06

ISABELLE

ALORS , J'AI MENTI À GIOVANNI _ LE AUTRE NUIT . TRIER _ DE . JE N'ÉTAIS PAS _ JUSTE UN MILIEU ÉCOLE ENSEIGNANT . N OT plus, de toute façon. Quand ma mère est partie pour l'Espagne, elle avait remis les clés d'un bar à rhum trou dans le mur. Un cadeau d'adieu, avait-elle dit. C'était un cadeau de mon père pour elle, et comme c'était la seule chose que j'avais qui leur appartienne à tous les deux, j'avais été heureux de le reprendre. Cela, et cela m'a fait me sentir plus connecté à mon père, qui était un passionné de rhum. Le Rum Bar avait tous les types de rhum que vous pouviez imaginer. Mais juste du rhum. Ça ne rapportait pas beaucoup d'argent, et si je le gardais cent, la seule raison pour laquelle je n'ai pas vendu l'endroit immédiatement, c'est que mon père possédait l'endroit et que son comptable s'occupait de tout, de la comptabilité aux livraisons de rhum, il ne restait donc plus qu'à servir le rhum. Luke et Noah ont fait cette partie, donc, j'avais très peu à voir avec, à part me présenter et leur tenir compagnie, laver des verres et verser du rhum, quelque chose que je ne faisais que pendant l'été. Pas cet été, apparemment. Le Rum Bar n'était ouvert que certains jours par semaine et nous ne savions pas quels jours ce serait jusqu'à cette semaine spécifique, car cela dépendait entièrement des horaires de Luke et Noah. Nous avons éteint le panneau sur la porte au jour le jour. Si l'un de nous pouvait travailler le bar, nous ouvrions. Si nous ne pouvions pas, il restait fermé.

Cet endroit signifiait tellement pour moi avant que je découvre que maman était une maîtresse et que j'étais leur sale petit secret. Dieu. J'étais tellement en colère que j'ai failli décrocher le téléphone et l'appeler, mais je me suis retenu. Même si elle avait répondu à mon appel téléphonique, elle l'aurait probablement balayé comme elle a fait tout le reste. Je n'avais pas rendu visite à ma grand-mère cette semaine, mais je ne pouvais pas vraiment compter sur elle pour obtenir des réponses, dans l'état mental où elle se trouvait la plupart du temps.

La porte du bar a sonné en s'ouvrant et j'ai souri quand j'ai vu Mike entrer. C'était un habitué et toujours assis à la même petite table. Tous ceux qui visitaient étaient des habitués et s'asseyaient généralement au même endroit. De temps en temps, nous avions des touristes qui séjournaient dans des Airbnb à proximité, mais le bar avait une capacité maximale de vingt-cinq. Comme je l'ai dit, trou dans le mur. En dehors de l'été, je ne visitais que le dimanche soir. Parfois le jeudi, c'était quand le comptable de papa venait faire les livres et recevait les cargaisons de rhum qui arrivaient. Il avait insisté pour faire ce travail pour moi, puisque papa le payait. Je n'avais pas pensé à le remettre en question avant, mais maintenant, tout était une question.

"Tu devrais être à la maison en train de manger une glace ou quelque chose comme ça", a déclaré Luke, me sortant de mes pensées. « N'est-ce pas ce que font les gens quand ils sont tristes ?

« Qui entendez-vous par personnes ? » Noah a demandé de mon autre côté.

"Les personnes qui ne sont pas intolérantes au lactose." Luc haussa les épaules.

"Je vais devoir garder cela à l'esprit." J'ai ri. Noah secoua la tête alors qu'il versait du Havana Club pour quelqu'un et le traversait. « Quoi qu'il en soit, je ne suis pas triste. Je veux dire, je le suis, mais je suis surtout déçu.

Blesser. En colère. J'étais triste quand il est mort. J'étais triste les jours qui suivirent. Mais maintenant? Je suis tellement en colère.

"Je suis désolé." Luke s'est approché et a enroulé ses bras autour de moi étroitement. La porte s'ouvrit à nouveau derrière moi, mais je continuai à serrer Luke dans mes bras parce que j'en avais besoin maintenant. « Ton père était un homme bon, Isa. Je sais qu'il t'a fait du mal et que ce qu'il a fait est nul, mais au fond de lui, il était bon.

"Les bons hommes n'ont pas de familles secrètes dans d'autres villes." Je m'éloignai, ravalant durement mes émotions. "Les bons hommes n'ont pas deux familles séparées, point final."

"Je suis content que tu te sois corrigé là, parce que j'étais sur le point de dire..." Luke sourit. J'ai ramassé la serviette et je l'ai frappé avec. "Alors maintenant que nous avons confirmé qu'il était impliqué dans le crime organisé, allez-vous être une sorte de princesse de la mafia?"

"Nous n'avons rien confirmé." J'ai ri, malgré moi. "Et ce n'est pas la putain de

Sopranos.

"Je veux dire, on dirait que ça pourrait l'être."

"Fermez-la." J'ai ri, revenant à essuyer les verres. Quand j'ai levé les yeux vers la table de Mike, mon rire est mort. Giovanni était assis à côté de lui, ses yeux directement sur moi. Mon cœur a martelé. "Dieu, ne peut-il pas me laisser seul pendant une minute ?"

"OMS?"

"C'est le gars avec qui je suis censé être mariée", ai-je dit à Luke alors que Noah revenait. Ils se tournèrent tous les deux pour regarder. Heureusement que je m'en fichais s'ils n'étaient pas sournois, parce qu'ils auraient totalement détruit ma couverture.

« Giovanni Masseria ? » Noé a demandé.

« Putain, tu plaisantes, dit Luke.

Ma mâchoire tomba alors que je me retournais complètement, laissant mon dos heurter le bar alors que je les regardais tous les deux.

"Tu le connais?"

« Nous ne le connaissons pas. Nous le connaissons » , a déclaré Noah.

"Tout le monde le connaît, Isa."

"Pas moi." Mes sourcils se sont levés. « Comment le ferais-je ? Il vient de Chicago.

"Isabelle." Luke pencha la tête. « L'italien de Masseria. Vous savez, où ils font les meilleures lasagnes.

"Oh." J'ai froncé les sourcils. Je n'aurais jamais mis deux et deux ensemble. Ce n'était pas comme si j'étais allé chercher qui possédait quel restaurant. En plus, je n'y avais jamais mangé de lasagnes. "Mais c'est un vrai restaurant." "Que sa famille possède."

« Il possède des boîtes de nuit », dis-je.

« Tu es mariée avec lui, entre tous ? » Noah cligna des yeux, secouant lentement la tête. "Je ne peux pas comprendre ça."

"Moi non plus." Les yeux de Luke se rétrécirent au-dessus de ma tête, puis sur moi. "Définir marié."

« Je vous ai déjà raconté l'histoire. Je ne vais pas le redire, chuchotai-je. « Je ne te l'aurais pas dit si j'avais su qu'il allait se montrer ici. Comment diable connaissait-il cet endroit ? Et pourquoi est-il assis avec Mike ?

"Il est venu ici plusieurs fois auparavant." Noé hausse les épaules. « Il vient toujours avec Mike. Parfois, il venait avec un autre gars, mais je ne l'ai pas vu depuis un moment.

"Il a été tué," dit Luke, "Tu te souviens?"

"Oh merde. C'est exact." Noé hocha la tête. "Bon gars aussi."

"Ouais."

Je plaquai mon front contre ma main. Apparemment, j'étais la seule personne sur la planète qui ne savait pas qui étaient ces gens. Cela n'a probablement pas aidé que je ne regarde pas les nouvelles ou ne les lis pas, d'ailleurs. Ou que j'ai gardé la tête basse et que je n'ai pas posé beaucoup de questions. J'avais appris que les questions menaient souvent à la déception, cependant, maintenant que j'avais l'impression d'avoir été tenue dans l'ignorance à propos de tant de choses, j'aurais aimé poser beaucoup plus de questions. Je connaissais Silvio Costello, bien sûr. Il était énorme dans le crime organisé. J'avais aussi entendu parler d'Anthony Costello. Donc, en gros, les Costello. Ils couraient pratiquement ces rues. Du moins, ils le faisaient quand nous étions adolescents. Je ne le savais que parce qu'un de nos voisins était allé en prison à cause d'eux, ou pour eux. Noah et Luke ont tous deux quitté le bar pour apporter des boissons aux gens. Je me suis retourné, prêt à continuer à essuyer des verres, et j'ai rencontré la poitrine de Giovanni de l'autre côté du comptoir. Je me figeai, regardant lentement son visage.

"Que faites-vous ici?"

“C'est l'un des rares endroits où je peux toujours trouver Havana Club.” Il haussa une épaule. "Je vais l'avoir, sur les rochers."

Je tapotai mon doigt sur le comptoir et le regardai un moment. Il a continué à me fixer, en moi. C'était énervant, sa façon de faire. Mon pouls battait dans mon cou. J'ai pris ça comme un signe pour lui verser son verre et passer à autre chose.

"Ici." Je l'ai posé devant lui, puis j'ai regardé par-dessus son épaule. « Comment connais-tu Mike ? » "C'est un bon ami à moi."

"Vraiment?" J'arquai un sourcil. "Je ne le vois pas." "Pourquoi?" il avait l'air vraiment confus.

"Parce qu'il est gentil et pas toi."

"Hypothèse très intéressante de votre part." Il n'a pas souri, n'a pas ri, mais j'ai vu l'amusement danser dans ses yeux.

"Tu es méchant ?"

« À propos de lui étant gentil. Il a levé son verre, m'a fait un clin d'œil et s'est retourné pour retourner s'asseoir.

Il m'a fait un clin d'œil . Et mon cœur a raté deux battements. Que diable?