Chapitre 15
Retour dans la Peau de Younes *
Donc je vais en ville, j’postule de partout . Sah sa m’casse les couilles mais bon, j’suis obligé .
Il est 11h, j’en ai marre . J’rentre à la zon , j’me change et j’mange un bout .
J’reçois un appel de Jamila . Ma cousine de paname .
-Ouais grosse
Jamila – Salam aleykoum
-Aleykoum salam, ké passa ?
Jamila (à quelqu’un) – Chhut calme toi laisse moi parler là !
-A qui tu parle ?
Jamila – Hein ? Euh personne . Ouais je voulais te dire, c’est vrai que Nasser est dans la comas ?
-Ouais depuis 1 mois pourquoi ?
J’entend pleurer derrière . Wesh y’a quoi ?
Jamila (à la personne) – Calme toi hbiba (à moi) Il a eu quoi ?
-Un accident de voiture . Mais wesh c’est qui qui pleure ?
Jamila – Personne t’inquiète . Euh..
-Bref pourquoi sa t’intéresse et comment t’as su ?
Jamila – Je l’ai toujours bien aimé Nasser quand je venais à Marseille et sa m’a fait de la peine de l’apprendre . Et c’est sa mère qui l’a dit à ma mère .
-Ah ok
{ Elles se connaissaient par rapport à ma mère Allah y lahma, et ont gardés contact}
Jamila – On va descendre à Marseille pour 4 jours, j’ai posé des jours au travail
-Mais j’comprends pas . Vous avez jamais été proche, pourquoi d’un coup tu veux venir ?
Je l’entend marcher et s’éloigner des pleures .
Jamila – Écoute, l’amour sa se contrôle pas . Warda, elle le kiff depuis des années . Et le savoir dans le comas sa l’a tué
-J’VAIS LA NIKER WESH ELLE EST SERIEUSE ELLE ?
Jamila – C’est l’amour Younes ! T’as pas a donner ta bénédiction pour eux deux
-Bénédiction de quoi ? Il a une meuf et c’est du sérieux . Et toi tu m’le dis normal à croire on est des babtou ! Dis bien à Warda que dès qu’elle pose un pied à Marseille j’la nike .
J’raccroche . Wesh elle est folle elle ! Elle l’aime zerma ! Vire à gauche wesh elle le voyait 2 semaines dans l’année sayé ! Tfou ! En plus c’est une mito elle a déjà eu des mecs j’suis monter à Paname 4000 fois pour sa race !
Hassoul, j’passe 2 jours . J’suis encore partie postuler aujourd’hui, 12h j’vais à l’hosto voir Nasser et j’tombe sur Jamila (31 ans) Warda (25 ans) et Léna (19 ans) + Khelti Ryad Saphir Hamet et 2 daronnes .
Warda elle est en pleure mais jm’en ballek . J’vais vers elle j’la prend par les cheveux et j’commence à l’enchainer . J’veux pas d’pute chez moi ! Y’a les gars qu’essaye de m’enlever d’elle, ils y arrivent et Jamila la prend pour l’emmener ailleurs .
Jamila – T’as pas honte ? Sa se contrôle pas l’amour !
-Casse toi j’vais t’en mettre une ! J’la fais marcher droit moi ! Toi tu lui montre les délires des français ( j’ai rien contre vous) .
Elle s’en va et Khelti me gifle .
Khelti – T’as pas honte ? Tu la frappe comme un homme ! En plus devant ton frère sur un lit d’hôpital ! T’as pas honte ?
J’dis rien, j’me dégage des gars et j’sors devant . Jm’en ballek elle a cas pas me dire des trucs comme sa !
Ryad – Tu déconne wAllah . Elle a 25 piges wesh, elle fait c’qu’elle veut
-Pas tant qu’elle fait partie d’ma famille
Saphir – Et même, elle a fait quoi à part l’aimer sans lui dire ? Rien
-Ta gueule
Hamet – Réfléchis kho, tu la tape parce qu’elle aime un mec . Et si Neyla elle avait un frère ? Tu crois que sa lui aurait fait plaisir de savoir que sa sœur sort avec un mec ?
-C’est pas pareil
Hamet – Beh si
-Vous l’a connaissez pas vous ! Asy j’me taille
J’bouge de là, j’descend en bas (j’vais pas descendre en haut en même temps aussi) y’a Neyla qui tiens Laïna . Je les ai même pas vu quand j’suis venu .
(Neyla et moi on s’est toujours pas reparlé depuis sa crise de la dernière fois . J’suis pas en tord j’men tape . Puis j’lui fais pas la gueule non plus, c’est juste qu’on se parle pas)
J’vais vers elles .
-Y’a quoi là ?
Laïna – TU SAVAIS QU’IL SORTAIT AVEC UNE PUTE TOI ? HEIN ? NEYLA LACHE MOI J’VAIS LA NIKER
Neyla – Tu reste là ! Younes dit lui que c’est pas vrai stp
-La Warda là ?
Laïna – AAAH TU LA CONNAIS ! TU VOIS QUE C’EST VRAI !
-C’est ma cousine, j’viens de la niker . Zerma elle l’aime depuis des années ou ch’pas quoi . Mais wAllah Laï’ il le savait pas . Elle a jamais rien dit . Et j’vois pas comment on peux aimer quelqu’un en le voyant 2 semaines par an
Laïna – LA PUTE ! Elle vient d’nous faire la meuf à Neyla et moi « c’est mon mec, vous êtes qui vous blablabla »
-Qu’est-ce tu t’en ballek ? C’est ma cousine mais wAllah que c’est une vieille meuf ! Combien d’fois j’suis monté à Paname la niker parce que des gars d’la bas m’ont dit qu’ils l’ont vu avec un mec ? Et après elle fait la meuf « j’suis amoureuse de lui » tfou
Laïna – Putain !
-Laisse jm’en occupe . J’vais les ramener moi-même à Paname tu verra
J’la tchek et j’bouge dehors . Laïna c’est la meuf de Nasser, la meuf de mon kho, et jm’entends bien avec elle, déjà qu’elle est mal pour Nass j’veux pas qu’elle soit mal pour cette pute .
Elles sont devant une voiture, sûrement celle de Jamila .
Jamila – Tu veux quoi ? La frapper encore ? Tu connais que sa ! La violence toujours la violence
-Ferme ta gueule, donne les clés et monte dans la voiture
Jamila – Mais (j’la coupe)
-Ta gueule
Elles montent dans la voiture, j’ferme les portes et j’roule .
Jamila – On va ou ?
Warda – (en pleure) Il va nous tuer et jeter nos corps
Mddddrrrr ! J’rigole intérieurement zerma parce qu’en sah j’suis énervé et si j’rigole sa le fait pas .
Jamila – J’suis plus grande que toi ! T’as pas à me traiter comme ta tipeu !
-Plus grande ou pas rien à foutre, comporte toi comme une grande et j’te traiterai comme ça . T’es encore dans des délires de gamines à 31 ans wesh j’sais pas moi mari toi et casse pas les couilles
Jamila – Parle bien
-Ta gueule
Jamila – (elle soufle) Et on va où là ?
-J’vous ramène à paname . J’veux pas d’pute chez moi . Vous venez ici et vous faites le bordel ? Mais vous vous croyez ou zeubi ? Mon reuf il est dans l’comas et vous venez m’taper votre cinéma ! Devant sa mère en plus ! Vous avez pas honte ?
Jamila – Mais (j’la coupe)
-Toi ta gueule zeubi tu m’prend la tête depuis taleur !
Jamila – Mais (j’la coupe)
-Jamila ouvre encore ta bouche et wAllah qu’tu vas manger la boite à gant !
Elle a plus rien dit, tant mieux parce que 8h de route comme sa j’aurai pas supporter .
J’appel Khelti
Khelti – Oui Younes
-Khelti smehli pour taleur
Khelti – C’est pas grave weldi, je comprends . Je sais qu’elle est mehboula Warda, smehli j’aurai pas dû te frapper
-Merlish . J’les ramène à Paris là, j’vais dire à Ryad qu’il te ramène Nesrine
Khelti – J’peux aller la chercher tu sais
-T’inquiète, il te l’amène et à 19h il te ramène à la zon c’est bon ?
Khelti – Ça va, fais belek sur la route
-T’inquiete j’suis un pilote
Khelti – Pilote yeeh wili
Et elle raccroche . Mddrr
J’appelle Ryad
Ryad – Ouais kho
-Ouais y’a moyen que t’aille chercher Ness à l’école et qu’tu la ramène à Khelti stp ?
Ryad – Ouais sans problème . Mais qu’est-ce qui t’arrive toi ? M’dis pas qu’ta fais une connerie !
-Non j’ramène les folles à Paname
Ryad – En voiture ?
-Ouais
Ryad – Ok beh tranquille, je ramène Khelti chez elle vers quelle heure ?
-T’assure gros, vers 19h y’a bon ?
Ryad – Ouais t’inquiète, c’est la miff y’a pas d’soucis
-Cimer
Ryad – Derien, salam aleykoum
J’raccroche . Maintenant j’appelle la prof pour la prévenir que c’est pas moi mais Ryad qui vient la chercher . Bon au moins sa c’est fait .
Hassoul 8h c’est long, avec 2 fantômes encore pire . Quand j’partais avec Nasser on faisait hella c’étais trop bien zeh . Putain !
20h – Arrivé chez eux, j’tchek les mecs d’en bas j’les connais donc tranquille, y’a des nouveaux aussi . On monte y’a leur mère, Khelti Malika .
Khelti – Mon fils comme t’as grandis ! Sa fait 4 ans je t’ai pas vu !
-Ouais désolé Khelti, quand j’suis sortie (du hebs) j’ai pas pu venir direct
Khelti – C’est pas grave
Elle me prend dans ses bras, les 2 autres elles vont dans leurs chambre . Khelti me sort à manger et tout .
Khelti – Bon, je sais que tu viens pas pour le plaisir sinon tu m’aurait appelé . Qu’est-ce qui y’a encore avec les 2 sauvages ?
-Elles viennent à Marseille elles font hella (j’lui explique tout)
Khelti – Younes j’en peux plus d’elles moi ! Tu viens tu les tape et 2 jours après elles refont le bordel . J’veux qu’elles se marient et qu’elles partent de chez moi c’est tout c’que j’attend !
-Qui va les épouser stp ?
Khelti – Jamila je l’a marie cet été au bled . Qu’elle soit d’accord ou pas je m’en fou ! 31 ans encore chez moi ? Si elle était calme et qu’elle m’aidait ça va, mais non elle fait hella ! Sa servira de leçon à Warda in châ Allah elle se calmera
-In châ Allah . Et Léna ?
Khelti – Léna heureusement que je l’ai ! Elle me fait tout le ménage, elle travaille à l’école, elle m’aide à faire à manger, j’entend pas parler d’elle ! Le seul truc c’est que depuis que t’es rentré au hebs elle a fait que de se battre . Pendant 1 mois elle restait renfermé dans sa chambre, et après sa allait mieux .
-Putain jl’ai même pas appelé
Khelti – Tu lui a fait beaucoup de peine weldi
{ Léna quand elle était petite je montais souvent à Paris et je l’amenais de partout avec moi, après y’a eu Ness donc j’montais rarement mais je l’appelais . Et quand j’suis rentré au hebs jl’ai plus calculé miskina . }
-T’inquiète je l’ai laissé à Marseille, j’vais rattraper le temps perdu zerma
J’suis rester parler avec Khelti, et j’suis partis dormir . Le lendemain, j’me lève je déjeune, j’parle vite fait avec Khelti, j’prend la valise de Léna dans le coffre de Jamila et j’me fais déposer par un gars d’leur quartier à la gare, c’est lui qui les surveilles et qui m’appelle quand elles font trop hella .
Naoufel – Fais gaffe à toi frère
-T’inquiète, si elles font un pas de travers tu les frappe rien à foutre
Naoufel – Pas d’soucis kho
J’le tchek et j’prend mon train . J’appelle Ryad, il va venir me chercher .
11h30 – Gare Saint Charles
Ryad me ramène à la zon, j’le remercie et j’monte . Y’a Khelti qui fait à manger .
-Smeh j’suis partie comme sa jt’ai même pas prévenu à l’avance
Khelti – Sa me fait plus rien, t’es fou tu t’énerve et tu t’en vas sur un coup de tête ! Je m’occupe même plus de toi !
-Mdddr
J’mange et j’descend chez moi me laver . Après j’allume la play et je joue . Y’aurai eu Nasser on se serait fait un méchant match ! Il me manque putain . C’est mon bras droit et gauche zeh, depuis tipeu ! J’pète un câble ! En plus j’suis une tapette, j’vais le voir à chaque fois quand y’a tout le monde, jamais solo .
J’me lève j’prend mes affaires de boxes et j’taille à la salle . Sa fait hella de temps que j’suis pas venu .
Même pas d’échauffement, j’vais direct vers le sac . Gauche droite uppercut, j’en veux à la vie, j’en veux au monde entier de m’avoir pris mon frère ! Et puis pourquoi il se réveille pas lui aussi ? Les docteurs ont dit qu’il se réveillerait quand il le voudrait ! C’est qu’il veut pas enfaite ? On est mal pour lui et en faite il s’en ballek !
J’range les gants et j’vais à fond à l’hôpital . J’me gare n’importe comment et j’monte dans sa chambre . J’ouvre la porte comme un ouf, y’a degun à part lui .
Il est sur le lit comme il y’a 1 mois . Visage sans expression, teint blanc, ses griffures sont parties mais il a toujours le même visage vide .
-MAINTENANT C’EST BON ! J’EN AI MARRE ZEUBI UN MOIS ! UN MOIS QUE T’ES DANS CE PUTAIN DE COMAS ! LES DOCTEURS ONT DIT QUE TU TE REVEILLERAI QUAND TU VOUDRAIS ALORS MAINTENANT TU LEVE TON CUL D’CE PUTAIN DE LIT ! J’PEUX PLUS MOI, T’ES LA TU FAIS L’EGOISTE, MAIS TA MERE T’Y PENSES ? TU VOIS PAS COMME ELLE EST DEVENUE TOI ! ELLE EST A BOUT ZEUBI . ET LAINA ? ELLE TAFF PAS DEPUIS UN MOIS POUR TA GUEULE ! TU L’AS DETRUITE ! RYAD IL EST AU PLUS BAS ZEH ! TU LE VOIS C’EST LIMITE TU LE RECONNAIS TELLEMENT IL EST PÂLE ! NESRINE ELLE FAIT QUE DE TE DEMANDER, ELLE ME DIT QUE J’SUIS UN MENTEUR ET QUE T’ES MORT ! QUE T’ES MORT ZEUBI T’AS VU C’QU’ELLE PENSE ?
J’respire fort, j’me calme pendant 5 minutes et j’reprend .
-T’es mon frère Nasser, quand t’as mal j’ai mal . T’aurai été debout tu m’aurait dit « t’as fini ta crise de meuf ? » Mddr . J’deviens fou zeh . J’parle seul .
? – C’est maintenant qu’tu te rend compte que t’es fou ?
J’relève la tête et j’le vois réveillé ! Je serre il s’est réveillé ! J’vais vers lui j’le prend dans mes bras .
Nasser – J’suis toujours pas PD t’sais ? Décale wesh
-Nike ta race tu m’as fais peur tahane
Nasser – Viens là ma pute . Mais t’es sortie d’prison toi ?
-Mddrr ça m’avais manqué zeh y’a plus personne qui m’insultait . Pourris ta blague mddrr
Nasser – Wallah j’étais obligé d’me levé tu m’aurais boxé . Non sah j’essayais d’me lever mais j’arrivais pas j’sais pas
-Non mais heureusement qu’tu t’es pas levé avant quand même, parce que t’étais moche avec tes griffures sur la tête mdddr
Nasser – (en panique) Comment ça des griffures ? Ou ?
-Ptdddrrr j’vais chercher le docteur
J’vais chercher le docteur deuspi, wAllah j’suis ferhane ! J’prends mon tél pour appeler Khelti mais elle arrive en face de moi avec Laïna .
Khelti – Quoi ? Tu t’es réconcilié avec Neyla ? Pourquoi tu souris comme un hmar ?
-Khelti Nasser il s’est réveillé !!!
Elle lâche son sac et court avec Laïna dans la chambre, j’ramasse leurs affaires et j’les suis .
Khelti qui prend Nasser dans ses bras . Laïna sur le té-co qui les regarde, j’crois qu’elle a honte la ptite mddr .
Docteur – Sa fait plaisir de voir tout cet amour ! Les plats de votre mère vont me manquer
Nous – Mddrr
Il lui fait des trucs de docteur, et nous dit que c’est bon sa à l’air normal .
Laïna s’approche de lui pour le serrer dans ses bras, il l’a regarde bizarrement .
Laïna – Quoi ? T’es pas content de me voir ?
Nasser – Euh désolé mais … t’es qui ?
Laïna – Je .. Quoi.. Je suis.. Qui ?
Nasser – Aaah ouais je sais !
Laïna – (Elle respire) Tu m’as fais peur
Nasser – T’es la cousine de Bryan !
Miskina elle s’est décomposée !
Docteur – Oulaa attendez . Nasser vous savez quel jour on est ?
Nasser – Wesh t’es sérieux ? J’étais dans l’comas qu’est-ce j’en sais moi ?
Docteur – Est-ce que vous vous rappelez de l’accident ?
Nasser – Non, mais j’sais que j’en ai fais un pour être ici
Docteur – Bon au moins il n’a pas perdu son sens de l’humour . Quel est la dernière chose que vous vous rappelez ?
Nasser – Beh que j’suis partie voir Younes au parloir samedi
-Hein ? Mais frère j’suis sortie y’a 3 mois
Nasser – J’suis resté dans l’comas plus de 3 mois ? Hella j’ai mangé par un tuyau mddrr
Nous - ….
Nasser – Quoi ? Pourquoi vous rigolez pas wesh ? J’suis plus drôle ?
Khelti – T’es resté dans le comas qu’un mois Nasser…
Nasser – (il réfléchis) Mais non c’est pas possible sinon il serait pas sortie
Docteur – Vous avez fait une amnésie post-traumatique . C’est courant chez les personnes sortant d’un comas d’oublier les 3 voir 4 premiers mois . Sa revient au bout d’une semaine même pas .
Laïna – Euh mais on s’est rencontré il y a .. Il y a 8 mois..
Docteur – Ah.. Là sa pose problème . On va vous garder en observation 1 semaine ok ?
Nasser – Mais qu’est-ce vous racontez là ?
-Tu reste là, ils te font des examens et khlass
Nasser – Mais (Khelti le coupe)
Khelti – Beleh, tu fais c’qu’on te dit !
-Il va retrouver la mémoire ?
Docteur – Je ne peut pas vous le garantir, mais normalement oui . Il faut la stimuler, c’est-à-dire lui faire sentir des odeurs familières, des endroits où il s’est passé des choses importantes pendant cette période, lui rappeler des choses faites pendant ce temps etc..
-D’accord, merci docteur
Docteur – Derien, Nasser demain 8h scanner du cerveau
Nasser – 12h non ? Je dors à 8h
Khelti – Skout ! Goul « Oui docteur à 8h »
Nasser – (en marmonnant) Oui docteur à 8h . Pfff
Le docteur s’en va, Khelti part avec lui pour lui parler . J’prend Laïna à part devant la porte .
Nasser – J’viens d’me réveiller wesh ! Venez me parler !
-Mddr ta gueule 2 minutes
J’parle à Laïna
-T’inquiète il va se rappeler de toi
Laïna – C’est mort You, il m’a oublié . C’est que j’devais pas être importante à ses yeux
-N’importe quoi toi ! À croire il choisis c’qu’il oublie ! T’inquiète pas j’te dis il se rappellera
Laïna – C’est foutu j’te dis (elle se met à pleurer)
-Calme toi, wesh t’es mon poto relève la tête, va lui parler . Il est tombé love de toi une fois, il peut le refaire une deuxième fois . Même si j’vois toujours pas c’qu’il te trouve
Laïna – ( Elle me tape) Mddr enfoiré !
-Allez vasy tranquille
Laïna – J’irai plus tard
D’un coup la porte s’ouvre, Neyla rentre en folie et prend Nasser dans ses bras .
Neyla – Putain tu m’as manqué sal fou !
Nasser – Ayaaa comment tu parle ! Younes dresse la wesh c’est quoi ça mddr
-Ch’pas elle devient folle j’la veux plus moi
Neyla – Haaan
Nasser – Smeh j’peux pas te dire que tu m’a manqué j’suis pas un mitho . J’étais dans le comas t’as vu, j’ressentais pas d’sentiments mdddr
Neyla – Mdddr sal traitre
Khelti – Arrêtez de crier on vous entends dans tout l’hôpital !
Nasser – Smeh Mama c’est elle ! (En montrant Neyla)
Neyla – C’est même pas vrai Khelti c’est lui !
-Asy vos gueules, j’vais appeler Ryad Saphir Hamet et Rafik
Nasser – Rhaay tout l’monde m’aime
Khelti – Ta gueule
Nous – Mdddrr
J’appelle Ryad j’met le haut-parleur
-Wesh
Ryad – Salam aleykoum
-Aleykoul salam, t’es où frère ?
Ryad – Au snack pourquoi ? Tu veux manger ?
-Prend Hamet Saphir et Rafik et met le haut-parleur
Ryad – Ils sont avec moi là, attend . RAFIIIKK ! VIEENS DEUPII FREERE . […] C’est bon
-Y’a quelqu’un qui veux vous parler (à Nasser) Tiens parle
Nasser – Wesh les gars j’ai la dalle j’veux un dwish escalope salade tomate algé tostinette (chpa comment sa s’écrit) avec une bouteille de Coca de 2L
Hamet – C’est pas Nasser ça ?
Rafik – C’est sa commande ça ! NAASSEER ?
Nasser – En chair et en shit
Sa mère elle l’a regardé de travers mdddrr
Eux – NOOOONN !
Ryad – J’ARRIVE DESUITE FRÈRE BOUGE PAS
Nasser – Tu veux que j’aille ou ? Mdddrr
Saphir – On arrive là maintenant ! Sa fait plaisir wAllah tu nous a fait peur sal clochard !
Rafik – Garde le snack j’y vais
Hamet – Non moi j’y vais, toi t’y vas après
Rafik – Ta gueule c’est moi qui décide
Nous – Mddrr
Nasser – Breeef personne vient tant qu’ya pas mon dwish
Ryad – Jm’en fou d’ton sandwich j’arrive moi, ils te l’amèneront
Nasser – Saha
Hamet – Bouge toi Rafik ! Viens jt’aide wAllah
Nous – Mdddrr
