Chapitre 14 : Je ne la comprends pas

— Quoi donc ? demande Violette.

Jonathan se lève de la chaise, vient vers Violette, sous la lumière, avec des pas lents et fermes avant de s’arrêter devant elle, et la regarde de haut.

—Tant qu’on est encore époux, tu n’as pas le droit d’embrasser d’autres hommes !

Quelle que soit la raison, pendant cette période, il est interdit de le tromper.

Ça concerne la limite de Jonathan, mais aussi sa dignité en tant qu’homme.

Violette ne comprend pas et se demande avec qui elle a fait des actions ambiguës.

Elle réplique d’instinct :

— Et toi alors ? Tu te couches avec une autre femme ici, devrai-je aussi t’exiger la même chose en tant que ton épouse ?

Jonathan fronce de plus en plus ses sourcils.

— Je ne me suis pas couché avec elle.

Violette est étonnée.

— Leila a pourtant passé la nuit ici, hier soir. Mais il ne s’est pas couché avec elle ? Pense-t-il vraiment que quelqu’un va le croire ? Mais attends, qu’ils se sont couchés ensemble ou pas, ça ne me regarde pas, pense-t-elle.

L’expression du visage de Jonathan change tout le temps, qu’est-ce qu’il est en train de faire ?

Violette ne veut pas le mettre en colère, elle devient alors douce.

— Je vais faire de mon mieux pour remplir ta condition, donc je...

Elle montre le document dans sa main, ce qu’elle veut signifier par cet acte est claire.

Jonathan dit « d’accord » avec un ton furieux, il n’est pas furieux contre Violette, mais contre lui-même.

Pourquoi aurait-il besoin de s’expliquer auprès d’elle ? Il est fou ? !

Son acte anormal le rend inconfortable.

Il le déteste !

Violette a réussi à être recrutée par le restaurant, donc elle veut donc finaliser la traduction le plus vite possible.

Lorsqu’elle a fait la moitié de sa traduction, il est déjà minuit, et elle a sommeil.

Pour rester éveillée, elle prend le document au salon. Toute la villa est calme, Jonathan et Chloé dorment.

Elle met le document sur la table basse, et puis va à la cuisine pour boire un verre d’eau tiède. Après avoir déposé le verre, elle revient au salon et s’assoit sur le tapis, s’appuie sur la table et continue à traduire.

Jonathan a soif et descend pour boire un verre d’eau. Il fronce les sourcils quand il voit que Violette traduit, mais ne fait pas de bruit.

Violette le voit, mais elle ne salue pas.

Jonathan est habitué à ne pas recevoir d’étranger chez lui, il voit un verre sur la table, il le prend directement et boit l’eau contenue dedans.

— Excuse-moi...

Violette veut lui rappeler que c’est son verre, cependant, Jonathan a déjà bu l’eau, elle ne sait pas comment finir sa phrase.

Jonathan lui jette un coup d’œil et semble comprendre son hésitation. Il regarde Violette pendant quelques secondes, puis il baisse tout de suite sa tête. Sous la lumière blanche, il trouve deux traces de lèvres superposées là-dessus. L’une d’elles est à lui. Evidemment, ce verre a été utilisé par quelqu’un. Et en voyant la réaction de Violette, il est sûr que l’autre trace est à elle.

Violette baisse sa tête, elle fait semblant de ne rien avoir vu et qu’il ne s’est rien passé.

Elle rougit inexplicablement.

Partager le même verre est un acte intime, alors qu’ils se connaissent peu.

Il ne l’a pas fait exprès, mais Violette a quand même honte.

Jonathan bouge un peu ses lèvres, le bout de sa langue glisse sur la lèvre inférieure, il ne sait pas non plus ce qu’il pense, et boit le reste du verre d’une traite.

Il dépose le verre vide, lève sa tête et regarde l’horloge, il est déjà une heure du matin.

— Tu ne dors pas ?

Violette baisse sa tête, elle n’ose pas la lever.

— Non, je n’ai pas sommeil.

Jonathan la regarde avec silence pendant deux secondes, puis se tourne et monte à l’étage.

Au pieds des escaliers, il se rappelle tout à coup qu’elle a dit qu’elle avait postulé dans son entreprise mais s’était fait recaler. Il trouve cela bizarre. Dès qu’il retourne dans sa chambre, il appelle Paul.

Paul est réveillé par la sonnerie de son téléphone. De mauvaise humeur, il prend le téléphone avec colère, et prépare même les insultes qu’il emploiera. Mais en voyant le nom apparu sur l’écran, il redevient calme. Il se frotte les yeux et répond au téléphone :

— M. Chéron ?

— Demande au département des Ressources Humaines la raison pour laquelle ils ont refusé de recruter l’interprète.

— Pardon ?

L’appel est coupé avant que Paul ne réagisse.

Il regarde son téléphone, il n’arrive pas à comprendre pourquoi Jonathan l’appelle au beau milieu de la nuit pour une chose si insignifiante.

Paul est mécontent car Jonathan a interrompu son sommeil.

Il se plaint, mais n’ose pas négliger l’ordre de son supérieur.

Le lendemain, Chloé se lève et trouve Violette endormie sur la table. Elle ne comprend pas le contenu des pages devant elle, mais elle sait que ça concerne probablement le travail. Elle soupire et se dit :

— Il n’y pas besoin de travailler à corps perdu.

Elle ne comprend pas, mais prend quand même une couverture et la couvre.

Jonathan descend des escaliers, il voit Chloé en train de couvrir Violette.

Il vient et consulte le document traduit : vingt-deux pages manuscrites.

Pour finaliser tout ça, elle a dû passer une nuit blanche.

Jonathan la regarde.

Chloé soupire sans rien dire.

Elle se tourne vers la cuisine pour préparer le petit-déjeuner.

Quand Violette se réveille, Jonathan est en train de prendre son petit-déjeuner. Elle se frotte les yeux, se supporte contre la table pour se lever, avant de remarquer que ses jambes sont engourdies.

Quelques minutes après, elle peut enfin remarcher.

Elle prend une douche pour se réveiller.

Violette finit de s’habiller puis sort de sa chambre, elle dépose le document bien traduit devant Jonathan en disant :

— C’est fait.

Elle retourne à sa place pour prendre le petit-déjeuner et après avoir réfléchi, elle lui dit :

— Si ça te convient, donne-moi l’argent.

Violette craint qu’il oublie.

Jonathan dépose sa tasse de café et la regarde.

— Je n’ai pas d’espèce, tu peux aller à mon entreprise pour me chercher plus tard.

Et puis, il se lève.

Violette boit une gorgée de lait, elle ne cherche pas à compliquer la situation, du moment qu’il ne revient pas sur ses paroles.

Pour que le travail d’aujourd’hui ne soit pas impacté, Violette a finalisé toute la traduction.

Violette sort après Jonathan.

L’uniforme est obligatoire au restaurant. Violette porte une chemise blanche, une veste noire, un nœud au col, et une jupe mettant en valeur ses longues jambes.

Assise à côté de la fenêtre, Leila est de bonne humeur, car Jonathan a pris l’initiative de l’inviter à dîner.

Même si Jonathan a promis qu’il allait l’épouser, il n’a jamais pris l’initiative, c’était toujours elle qui l’invitait.

— Jonathan...

— On m’a dit que c’est toi qui as refusé de recruter Violette comme interprète ?

Dès que Jonathan est arrivé à l’entreprise, Paul lui a communiqué cette information.

C’est Leila qui a empêché le recrutement.

Leila serre ses poings. Comment a-t-il su ?

Jonathan s’appuie sur le dossier. Le soleil doux l’éclaire, il soutient son menton avec nonchalance, son regard profond relève de la curiosité.

Il ne comprend plus cette femme qui l’a auparavant sauvé.