chapitre 3

_loussi sa yone waané nga torop( qu'es que ça peut te faire tu es orgueilleuse) répond Astou en se rasseyant l'air de rien.

_Astou nenaleu ba soneu douma sa morom yangui begeu eupeul deh( Astou je t'ai avertit fatigué que je ne suis pas ton égal tu dépasse les limites) dit Amina l'air sérieuse, j'en ai même la chair de poule, mais ce qui me choqua le plus c'est de voir ma meilleure amie éclatée de rire, je suis confuse.

_néna da wakh fouleum ba paré ni( elle crois avoir été sérieux à un moment comme ça ?) dit Astou qui rie et double choque Amina rie aussi, je les regardent comme si j'avais vu des extraterrestre.

_yen Aÿ vrai con ngène( vous êtes de vrai con) dit Sokhna la moins bavarde du groupe. Moi qui pensait à un moment qu'Astou et Amina allaient en venir aux mains mais non je me suis trompé, de vrai folle ces filles.

_mangui sawi dji( je pars pissé) dit Astou en me prenant par la main.

_tchim ben éducation amoko siwlissé wo dara( pff tu n'a aucune éducation et pas civilisé du tout) dit Amina mais Astou n'a pas répondu à la provocation et m'amène avec elle, on passe juste à côté de lui, mon cœur bat hyper vite que j'ai peur de suffoquer il a un tel effet sur moi ce garçon que ça me fait peur, mais lui ne me calcule pas c'est à peine s'il me calcule et pourtant on a été au primaire ensemble et c'est depuis là que je l'ai aimé.

On arrive dans les toilettes des filles, Astou vérifie s'il y'a personne dedans, une fois fait elle m'empoigne le bras me faisant presque mal.

_wakhal danga ka nopp waleu?( dis moi tu l'aime ou bien?)

_ioe lomay enquête ni melni Sherlock ? ( pourquoi tu m'enquête on dirai Sherlock ?)

_wakhal Laila bala mala kill fi( parle Laila avant que je te tue)

_waw( oui) je répond timidement

_waw lane? ( oui quoi) elle persiste

_oui je l'aime (damako begeu)

_ioe nak niaka nga djom may wakh mouy "damako begeu" amo koy begeu koudoul ki dof bi( tu n'as pas de vergogne en plus tu ose dire "je l'aime" tu n'a personne à aimer que ce fou!) dit Astou, moi qui pensait que ça lui faisait plaisir de savoir que je suis amoureuse vu la manière dont elle a réagit tout à l'heur mais je me rend compte que non.

_lou khew?( qu'es qui ne vas pas?)

_goor bi geneu rew geneu beuri titeur khamoul numéro bouneum ngay nopp( un garçon impoli vantard qui n'a aucun sens de la réalité que tu as choisit comme amoureux) elle dit avec un visage sérieux, je baisse la tête honteuse et en même temps déçu d'elle, elle le remarque plus lache un souffle d'exaspération, elle relève ma tête pour que je la dévisage.

_balma ndakh khamna ni nekhoul degg mais sa kharit la deugeu rek lalay wakh, Cheikh Tidiane Thiam dou goor bou am yeurmandé dafa rew ba neup kham ngako depuis primaire guéneul ci mom( excuse moi mais tu sais je suis ton ami et je ne te dis que la vérité Cheikh Tidiane Thiam n'est pas un bon garçon il n'a aucune sympathie en plus d'être impoli éloigne toi de lui)

_khamna lolou motakh wakhouma dara dinthia sama mbeuguël pour mane ba paré même sou nekone kou bakh doumaka wakh ndakh khöl ngama kane momay guiss dima begeu( je sais ça c'est pourquoi je ne lui ai rien dit je garde cet amour pour moi en plus même s'il était un bon garçon je ne lui aurait rien dit es que tu m'a vu? Qui vas me voir et vouloir de moi?) je dis désespérée.