais pas être celui qui gâcherait ça pour nous, alors je suis resté silencieux. Je n’aurais vraiment pas dû, mais encore une fois, je n’étais pas psychique. Je n’avais aucune prémonition de ce qui allait se passer, et même si j’en avais eu une, je l’aurais probablement ignorée. Jack était avec nous. Qu’est-ce qui pourrait mal tourner ?