Chapitre 7 : Mauvaises nouvelles

POV Elizabeth Collins

La journée a été merdique.

Je dis "était" parce qu'il est plus d'une heure du matin et que j'ai un long chemin à parcourir pour rentrer chez moi, d'autant plus que le dernier bus est passé juste avant mon départ et que je dois marcher pendant plus de 20 rues pour y arriver.

"Qu'est-ce qui pourrait être pire aujourd'hui ? ", soufflai-je, frustrée. Je ne suis pas très douée pour marcher, et encore moins aussi fatiguée et déprimée que je le suis par une journée aussi fatigante et épuisante.

Les rues sont sombres et silencieuses, comme on peut s'y attendre à cette heure de la matinée, et pire encore, il y a une menace de pluie. Quelle vie de merde je mène !

J'essaie de me concentrer sur le positif, j'ai vraiment besoin de cette promenade, mais même ainsi, être seul à cette heure n'est pas agréable.

Après environ 30 minutes, longues et sombres, j'arrive enfin à la porte de la maison et je suis surpris de voir la lumière allumée ; un mauvais pressentiment m'envahit dès que je réalise qu'il y a du mouvement à l'intérieur. D'habitude, tout le monde dort quand je rentre du restaurant.

"Je me demande ce qui a bien pu se passer...", me dis-je, anxieuse.

"Les cris de ma tante m'accueillent dès que je pose le pied à l'intérieur : "C'est le moment d'arriver ?

"Je m'excuse, en vain, car ses cris ne s'arrêtent pas. Elle semble beaucoup plus hystérique et agitée que d'habitude.

"Pendant que tu étais je ne sais où, ta grand-mère est tombée malade et je n'ai pas pu l'emmener à l'hôpital parce que je n'ai pas d'argent pour payer l'ambulance !".

"Quoi ?" J'ai sursauté, "Qu'est-il arrivé à ma grand-mère ?"

Je me précipite dans la chambre et la trouve allongée dans son lit avec une forte fièvre.

"Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?", me désespère-je en touchant son front, "Elle n'était pas dans cet état quand je l'ai vue le matin. Pourquoi l'as-tu laissée dans cet état alors que tu sais que sa santé est fragile ?

Il hausse les épaules, indifférent, tout en me regardant dans l'embrasure de la porte. Les mains tremblantes, j'attrape mon téléphone portable pour appeler les urgences, mais personne ne répond.

C'est la deuxième fois ce mois-ci qu'il fait une rechute et j'ai très peur. Le médecin m'avait prévenu que cela se produirait plus souvent, surtout s'il ne prenait pas soin de lui et ne se reposait pas.

"Je vais bien, mon enfant, murmure-t-elle d'une voix étouffée, tu n'as pas besoin d'appeler l'ambulance. Je me sens déjà mieux."

"Grand-mère, tu n'es pas bien, tes jambes sont très enflées et tu as beaucoup de fièvre.

Je compose à nouveau le numéro d'urgence et personne ne répond, ce qui me fait jurer dans toutes les langues possibles.

"À son âge, il ne devrait plus travailler dans cet endroit répugnant. Il a de la chance qu'ils ne lui aient pas encore coupé la jambe, il ne serait peut-être pas sauvé de l'amputation maintenant.

"Tais-toi, ma tante !"

C'est la première fois que j'ose lui crier dessus, mais franchement je ne supporte pas son manque d'empathie. Comment ose-t-elle dire cela devant ma grand-mère ? Quel genre de fille est-elle ?

"Raiza a raison, Lissy, intervient ma grand-mère, c'est de ma faute, j'aurais dû prendre soin de moi.

Une douleur incommensurable m'envahit en l'écoutant et je refuse que cette mauvaise fille lui fasse croire quelque chose qui n'est pas vrai.

"Ce n'est pas ça, grand-mère. Tu n'as rien à te reprocher, tu as toujours été la femme la plus forte du monde, tu as porté le poids de la famille seule sur tes épaules aussi loin que je me souvienne, tu as le droit de te sentir fatiguée et malade après avoir donné ta vie pour nous", je la serre fort dans mes bras, "Ne dis plus jamais une chose pareille, jamais.

"C'est inutile, Lissy, répond-il, je ne suis bon pour personne, je ne suis qu'un fardeau.

"Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi et tu n'es pas un fardeau, tu es la seule belle chose que j'ai".

Je m'en vais", grogne ma tante depuis la porte, "je ne supporte plus cette scène pathétique".

Avec la colère et la frustration que je ressens, je me lève et je claque la porte. Je décroche à nouveau mon téléphone et appelle une troisième fois, j'ai la chance d'obtenir une réponse.

Grâce aux anges, ils arrivent rapidement et nous sommes à l'hôpital au service des urgences en moins d'une demi-heure.

L'incertitude me tue et j'ai parfois l'impression que je vais m'effondrer. Je me sens seule comme jamais auparavant ; je n'ai personne à qui dire que nous sommes ici, ma seule amie est Alejandra et elle doit être en train de dormir et je n'ai pas eu de nouvelles de Victor depuis qu'il est parti il y a quinze jours ; je ne pense pas qu'il soit sage de l'appeler à des heures indues.

"Elizabeth, l'endocrinologue qui traite ma grand-mère, entre dans la salle d'attente et me dit : "Je dois vous parler dans mon bureau.

J'acquiesce, mon visage trempé de larmes préfigurant déjà ce qu'elle va me dire : le pronostic de ma grand-mère n'est pas bon.

"Il ouvre la porte et la referme derrière nous.

"Je ne peux m'empêcher de sangloter en demandant : "Comment va ma grand-mère, docteur ?

"Nous en avons déjà parlé à maintes reprises, Elizabeth, je hoche la tête, la situation de Mme Lucia est critique. Sans les traitements que je lui ai prescrits, son état de santé empire de jour en jour et il nous est très difficile de faire quoi que ce soit pour conserver sa jambe. La gangrène est très avancée dans sa jambe droite, il n'y a rien que nous puissions faire pour la sauver."

"Je m'écroule comme un château de sable frappé par une vague : "Ma grand-mère ne le supportera pas".

"Il n'y a pas d'autre solution", dit-il d'une voix calme, "si vous aviez fait le bon traitement il y a six mois, comme je vous l'avais dit, tout cela aurait été évité.

"Mon malaise ne me permet pas d'aligner une phrase complète.

"Il se lève et me tend une liste : "Voici ce dont nous avons besoin pour la procédure. J'en ai besoin pour 7 heures du matin au plus tard."

Je regarde la longue liste devant moi, le cœur serré dans la gorge. Je ferme les yeux, incapable de supporter ma misère.

"Je sais, Elizabeth", répond-il, devinant mes pensées, "mais vous savez que c'est un hôpital public et que nous avons besoin de ces instruments pour opérer, l'État ne fournit rien".

"Où vais-je trouver l'argent pour tout cela ? m'écrie-je intérieurement.

"Si vous ne pensez pas pouvoir le faire, dites-le-moi", poursuit-il. "Je peux obtenir certaines choses d'autres patients, mais la plupart des choses doivent être achetées par vous-même et elles sont très chères. Tout cela coûte environ 48 000 dollars".

"Je comprends, je fais de mon mieux.

Je me réveille avec la liste des médicaments dans la main et le cœur en miettes ; je n'ai pas d'argent pour cela et je ne pense pas que quelqu'un me prêtera autant d'argent à cette heure du matin.

Lorsque j'arrive sur le trottoir, le vent frais du petit matin me ramène à ma triste réalité, je regarde l'heure et je n'ai que 4 heures pour les atteindre.

Je prends le téléphone et j'appelle Victor, c'est le seul à pouvoir me prêter cette somme, mais, manque de chance, il ne répond pas. J'insiste plusieurs fois et le résultat est le même.

Je m'assois sur l'un des bancs en fer de la place et je me mets à pleurer, fort, avec colère, avec beaucoup de frustration et de douleur. En ces occasions, je maudis la vie qui m'a été donnée, je maudis ce que je suis et ce que je ne peux pas accomplir à cause de la discrimination dont j'ai toujours souffert.

Malgré mon chagrin, je compose à nouveau le numéro, mais cette fois, il est déjà éteint.

Je serre la tête pour atténuer la douleur que je ressens et, même si cela va à l'encontre de tout ce que j'ai décidé de faire, je prends la carte que Dante m'a laissée et je tape son numéro.

"Je ferais n'importe quoi pour toi, grand-mère", me dis-je en mettant le téléphone à l'oreille et en attendant qu'il décroche.

Un, deux tons et réponse.